12 Не дошедшее до нас сочинение Цезеллия Виндекса, грамматика II в. н. э., 'Записки о древних чтениях' (Lectionum antiquarum commentarii), не раз упоминаемое и цитируемое нашим автором на страницах 'Аттических ночей' (Noct. Att., II, 16; III, 16, 11; IV, 2, 1; IX, 14; XI, 15; XVIII, 11; XX, 2).
13
13 Ср. у Плиния: 'Из наших же некоторые озаглавили [свои произведения] 'Антологикон' (???????????), однако никто не собрал цветов…' (Nat. Hist., XXI, 13). Сочинения с таким названием неизвестны, за исключением 'Флорид' (Florida) Апулея, написанных позже.
14
14 Сочинения с таким названием принадлежат греческому историку Эфору (IV в. до н. э.) и автору географического сочинения Филостефану (III в. до и. э.). Труд Эфора Геллий упоминает в Noct. Att., III, 11, 2; Плиний — в списке использованных им произведений в первой книге среди авторов, цитируемых в седьмой книге 'Естественной истории'. Филостефана Геллий, возможно, цитирует в Noct. Att., IX, 4, 3 (см. также соответствующий комментарий).
15
15 Автор неизвестен, сочинение под таким названием больше нигде не упоминается. Название, как и данное Геллием своему труду, объясняется, скорее всего, тем, что автор работал в основном по ночам, при свете лампад. Этот момент вообще довольно часто обыгрывается в литературе, а сам Геллий несколько ниже называет свои труды lucubratiunculae (ночные труды) (Noct. Att., Praef., 14).
16
16 Stroma — пестрое покрывало, ковер. 'Строматами', то есть 'узорными покрывалами' называлось сочинение Климента Александрийского. Произведение с таким названием приписывают также Цезеллию Виндексу, однако остается неясным, отдельное ли это сочинение или второе, греческое, наименование 'Записок о древних чтениях'.
17
17 'Пандекты' — 'всеобщие, всеобъемлющие'. Это название, не указывая автора, приводит также Плиний (Nat. Hist., Praef., 24). У Геллия упоминаются два произведения под таким заглавием: сочинение Марка Туллия Тирона, секретаря и издателя Цицерона (Noct. Att., XIII, 9, 3), и труд юрисконсульта Альфена Вара (Noct. Att., VII, 5, 2).
18
18 Геликон — гора в западной Беотии, считавшаяся обиталищем муз. В дальнейшем Геллий нигде не называет сочинение под таким названием, у Плиния оно вообще не упоминается.
19
19 Греческое ????????, производное от глагола ???????? (бросать, кидать вперед), означает буквально 'брошенное вперед, поставленное впереди'. Возможно, в данном случае это название следовало бы перевести как 'Задачи' или 'Вопросы'. Геллий неоднократно ссылается на не дошедший до нас труд Аристотеля с таким названием (Noct. Att., I, 11, 17; II, 30, 11; III, 6, 1; XIX, 6, XX, 4).
20
20 ’??????????? — буквально: 'находящийся в руках', обычно ??? ???????????? — 'кинжал'. Согласно Филострату, так называлось одно из произведений Герода Аттика. Знаменитое 'Руководство морали' (’???????????), составленное на основе выдержек из учения Эпиктета, у Геллия не упоминается ни разу. Другое произведение с таким названием неизвестно.
21
21 ????????? — нож, кинжал, который носили сбоку возле меча. Произведение с таким названием нам неизвестно, и у Геллия оно более не упоминается.
22
22 В дальнейшем Геллий не раз упоминает сочинение юриста Мазурия Сабина (первая половина I в. н. э.), озаглавленное таким образом (Noct. Att., IV, 20, 11; V, 6, 13; VII, 7, 8).
23
23 Все три перечисленные произведения принадлежат перу известного драматурга и ученого поэта Луция Акция (170—85 гг. до н. э). Эти дошедшие до нас только в незначительных отрывках сочинения представляли собой своего рода литературные энциклопедии, где нашли отражение лингвистические изыскания автора. В 'Аттических ночах' Геллий далее упоминает 'Прагматики' (XX, 3, 3) и 'Дидаскалики' (III, 11, 4–5). О 'Парэргах' Акция говорит Ноний (Р. 61, 19 М).
