734
…Пейтер пишет, что Драйден 'любит подчеркнуть различие между поэзией и прозой…' — 'Эссе о стиле' (1889).
735
Хэзлит, Уильям (1778–1830) — английский критик, теоретик романтизма, писал о Драйдене, Поупе и др. в 'Лекциях об английских поэтах' (1818).
736
'Послание к Арбетноту' (1735) — сатирико-ироническое с элементами автобиографии сочинение А. Поупа, адресованное врачу и литератору Джону Арбетноту (1667–1735). Содержит блестящие сатирические портреты современников, в том числе Джозефа Аддисона (1672–1719), политика, литературного журналиста, поэта, драматурга, — под именем Аттика (строки 193–214).
737
…Рвущаяся наружу пламенная душа — Дж. Драйден. 'Авессалом и Ахитофель', I, 156.
738
…Повсюду звучат сигналы боевой тревоги… — Дж. Драйден. 'На смерть лорда Гастингса', 76.
739
…И царь, волнуем струн игрою… — Дж. Драйден. 'Пир Александра, или сила гармонии' (1697).
740
Тимофей из Милета (450–360 до н. э., Афины) — греческий поэт и композитор, автор дифирамбов и номов, смешивал в одном музыкальном произведении различные ритмы, расширяя диапазон звучания струнных инструментов; персонаж поэмы Драйдена 'Пир Александра'.
741
…Будучи сполна /Духовными, нуждаются они… — Дж. Мильтон. 'Потерянный Рай', книга V.
742
'Состояние невинности и грехопадения человека' (1677) — пьеса Драйдена (1677) — драматическая версия 'Потерянного рая' Мильтона. Ли, Натаниель (16537-1692) — английский актер и драматург, соавтор Драйдена в пьесах 'Эдип' (1679) и 'Герцог Гиз' (1682).
743
…его переложения Горация, Овидия, Лукреция великолепны… — Последние годы жизни Драйден, оказавшись не у дел, лишившись в 1683 г. доходного места на таможне, занимался переводами Гомера, Феокрита, Ювенала, Вергилия и др.
744
'Ауренгзеб' — трагедия (1676) Драйдена.
745
…Гроб старушки, наверное, вы замечали — Ш. Бодлер. 'Маленькие старушки' (цикл 'Картины Парижа' // 'Цветы зла').
746
…элегию, посвященную Олдему… — Дж. Драйден. 'Памяти мистера Олдема' (1684).
747
Марцелл, Марк Клавдий (42–23 гг. до н. э.) — племянник и зять императора Августа, считался его преемником. После его ранней смерти Август в память о нем построил в Риме театр.
748
