здесь!
– Как так? – Чоло в течение уже некоторого времени был знаком с братьями Кастро и знал, что Сидронио загремел за решетку; однако он и в мыслях не допускал возможности появления его в тюрьме Агуаруто в опасном соседстве с Давидом. Он согласился на перевод своего друга в эту тюрьму исключительно из желания защитить его и создать более человечные условия существования.
– Я видел его вчера во дворе и хочу воспользоваться удобной возможностью, чтобы отомстить!
– Что? С ума сошел? И не мечтай, чертов Санди! Сейчас это не в твоих интересах; тебе, наоборот, не следует показываться ему на глаза!
– Но он убил папу!
– Сохраняй спокойствие, если попытаешься сейчас сводить счеты, вообще не выйдешь на свободу!
– Но он нарушил договоренность!
Чоло притянул его к себе за волосы.
– Послушай, каброн, я потратил кучу денег на то, чтобы вытащить тебя отсюда, не вздумай подвести меня, иначе все пойдет прахом!
«Естественно, – произнесла бессмертная часть Давида, – у него отца не убивали, потому он и командует!»
– Будь очень осторожен, не забывай, что Сидронио каброн и может сделать тебе какую-нибудь подлость, скажи Рапидо быть начеку.
– Ладно.
– И не пытайся совершить глупость и тем самым огорчить Дженис, ага? Сначала женись на ней, пусть она забеременеет, и тогда, даже если тебя прикончат, останется твой наследник. На тебе лежит обязанность продолжить свой род, не забывай, что ты последний мужчина в семье, у тебя ж одни только сестры!
– Послушай, Чоло, а как там «броненосец Потемкин»?
– Плохо, мотор конфисковали, пришлось покупать новый. Мы договорились с доном Данило об аренде баркаса, Педро Инфанте работает в одиночку, сделал уже шесть рейсов.
– А как дела у Ребеки?
– Я только что видел ее на проходной, благодаря ей нас почти не обыскивали.
– Почему ее обвинили в торговле наркотиками?
– Обычная выдумка полицейских, Санди, тебя ведь тоже оговорили, объявили кровожадным партизаном, которого следует сгноить в тюрьме. А ты, парень, хотя бы имеешь представление, кто тебя подставил?
– Говорят, что Ривера.
– Кто такой?
– Это самый мерзкий из всех рыбаков, он поднимает тяжести и все время делает упражнения.
– Ну ничего, этому каброну зачтется, ты не переживай, главное, ешь и спи, набирайся сил; я уже назначил премию адвокату, если он вытащит тебя к моей свадьбе.
– Правда?
– Выйдешь на волю, поедем с тобой в Лос-Анджелес, вот там и покидаем на пару мяч вволю. Во всяком случае, я отложу свадебную поездку, чтобы посмотреть матчи национального первенства.
– А «Янки» будут играть?
– Куда им, старичкам, один только твой дядя болеет за них, потому что у него крыша поехала!
– А «Доджерс»?
– Тоже нет, их подача подвела, слабовата. Ты не хотел бы им помочь?
– Нет.
– Тебе сейчас явно не до бейсбола.
Разговаривая, они приблизились к спортплощадке, где к ним подошел Рапидо.
– Шеф, вас хотят поприветствовать. – Чоло Мохардин, несмотря на молодость, своим умением вести дело заслужил большое уважение среди наркоторговцев, чему также способствовало высокое положение избранника в мужья внучки дона Серхио Карвахаля. Его признавали человеком слова, готовым на выгодные компромиссы, и ни один гомеро не упускал возможности поздороваться и пообщаться с ним.
– Как ваши дела, дон Сантос?
– Что такое? – вздрогнул Давид.
Сидронио Кастро стоял рядом, но не узнавал его. Он с радушным видом пожал руку Чоло и уже собрался проделать ту же процедуру с Давидом, но остановился, покраснел как помидор, мгновенно поняв, что очутился в очень щекотливом положении: «Значит, этот тип приближенный дона Сантоса…» Сидронио попятился, путаясь в собственных ногах, а Давид шагнул следом.
– Постой, каброн, давай разберемся по-мужски! – Глаза гомеро метали молнии, он бросил на своего врага ненавидящий взгляд, на который Давид – вот тебе, гад! – ответил тем же.
«Он боится нас! – отметила карма. – Этот подонок только что разоблачил себя как убийца твоего отца!»
Рапидо не понимал, что происходит. Сантос сделал попытку разрядить напряженную ситуацию:
– Санди, отправляйся к себе в барак, я сейчас приду! – Давид подчеркнуто не спеша удалился, с презрением посмотрев напоследок на Сидронио.
Чоло и Рапидо пригласили Сидронио прогуляться с ними по спортплощадке. Мохардин подождал, пока тот выпустит пар и успокоится. Как он и предполагал, Сидронио настаивал на своем праве мести.
– Сам Бог сделал так, чтобы наши дороги пересеклись, дон Сантос, в этой жизни за все надо расплачиваться, и для этого каброна настал его час, посмотрите, что он сделал со мной в нашу последнюю встречу! – Сидронио грязно выругался, показывая на шрам посреди лба. – Но это чепуха по сравнению с тем, что он застрелил моего двоюродного брата, который работал у меня шофером, уложил его четырьмя выстрелами в грудь.
– Я не хочу, чтобы с этим парнем приключилась какая-либо неприятность, ~ нетерпеливо перебил его Чоло многозначительным тоном. – Он для меня как брат!
– Но он мой должник, дон Сантос. – Сидронио снова выругался. – Этот каброн убил моего брата самым подлым образом!
– Ах, черт! – Рапидо слышал о бесславной гибели Рохелио Кастро, но и предположить не мог, что это дело рук Давида; он казался ему таким слабым и безобидным.
– Тебе лучше остановиться, Сидронио, не забывай, что ты убил его отца; так что не заставляй меня вмешиваться.
Сидронио посмотрел на Чоло с вызовом.
– Вы просите у меня невозможного, мой брат не сможет покоиться в мире, пока я не пришлю к нему этого дурака!
– Не смей даже трогать его! – открыто пригрозил Чоло. – Угадай, для чего здесь Рапидо! Ты его очень хорошо знаешь… – Наемный убийца зарделся от лестного замечания; за время криминальной карьеры на его счету действительно числилось больше семидесяти трупов. – Но, откровенно говоря, – продолжал Чоло, – я не хочу портить с вами отношения, которые до сих пор были хорошими, или нет?
Сидронио Кастро молча кивнул в знак понимания того, чего от него требуют, а сам подумал, что у жизни свои законы и разговорами это дело не решить – если уж дурак оказался здесь, значит, скоро предстоит встретиться с ним один на один! И он не моргнув глазом соврал:
– Мне не по душе это решение, но я соглашаюсь с ним, дон Сантос, поскольку мне было приятно работать с вами и с доном Серхио, и я надеюсь на продолжение нашего сотрудничества. – В действительности Сидронио уже знал, как, где и когда свести счеты с Санди, ведь тюремные условия всегда ограниченны.
Рапидо, который имел хорошее мнение о всех жителях сьерры вообще, с одобрением воспринял ответ Сидронио, а Чоло подытожил разговор словами:
– Отлично, приятель! Не надо разменивать крупное по мелочам, бизнес прежде всего, а мертвые бизнес не делают! Выйдешь на волю, выпьем вместе за твое здоровье! В камере тетя Мария вычищала холодильник и наполняла его свежими продуктами. На электроплитке в большой кастрюле тушилась фасоль.
– Боже праведный, сколько всего случилось – умер Чато, несчастного Давида ни за что сажают в
