Вампира перекривило как от стакана голубичной наливки.
— Четвертование, — мрачно сообщил он. — А предварительно — публичная порка. Хотя, может, повезет, и обойдётся… — он повернул голову вправо. — А, может, и нет.
С арбалетом на плече и непривычно дружелюбной улыбкой на губах к нам подходила Яна. Идио коротко глянул на неё, подхватил письменные принадлежности и шустро отполз в сторону. Зима не двинулся с места, но весь подобрался, как тигр, готовый к прыжку, плотно сжатые губы побелели, взгляд стал холодным и жестким. Яна натолкнулась на этот взгляд как на стену и остановилась, продолжая смотреть на вампира и улыбаться. Ветерок слегка шевелил её волосы, зрачки в серых глазах вытягивались. 'Сейчас она рванёт с плеча арбалет и выстрелит, — с неожиданной ясностью понял я, — либо он схватит дротик или нож и метнёт в неё. Могут промахнуться, но могут и попасть. А потом…'
На «потом» воображение подсовывало много крови, потрохов, ошмётков мяса, разбросанных по земле, и акт судебно-медицинской экспертизы.
— Здоровеньки булы, панове! Давайте знакомиться! — жизнерадостно сказал я, вскакивая. — Янусь, это Зима. Твой трофей, то есть, спасенный.
— Homo nocturnis. Вампир, — кивнула сестра. Пальцы, сжимающие приклад арбалета, чуть дрогнули.
— Зима, это моя сестра Яна. Она же…
— Ar'nordro. Ведьмачка, — сквозь зубы процедил Зима. Хищно поблескивающий меч как по волшебству появился в его руке.
— Верно, — все ещё дружелюбно, но уже не очень подтвердила Яна. — Саня, будь ласков, не маячь посередине, как укроп на осетрине.
— Но я…
— Отойди, я сказала.
Я не стал спорить, памятуя, что разговаривающий враг — это уже полврага, а, значит, третья мировая откладывается, и самое время схрумкать пряничек.
— Вы не из Серебряной Длани. — Дружеский обмен взглядами продолжился.
— Видимо, нет. Вы что-то имеете против ведьмаков?
— Ничего, кроме того, что вы травите нас как диких зверей.
— Я. Никого. Никогда. Не травила.
— Стрелять-то хоть умеешь?
— Проверь.
Идио со странно-одухотворённым выражением лица что-то с бешеной скоростью записывал на пергаменте.
— С одной стороны, я знаю, что вы сделали, — бесцветным голосом произнес Зима. — Но с другой, госпожа ведьмачка… Что теперь?
— А есть варианты? — живо осведомилась Яна и картинно захлопала ресницами.
— Что тебе надо, человек? — послышался зубовный скрежет.
— Ну, я бы рюмочку коньячка дербалызнула, — томно потянула сестрёнка. Я выпал в осадок. Кислотно-щелочной.
— Что сделала?! — не понял вампир.
— Дербалызнула, — любезно пояснила Яна. Невинности в её взгляде мог бы позавидовать младенец. — Ну, знаете, дернула, дерябнула, тяпнула, хлебнула, опрокинула, выпила… Ладно, забейте, бледный вы наш. Мы обожаем спасать вампиров от костров и осиновых кольев во все отверстия тела. Только этим и занимаемся.
Идио придушенно хрюкнул и застрочил ещё быстрее.
— Я спрашиваю ещё раз, — процедил вампир, — что. Вам. Надо?
— Пара слов. Словаря, простите, нет, придумайте их сами, — Яна чуть помедлила, но, не дождавшись ответа, вздохнула и неторопливо пошла вперед. — Кого я обманываю?
— Спокойно, Ян, ща всё будет! — вмешался я. — Товарищч, слушайте и запоминайте, ибо зарисовывать не на чем. Кхем, кхем… Примите искреннюю благодарность за спасение моей жалкой жизни, чародей Тирон, благородная ведьмачка, уважаемый оборотень. Да что вы, Зима! Не могли же мы допустить, чтобы ваши родители вместо сына получили конструктор 'Собери вампира'! Но я был так глуп и неосторожен! Я не только позволил этим отбросам общества схватить себя, но подверг и ваши жизни опасности! Да что вы, Зима! Не стоит так убиваться! Вы же так никогда не убьетесь!
— Помедленней, я записываю! — взмолился Идио. — …так никогда не убьётесь…
— Что вы такое говорите? — Если раньше Зима был просто бледен, то теперь его запросто можно было принять за покойника.
— Вот дерево, — Яна покачала головой. — С кем приходится общаться.
— Какое дерево, медь! Самый настоящий медный лоб. Звенит, если постучать, — ехидно обронил Идио. 'Просто с языка слова срывают!' — обиделся я.
— Всё еще не знаете, что сказать, сударь вампир? — ласково спросила сестра. — Я так и думала. Меч можете оставить себе. Дорога там, — она ткнула пальцем в деревья, из-за которых вышла. — Прощайте. Сайонара. Арриведерчи.
И, не глядя более на парня, присела на корточки, отложила арбалет и начала перебирать трофейное оружие.
— Полегчало, Саня? — таким тоном Глеб Жеглов говорил: 'А теперь Горбатый!'. — Выкинь свой ржавый нож, он скоро в труху превратится и возьми… нет, лучше этот, у того рукоять хлипкая. Меч тебе нужен как собаке пятая нога ('А уж как тебе он нужен!'), а кольчугами этими только селян пугать… Идио, хватит марать пергамент, иди и помоги мне!.. Орки сталь варили, что ли? — Она быстро осмотрела короткий меч и отложила в сторону. Нахально толкнув вампира, Идио вразвалочку подошёл к ней. Яна сунула ему в руки ворох одежды. — Увязывай всё в тюк, только куртку оставь. Ведьмачка я или погулять вышла?
— Тебе и вправду… ничего не нужно… — запинаясь на каждом слове, пробормотал Зима. У него было лицо вампира, на которого упала наковальня. — Совсем?
— Туго соображаете. Вас энцефалитный клещ в детстве не кусал? — не оборачиваясь, спросила сестра. Второй меч удостоился более пристального внимания: его повертели так и эдак и даже пару раз взмахнули ('Против лома — нет приёма!' — твёрдо постановил я). — Благородный Де Вил, хватит отлынивать. Выбери два арбалета поприличнее, а твой мы торжественно потеряем… Что? Да, я такая. Брось кольчуги, нужны они нам как саламандре зажигалка. А за дубину, может, и сойдёт… — Третий меч отправился до кучи.
— Ян, ты же не умеешь обращаться с оружием! — не вытерпел я.
— Умею. Меч должен вонзиться в тело, — отчеканила сестра и, взмахнув оным, едва не снесла Идио голову. — Ой, прости!
— Я даже знаю, чьё это будет тело, — съехидничал я. — А если этот? Ничего так…
Криво усмехнувшись, она сунула мне клинок.
— Подержи.
— Dwursh trall! — крякнул я, едва не выронив железяку себе на ногу. — В нём килограмм пять, не меньше!
— Вообще-то три, но ведь им ещё и махать надо.
— Бери серебряный, — посоветовал вампир. — Удобная рукоять, неплохой баланс, можно носить на спине и у пояса. Разве что тяжеловат немного.
— Вам, кажется, ясно сказали: прощайте, — раздельно произнесла Яна, но меч всё-таки взяла.
— И вы позволите просто так уйти мне? Грозе рода людского? — тихо спросил Зима, вставая у неё за спиной. — Разве ведьмак не должен покромсать меня при первом удобном случае?
— Нет. Хотя в данный момент очень хочется. Вы загораживаете мне свет.
— Привычка, — ещё тише проговорил вампир и отступил в сторону. — Я… я мог бы вам помочь…
— …свернуть шею и переломать все кости, — закончил Идио, помогая Яне пристроить на спину ножны с мечом. Она застегнула нагрудную пряжку, проверила, ложится ли рукоять точно в ладонь, и чмокнула просиявшего оборотня в нос.
Взгляд, брошенный на меня вампиром, с некоторой натяжкой можно было назвать умоляющим.
