* * *Светло ли в восточном окне?Жаворонки поют вовсю!Как там волы? ПастушатаНе забыли их накормить?За холмом ждут хозяина длинные борозды.Однако поздно встал я пахать.
* * *Орел, схвативший в когти мышь,Не похваляйся тем, что сыт!Пускай журавль приречный тощ —Он не завидует тебе.И я худым согласен быть,Чтоб жить вдали от суеты.
* * *Обломок яшмы землей зарос —Лежит на дороге.Все проходят, все видят —Все говорят: земля и земля.Но сколько бы вы ни твердили: земля, земля, —Яшма останется яшмой.
* * *Высоко небо, люди говорят,Но во весь рост смотри не подымайся!Земля прочна, все люди говорят,Но я по ней с опаскою ступаю.Высоко небо, и земля прочна…Так говорят. Я ж осторожен буду.
* * *На Тайшань я поднялся, сижу и смотрюНа четыре стороны света.Мне отсюда четыре моря видны,Нет границ у Земли и Неба!Понял я, как безбрежно широк душойДолжен быть мудрец просветленный.
* * *Пусть люди высоко ценят чины,А для меня они — прах и тлен.Спешу, погоняя хромого осла,В родные горы вернуться вновь.Вдруг полил дождь… Омыты одежды мои.Мирская пыль их больше не затемнит.
