– Por cierto, viejo -aseguro directamente su acolito, que se detuvo en ese momento para observar una pareja en verdad muy swing.
El macho tenia el pelo enrulado y un ambo azul cielo con el saco hasta las pantorrillas. Tres tajos atras, siete respiraderos dos martingalas superpuestas y un solo boton para cerrarlas. El pantalon, que apenas sobrepasaba al saco, era tan angosto que la pantorrilla surgia con obscenidad bajo esta especie de extrana funda. El cuello subia hasta la parte superior de las orejas. Una pequena abertura a cada lado les permitia pasar. Tenia una corbata hecha con un solo hilo de rayon sabiamente anudado y un bolsillo naranja y malva. Sus calcetines mostaza, del mismo color que los del Mayor, pero llevados con elegancia infinitamente menor, se perdian en zapatos de gamo beige arrasados por un millar de diversos agujeros. Estaba swing.
La hembra tenia tambien una chaqueta de la que sobresalia un milimetro de una amplia pollera plisada de tarlatatana de la isla Mauricio. Estaba maravillosamente hecha, tenia atras nalgas movedizas sobre pequenas piernas cortas y gruesas. Sudaba debajo de los brazos. Su vestimenta, menos excentrica que la del companero, pasaba casi desapercibida: chemisier rojo vivo, medias de seda cabeza de negro, zapatos chatos de cuero de chancho amarillo claro, nueve brazaletes dorados en la muneca izquierda y un aro en la nariz.
El se llamaba Alejandro y le decian Coco. Ella se llama Jacqueline. Su sobrenombre era Coco.
Coco agarro a Coco por el tobillo izquierdo y haciendola girar en el aire habilmente la recibio a caballo sobre su rodilla izquierda; despues, pasando la pierna derecha por encima de la cabeza de su pareja, la solto bruscamente y ella se encontro de pie, la cara vuelta hacia la espalda del muchacho. Cayo de golpe hacia atras, hizo el puente e insinuo su cabeza entre los muslos de la chica, levantandose muy rapido subiendola del piso y haciendola pasar nuevamente entre sus piernas, la cabeza primero, para volverse a encontrar en la misma posicion, la espalda contra el pecho de su companera. Dandose vuelta para darle la cara lanzo un 'Yeah' estridente, agitando el indice, reculando tres pasos para avanzar enseguida cuatro, despues once al costado, seis en redondo, dos en el lugar y el ciclo volvia a empezar. Los dos sudaban la gota gorda, concentrados, un poco emocionados por la atencion matizada de respeto que se podia leer en el rostro de los espectadores admirados. Eran muy, muy swing.
Antioche lanzo un suspiro de nostalgia. Era demasiado viejo para esos trucos y su slip se desempenaba decididamente mal.
Reanudo su conversacion con el Mayor.
– ?Por que no la invitas? -pregunto.
– No me animo… -dijo el Mayor-, me intimida. Es demasiado bien.
Antioche se aproximo a la chica cuyos grandes ojos ojerosos lo vieron volver con un placer no disimulado.
– Escucha -le dijo-, es necesario que bailes con el Mayor; te ama.
– ?Oh! ?no vas a decirme eso ahora! -dijo Zizanie, emocionada e inquieta.
– Te aseguro que valdria mas… Es muy gentil, tiene guita, es completamente idiota, es el marido sonado.
– ?Que? ?Es necesario que me case?
– ?Por supuesto! -dijo Antioche… con un aire evidente.
Capitulo XII
Fromental que habia decidido levantarse se aproximaba a la casa del Mayor. Solo tenia que recorrer nueve kilometros 800. La pierna izquierda le dolia. Tal vez estaba un poco mas cargada que la otra, porque el sastre de Fromental siempre habia considerado a su cliente normalmente constituido.
Entro en Versalles un poco antes de las seis y media y gano diez minutos sobre su recorrido pedestre teorico tomando una serie complicada de pequenos tranvias azules y grises de temperamento excesivamente ruidoso.
El ultimo lo deposito no lejos de los comienzos de la celebre costa de Picardia. Decidio intentar el auto-stop. Levanto pues desesperadamente el brazo al cielo al paso de un viejo Zebraline de tres caballos, piloteado por una gruesa dama. Se detuvo delante de el.
– Gracias, senora -dijo Fromental-. ?Pasa por Ville d'Avrille?
– No, senor -dijo la dama-. ?Por que tendria que ir a Ville d'Avrille si yo vivo aqui?
– Tiene razon, senora -convino Fromental.
Se alejo despechado.
Cien metros mas adelante, recien estaba en la tercera parte de la pendiente y empezaba a fatigarse. Se detuvo directamente.
Paso un auto. Era un Duguesclin modelo 1905, con valvulas sobre el radiador y puente trasero desmembrado.
Se detuvo en menos de un metro (subia) y un viejo muy barbudo saco la cabeza por la ventanilla.
– Si, joven -dijo aun antes de que Fromental tuviera tiempo de colocar una pica-, suba, pues, pero antes de vuelta la manivela un poco.
Durante doce minutos dio vuelta la manivela, y el auto partio como una flecha en el momento en que iba a abrir la puerta para subir. El viejo recien logro detenerlo en lo alto de la costa.
– Disculpeme -dijo a Vercoquin que lo habia alcanzado con paso gimnastico-. Se pone un poco nervioso cuando es lindo dia.
– Muy natural -dijo Fromental-. La vuelta de los anos, sin duda.
Se instalo a la izquierda del viejo y el Duguesclin bajo la costa a fondo.
Al llegar abajo, los dos neumaticos del lado izquierdo estallaron.
– Tendre que cambiar de sastre -penso Fromental sin razon valedera y con una increible falta de logica.
El viejo estaba furioso.
– ?Usted es muy pesado! -grito-. Es culpa suya. No habia pinchado desde 1911.
– ?Con las mismas gomas? -pregunto Fromental, interesado.
– ?Por supuesto! Recien desde el ano pasado tengo auto. Las gomas son nuevas.
– ?Y usted nacio en 1911? -pregunto Fromental, que queria entender.
– ?No agregue la injuria al pinchazo! -dijo el viejo-, y arregle esas gomas.
Capitulo XIII
En ese mismo momento el Mayor, enlazando tiernamente la cintura de Zizanie, bajaba la escalinata con pasos lentos. Doblo por la avenida de la derecha y gano el fondo del parque, sin apurarse, buscando febrilmente en su cabeza un tema de conversacion.
El muro del parque en ese lugar era bastante bajo y once individuos con traje azul marino y medias blancas vomitaban por encima de dicho muro, al cual estaban comodamente acodados.
– ?Tipos bien educados! -senalo el Mayor al pasar-. Prefieren hacerlo en lo de mi vecino. Pero es una lastima perder tanto alcohol bueno.
– ?Que mezquino es usted! -dijo Zizanie, con un reproche en su dulce voz.
– ?Mi querida -dijo el Mayor-, por usted daria todo lo que tengo!
– ?Que generoso es usted! -dijo Zizanie sonriendo y apretandose contra el.
El corazon del Mayor nadaba en la alegria con gran ruido de salpicadura como una marsopla. Era el ruido del vomitorium de campo, pero el no se daba cuenta.
Su presencia parecia molestar a los once, cuyas espaldas adoptaron un tono de reproche y el Mayor y la bella rubia se alejaron suavemente por la avenida del parque.
Se sentaron sobre el banco dispuesto por Antioche a la manana, bajo la sombra del rasca-menudo Zizanie se adormecio un poco. El Mayor dejo caer su cabeza sobre el hombro de su companera, la nariz perdida en sus cabellos de oro, de los que se escapaba un perfume insidioso, como un moho de la rue Royale y la place Vendome. Se llamaba Brouyards y era de Lentherite.
El Mayor tomo las manos de su dulce amiga entre las suyas y se perdio en un sueno interior poblado de felicidades turbadoras.
Sobresaltandose por un contacto humedo y frio en la mano derecha lanzo un grito de extasis. Zizanie se
