Букв. «одну за другой».
1020
Или «к образу жизни свободы».
1021
Букв. «небесной помощи».
1022
Букв. «с трудом сердца».
1023
Или «проводи в ней долгое <время>'.
1024
Букв. «в соответствии с намерением разума твоего».
1025
Или «любовью Его».
1026
Или «краткие <молитвенные> правила».
1027
По рукописи Paris syr.298: '<нашему> бессилию», «немощи».
1028
Букв. «и когда приносится <в жертву> молитва в Его присутствии».
1029
Букв. «Но о знании и рассудительности, а не о <временном> пределе и смятении, а <также> не о количестве должен ты беспокоиться».
1030
Вар. «подчиняешься ты Ему в свободе детей».
1031
Букв. «воспринять полноту этих вещей».
1032
Термин «песни» (tesbhata) может указывать на библейские песни, а также на гимны Ефрема Сирина, Бабая Великого и других сирийских авторов, употреблявшиеся за богослужением.
1033
Вар. «с молитвенной целью».
1034
Букв. «намерением».
1035
