И поджег этот дом

Ханс Хофманн, Уильям де Кунинг, Франц Клайн – американские художники-абстракционисты.

300

Разновидность покера.

301

Положение обязывает (французская поговорка).

302

Александрийскую школу и эпоху в искусстве и литературе характеризуют теоретичность, компилятивность, забота об отделке деталей, преобладающие над непосредственным творчеством (1-й, греческий, период, III–I вв. до н. э. Затем искусства вообще отошли на задний план).

303

А сейчас сестры Эндрюс с песней «Оставь меня на воле».

304

Сестры.

305

Дорогие слушатели! Песни и мелодии, немного повеселимся с Лоуренсом Уэлком! (Лоуренс Уэлк – руководитель американского эстрадного оркестра.)

306

Деток.

307

Приведение к абсурду (лат.).

308

Беседа о современных ученых! Сегодня утром: чудо ядерной физики!

309

Безумие!

310

Ни пуха ни пера!

311

Урожденная (фр.).

312

Тупость (фр.).

313

Тем временем в Америке, в Чикаго, знаменитый итальянский физик Энрико Ферми открыл нечто…

314

Очевидно, Луэлла Парсонс, голливудская журналистка.

315

Кризис (фр.).

316

Туберкулез, белая смерть.

317

Бог знает.

318

Папа!

319

Гуляние?

320

Почему?… Никакой надежды. Совершенно бесполезно.

321

В самом деле.

322

Деревенскому.

323

Какая гадость! Дерьмо!

324

«Миддлмарч» – роман английской писательницы Джордж Элиот (1819– 1880). «Ист Лини» – роман английской писательницы Эллен Вуд (1814–1887).

325

Известны только эти экземпляры… строго говоря…

326

За жизнь, не против (лат.).

327

Мать ходила в церковь каждое утро, но теперь отец…

328

Милая.

329

Любовь моя!

330

Джонни Рей и Фрэнки Лейн – эстрадные певцы.

331

Бакалею.

332

Гостиной.

333

Свинья.

334

Где.

335

Воровка.

336

Много лир.

337

Деньги (исп.).

338

Эпатировать буржуа (фр.).

339

Дому Флагга (фр.).

340

Стучи, стучи… мир и жизнь моя.

341

Постойте!

342

Надеюсь, дышу, пока (лат.).

343

Соборование.

344

Кто это был?

345