заключение в мрачных подземных темницах было самым мягким из них. Несчастный мальчик Вильгельм III был ослеплен и отослан в замок Эмс в Форарльберге, где он через несколько лет умер. Королеве Сибилле, к увеличению ее горя, не было позволено разделить с сыном тюремное заключение. Ее увезли с тремя маленькими дочерями в замок Гогенбург в Эльзасе. По смерти Генриха ее освободили от тюремного заключения, и она отправилась во Францию, где завещала все права своего дома своему зятю Вальтеру Бриэннь, который был женат на ее дочери Эльвире. Адмирала Маргарита, архиепископа Салернского и графа Ричарда Айелла Генрих приказал отослать за Альпы. Адмирал, величайший герой своего времени, должен был вынести ужасное наказание. Он был ослеплен, как и юный граф Ричард, который получил прекрасное научное образование. Последний много лет томился в страшных тюрьмах Трифеля в Пфальце и после смерти Генриха получил освобождение, хотя, конечно, никто не мог возвратить ему зрение. Напрасно папа ходатайствовал за архиепископа Салерно и других лиц духовного звания, которые были заключены в тюрьму.
На графа Иордана, который состоял в отделенном родстве с королевской норманнской фамилией, пало подозрение, будто бы он хочет присвоить себе власть. Император по этому обвинению приказал набить ему на голову корону, с внутренней стороны снабженную острыми гвоздями. Сообщники этого мнимого заговора были посланы в изгнание, живыми зарыты в землю, с некоторых живьем содрали кожу. Генрих приказал разломать королевские гробы под палермитанским собором, вынуть трупы Танкреда и его сына Рожера и сорвать с них, как с узурпаторов, королевские диадемы. Он разграбил сокровища, которые скопили норманнские короли, особенно Рожер II, один из богатейших князей своего времени. Дворец в Палермо лишился всех своих драгоценностей. Летописцы рассказывают, что сто шестьдесят мулов, нагруженных драгоценными камнями, золотом, серебром и другими драгоценностями, были отосланы в Германию.
Некоторые современные историки пытаются если не реабилитировать, то как-то обелить Генриха VI. Но невозможно черное сделать белым. Невозможно оправдать кровавые подвиги этого человека никакими соображениями государственной необходимости.
Навеки опозоривший род Гогенштауфенов, Генрих в феврале 1195 года оставил остров, чтобы возвратиться в Германию. Но его кровавое дело еще не было окончено. Когда через два года он на пути в Святую Землю снова прошел Италию и заехал на Сицилию, он повторил там то же. К побежденным он не знал ни милости, ни пощады.
Но 28 сентября 1197 года во время охоты в окрестностях Мессины получив сильную лихорадку, он умер в этом городе. Прошел слух, что императрица Констанца дала ему яд, чтобы отомстить за свою опозоренную и раздавленную родину.
Труп Генриха был принесен в Палермо и там в роскошной королевской одежде со всеми регалиями его царственного достоинства погребен в соборе. Он покоится в крепком гробу из порфира, а в головах у него лежит его могущественный сын, Фридрих II, который увидел свет в те дни, когда его отец начал свое жестокое дело на Сицилии. Необходимо вспомнить об этом величайшем из немецких императоров, чтобы примириться до некоторой степени с Гогенштауфенами.
Так, с властью Готвилей в Южной Италии и Сицилии погибла, может быть, самая блестящая эпоха раннего средневековья.
Рисованные комментарии
Примечания
1
Название Новгорода у древних скандинавов (здесь и далее прим. редколлегии).
2
Слово берсерк, происходя от слов ber (голый, обнаженный), и serker (панцирь), обозначает воина, который, презирая доспехи, идет в битву в обыкновенной одежде. Однако Иосиф фон Гаммер, который по части этимологии не пользуется особенной известностью, указывает на иное происхождение этого слова. Он производит его от персидского, где ber-ser-kerden значит «разбить на голову». Весьма сложно объяснить, каким образом персидское словосочетание могло проникнуть в древнюю Скандинавию. Тогда следовало бы допустить, что имеет арийские корни и пришло в Скандинавию с религией О дина, который, по Саксону Грамматику, вместе с асами переселился в северные страны из Азии (прим. автора). Существует и другое объяснение происхождения слова «берсерк» – от древнеисландского «ber» – «медведь», поскольку берсерки обычно одевались в медвежью шкуру (прим. редколлегии).
3
Святое святых мечети, место, которое расположено по направлению к Мекке (прим. автора).
4
Вероятно, это была та экспедиция 858—861 гг., о которой говорят арабские историки (прим. автора).
5
Свод королевских саг, написанный Снорри Стурдлуссоном. «Хеймскринг– Круг Земной (древненорвежск.).
6
Одна из саг «Хеймскрингаы».
7
Дози пробует доказать, что это был Вильгельм Монтрейль, вассал норманнских герцогов. Он называется начальником римской конницы потому, что почти в то же время, когда сыновья Танкреда Готвиля пришли в Италию, он поступил на службу к папе, стал предводителем его войск и подчинил святому престолу Кампанию, когда та восстала против власти Рима. Но, как бы ни были остроумны доказательства голландского ученого, этот пункт, по-видимому, оставляет еще место для сомнений, так как трудно согласовать то, что говорит летописец Амат об осаде Барбастро, с этим Вильгельмом де- Монтрейлем, который был зятем Ричарда Капуанского (прим. автора).
8
«Прорицание Вельвы», одна из песен «Старшей Эдды».
9
Имеется в виду гобелен королевы Матильды, жены Вильгельма Завлевателя.
10
Здесь и далее употребляются как формы «на Сицилии», когда речь идет о Сицилии как об острове, и «в
