Все в воде возможно встретить: Есть там пни и есть там щуки. Руки в воду сунь поглубже, Разорви на части рыбу! Ахти сует руки в виду и достает щучью голову.
Что б могло из щуки выйти? Ахти Ничего из бесполезных Рыбьих челюстей не выйдет. Лишь капкан для злой старухи, Чтоб схватил ее за пятку! Вяйнямейнен Из костей могучих этих Выйдет кантеле, пожалуй Веселящая услада, Звонкий короб многострунный. Ильмаринен на колене вместо наковальни и кулаком вместо молота выковывает кантеле. Ахти его хватает и извлекает несколько немелодичных звуков. Отдает кантеле Вяйнямейнену.
Ахти Пусть на нем играет мастер Сам своей рукой искусной! Вяйнямейнен (берет кантеле) Ты, порог, не пенься бурно, Ты, вода, не колыхайся. Мчимся прямо мы на север Против сильного теченья По волнам, покрытым пеной. ~ ~ ~ Похъела.
Лоухи торгуется с Ику-Турсо.
Ику-Турсо За туман — один мешочек. А другой — за меч волшебный. Третий я возьму авансом. Итого всех вместе… двадцать! Лоухи Пес ты, Ику, вислоухий, Душегуб морской зеленый! Грабить бедную старушку? За туман — один — согласна. А за меч — опять его же. И всего-то — половинка. Ничего — возьми авансом! Бьет Ику-Турсо.
Ику-Турсо Обсчитала-насчитала! Начинай считать сначала! За туман — один мешочек. Два других — за меч волшебный. Итого всех будет… сорок! А аванс — возьми обратно! Бьет Лоухи. Между Лоухи и Ику-Турсо начинается драка, в которой Лоухи побеждает.