— Оставайся здесь, а я пойду за своим авто. Не хотелось бы снова за тобой бегать.
— Я буду ждать, — вздохнул он. — Обещаю.
Я вышла, забрав ключи, и вернулась в гараж. Мужчина в будке оплаты странно посмотрел на меня, когда я подъехала к нему во второй раз.
— Разве это не вы только что уехали?
— Я. Пришлось отогнать машину младшего брата. Он так наклюкался, что едва на ногах стоит.
Он хрюкнул и поднял голову, забирая деньги.
— Квитанция тоже нужна?
— Да. Он мне заплатит все до последнего цента.
Служащий ухмыльнулся и вручил мне квитанцию. Я доехала и припарковалась рядом с «камаро» Камерона. Машина стояла на месте. Правда, Камерона, похоже, не было на переднем сиденье.
— Камерон? — закричала я, оглядываясь.
Нигде нет. В бешенстве скрежеща зубами, я уставилась на пассажирское сиденье. Что-то замерцало. Я глубоко вдохнула и присмотрелась внимательнее сквозь трепещущий край Мглы. Протянула руку и распахнула дверцу.
Камерон выкатился на землю.
— Эй! — закричал он, вскакивая. — Вы не должны меня видеть. Это мой лучший фокус!
— Мне и не надо тебя видеть, только твою тень во Мгле.
— Я больше не отбрасываю тени.
— Отбрасываешь, просто надо знать, где смотреть.
— Гм?..
— Не обращай внимания. Я тебя вижу. Но мне бы хотелось знать, отчего я вижу тебя в паранормальном мире?
— Я же говорю — я вампир, — отрезал он.
Опять это сияние. На сей раз я лучше подготовилась, и все равно ребра словно арктическим ветром протянуло. Теперь я присмотрелась к нему повнимательнее. Кожа бледная, не просто болезненная, а совсем восковая, глаза словно покрыты матовой пленкой, приглушающей живой фиолетовый цвет, который я ожидала увидеть, до нежно сиреневого. Улыбка выдавала жуткую правду: треугольные клыки торчали, десны ушли вверх. Я почуяла какой-то запах и едва не подавилась.
— Боже, Кэм, у тебя щетки нет? — спросила я.
— Трудновато увидеть себя в зеркало, знаете ли.
— Я не про волосы, я про зубы.
Он сконфуженно закрыл рот.
— Ладно, а теперь поправь меня, если я ошибаюсь. Ты уже месяц спишь в машине, а по ночам слоняешься по скверу.
— Главным образом. Вначале у меня было где жить, но потом меня вышвырнули.
— В начале чего, Камерон?
— У вас что-то с ушами? В начале моей вампирской саги. Я же таким не родился.
— Я догадалась. Твои мать и сестра кажутся вполне нормальными. Так что случилось?
— Нарвался на неприятности с одним мужиком.
— Значит, теперь, срывая злость, запросто превращают в живой труп?
— Не-ет, — протянул Камерон, словно разговаривал ступицей. Постоял с мрачным видом, потом огляделся. — Может, уедем отсюда? Мне как-то неуютно на виду.
При этих его словах я вспомнила, как часто в последнее время мне казалось, что за мной наблюдают.
— Можно перебраться в мой офис. Он недалеко, твою машину припаркуем поблизости.
Камерон неохотно кивнул, и мы оба забрались обратно в «камаро». Я поехала к зданию своего офиса, изо всех сил сосредоточиваясь на том, чтобы выглядеть спокойно и думать быстро. Мы остановились, я провела Камерона в офис, игнорируя сигнализацию.
— Слушай, — начала я, сидя за столом. — Вначале я займусь твоими насущными проблемами, потом разгребем остальное, но так или иначе тебе придется рассказать мне все.
Камерон упал на стул для клиентов.
— Ладно.
— Я так понимаю, ты чего-то опасаешься, раз не хочешь жить в своей квартире, да?
— Верно. Я боялся, что пострадает РК. Сразу после сна я страшно голоден и едва себя контролирую.
Я сузила глаза.
— Голоден. А сейчас как?
Внутренний голос что-то невнятно затараторил, но у меня не было времени к нему прислушиваться.
— Не особо хорошо. Те двое меня разбудили.
— Мило. Я ради тебя вены резать не буду. Что еще можно сделать? Что ты обычно делаешь?
— Ну, — пробурчал он, глядя в пол. — Ловлю крыс. Иногда.
— Что?
— Крыс, — повторил он, глядя куда угодно, только не мне в глаза. — Я часто ем крыс.
— Звучит отвратительно.
— Да, приятного мало, но, по-моему, лучше так, чем нападать на кого-нибудь из-за угла. Когда толпа в баре хорошенько набирается, я обрабатываю пьяных. Обычно мне кто-нибудь да помогает.
Я открыла рот спросить, потом решила, что пока не хочу знать ответ. Камерон заметил, как я качаю головой, и облегченно вздохнул.
— История длинная и мерзкая, — сказал он.
— Представляю. Кстати, похоже, у тебя сломана машина. Это плохо?
— Да. Понимаете, я в ней сплю.
— Спишь в багажнике?
— Там темно, хорошо, и копы не достают. К тому же в багажнике моя земля.
— Земля?
— Вы разве не слышали о родной земле?
— Нет. Что за земля?
— Вампир должен каждый день спать в родной земле. Или хотя бы рядом с ней.
— Почему?
— Не знаю. Мне так сказали.
— Пытался когда-нибудь спать без нее?
— Нет. Боюсь. Вдруг сморщусь или еще что? Жизнь у меня не сахар — или не-жизнь, если хотите, — но она моя, и я не собираюсь ее терять в ближайшее время, если вы не против.
— Кажется, тебе надо остановиться в более надежном месте.
— Что предложите? Местный морг?
— Нет. Дай мне ключи от машины.
— Зачем? — спросил он, снова доставая ключи.
— Я позабочусь о ней, пока ты найдешь себе что-нибудь поесть. Кроме того, так ты точно вернешься назад.
— Вы не очень-то доверчивы, — проворчал Камерон, отдавая мне ключи и поднимаясь.
— Мне по работе положено, — ответила я. — Теперь иди и делай что должен, только чтобы я потом не слышала ни о каких правонарушениях.
— Да, мэм, — ответил он, шутливо отдав честь, и строевым шагом покинул кабинет.
Я сбросила сообщение Квинтону. Меньше чем через минуту он перезвонил.
— Привет, Харпер.
Я слышала, как он улыбается.
— Что я могу для тебя сделать?
— У меня дурацкая ситуация, надо какую-нибудь сигнализацию на машину, срочно.
— Подождать никак нельзя?
— Нельзя. Совсем.
— Что конкретно нужно?
— Блокировка зажигания, много шума, включение и отключение из багажника, повышенная безопасность самого багажника.
— Багажника?
— Не спрашивай. Или может хватить какой-нибудь ручки, чтобы открывать багажник изнутри, и ремонта замка.
— Что за машина?
— 'Шеви-камаро' шестьдесят седьмого года.
— Я сейчас соберусь и буду у тебя через пару минут. Устроит?
— Да. Спасибо.
— Для тебя всегда пожалуйста.
Квинтон пришел раньше Камерона. Я отвела его на стоянку.
— Милая машинка. Кто такой Кэм?
— Владелец. Он в беде и беспокоится за машину. Думаю, он в ней жил. Он прячется в багажнике от полиции — поэтому нужна ручка и кнопка для включения-выключения сигнализации.
