Пустынный храм[1078]Мои сочиненья не первый годволнуют в столице сердца.В мире, мнил, нет никого,кроме старого мудреца.Ныне впервые почуял дыханьеблаженных врат пустоты[1079]:Меня во храме никто не знает,—ни имени, ни лица.
Ыльмильдэ[1081]Беседка над кручей рядом с луной;внизу, под скалой, вода.То на веслах иду, то на шесте —вверх и вниз по реке.Кого журавли вознесли в небеса,[1082]тот не вернется сюда.Лишь птицы речные то в небо взмывают,то сидят на песке.
Приближается новый урожай1 Зернышко риса, зернышко риса — скуден иль тучен год?Умер ли кто, родился ли кто — бедность бери в расчет.Как Будду положено почитать, я почитаю крестьян.Будде — и то неприятно весьма, когда на земле недород.2 Пусть возрадуются седовласые старики:На обильную жатву в этом году надежды весьма велики!Быть не должно теперь голодных смертей,Уродился обильный рис на востоке, можно пожить по-людски.Ребенок, брошенный на дорогеСвоему детенышу тигр или волкне причиняет зла,—У женщины, верно, камень в груди,если бросить ребенка смогла!В этом году урожай неплох,голода нет в стране —Оттого ли, что нового мужа взяла,на эту жертву пошла?Ну, а если бы вправду весь урожайсгубили холод и зной?На сколько бы ложек кормильцев своихобъел ребенок грудной?Однажды утром в заклятых враговпревратились дитя и мать,—Черствость и низкая злоба людейвсецело тому виной.Молния в Десятую лунуКак бессердечно, как злобно беснуются наши враги![1084] А тут еще — молния в небе промчалась, ярко горя,Супостатов, молния, порази, их истребить помоги!Скажу: не вовремя ты пришла, но, по крайней мере, не зря!Как мучительна стужа!Я не Конфуций, не Мо-цзы[1085],не любитель невзгод.Отчего лежанка моя холодна,не закопчен дымоход?[1086]Довольно, дети, довольно, жена,плакать всю ночь напролет!Я на восточную гору пойду,дров наколю на целый год,
