Борча — уменьшительное от Борбала.
45
Одна из народных историй о короле Матяше, где тоже задаются замысловатые вопросы ('цинкотайская кварта' — больше обычной).
46
Британика — сорт сигар.
47
гора в Буде, где, по народному поверью, ведьмы справляли шабаш.
48
Векерле Шандор (1848–1921) — деятель либеральной партии; будучи министром финансов, снискал благосклонность австрийского двора; в 1892–1895 гг. — премьер-министр.
49
Банфи Деже (1843–1911), барон-реакционный политический деятель, председатель палаты депутатов, затем (1895–1898) — премьер-министр Венгрии.
50
В городе Кёсеге в сентябре 1893 г. состоялись маневры австро-венгерской армии в присутствии Франца-Иосифа (в свиту которого были приглашены некоторые венгерские министры) и германского императора Вильгельма.
51
Силади Деже (1840–1901) — прогрессивный деятель либеральной партии; резко выступал против реакционеров, клерикалов. Ему принадлежит заслуга разработки антицерковных законов, принятых правительством Векерле.
52
Фейервари Геза (1833–1914) — генерал, до 1803 г. — военный министр.
53
Тиса Лайош — министр по делам королевской особы; Лукач Бела — министр торговли; Хиероними Карой — министр внутренних дел в правительстве Векерле. Бихарский комитат был политическим оплотом либералов (партии Кальмана Тисы). В Капосташмедере была тогда построена снабжавшая Будапешт водопроводная станция.
54
Юшт Дюла (1850–1917) — депутат от оппозиционной партии независимости (Ференца Кошута); часто враждовал со своими сотоварищами по партии, придерживаясь более радикальных убеждений.
55
Полони Геза (1848–1920), Этвеш Карой (1842–1916) — деятели партии независимости; первый- крайний националист; второй разделял демократические взгляды.
56
Аппони Альберт (1846–4933), граф — глава национальной партии (крупных помещиков консерваторов).
57
Хоранский Пандор — депутат от той же партии.
58
Герман Отто (1835–1914) — ученый-натуралист, депутат партии независимости от Мишкольцкого округа.
