477
'Квест' (Quest) — ежеквартальный журнал, выходивший в Лондоне в 1909–1930 гг.
478
Дж. С. Сквайр… в благожелательном отклике на страницах 'Нью эйдж'… — Сквайр, Джон Коллингс (1884–1958) — влиятельный английский литературный журналист и эссеист, пародист, поэт. 'Нью Эйдж. Демократический журнал о политике, религии и литературе' (Лондон, — 1907–1938) — издавался до 1922 г. социалистом, членом Фабианского общества Альфредом Ричардом Ораджем (1875–1934), в нем печатались Б. Шоу, Г. Уэллс, А. Беннет и 'модернисты' — Э. Паунд, Р. Олдингтон, Т.Э. Хьюм. Частично спонсировался Шоу.
479
'Морестранник' — древнеанглийская поэма (вошла в 'Эксетерскую книгу', ок. 975; содержит сначала описание невзгод и привлекательностей морской жизни, затем — морально-дидактические размышления о быстротечности земной жизни, завершается молитвой. Э. Паунд сделал свободный перевод первой части поэмы.
480
Ричард Олдингтон (1892–1962) — английский поэт и писатель, в 1914–1917 он и его жена — американская поэтесса Хильда Дулитл — редакторы имажистского журнала 'Эгоист'; опубликовал стихи в антологии 'Имажисты' (1914), в 1915 — первый сборник стихов 'Образы 1910–1915'.
481
…Он [Паунд]снискал известность в качестве изобретателя 'имажизма', а затем — как 'верховный жрец вортицизма'. Об имажизме см. коммент. 5* к 'Размышлениям о верлибре'. В 1913 г. Паунд отошел от имажизма, не ужившись с возглавившей его американской поэтессой Эми Лоуэлл. Вместе с У. Льюисом он стал инициатором и создателем вортицизма (1912–1915) — авангардного крыла в искусстве и литературе английского модернизма. Название, данное группе Паундом, вошло в обиход после выхода в июне 1914 г. первого номера 'Журнала великого английского вортекса' — 'Бласт' ('Взрыв'). Паунд полагал, что вортицизм отличается от имажизма большей энергетикой образов, 'изначальную энергию', воплощаемую в звуке, слове, образе, цвете он считал главным в искусстве.
482
'Панч' — еженедельный массовый сатирико-юмористический журнал про- консервативного направления (назван по имени героя кукольного представления 'Панч и Джуди'; основан в 1841 г.; издается в Лондоне.
483
Арчер, Уильям (1856–1924) — шотландский критик и драматург.
484
'Парень из Шропшира' (1896) — цикл из 63 стихотворений английского поэта А.Э. Хаусмана (1859– 1936).
485
'Старый Китай' — см. коммент. 2* к эссе 'Единство европейской культуры'.
486
Феноллоза, Эрнест — см. тот же комментарий.
487
Лафорг Ж., Корбьер Т. - см. коммент. 26, 36 к эссе 'Критикуя критика'.
488
Джайлс, Герберт Аллен — китаист, профессор Кембриджа, автор переводов 'Чуань (Шу) Цзи' (1889, переизд. 1926); 'Странные истории из китайской мастерской' (1880, 1909), 'Китайские сказки' (1905) и др.; а также книг 'История китайской литературы' (1901), 'Китай и китайцы' (1902).
489
Рюхаку — японский поэт VIII в.
