Мадлер Кер

Эми купила так много книг, что едва ли смогла бы унести их всё, поэтому их отослали в “Ритц”. Теперь ей пришлось поспешить на улицу Странд, чтобы встретиться с Антоном в “Савое”.

* * *
Перед отелем кишмя кишели лимузины и “роллс-ройсы”, стараясь доставить своих пасса­жиров как можно ближе к выходу. Одетый в уни­форму швейцар поспешил к ее такси и раскрыл над девушкой огромный черный зонт.
Ресторан был полон, но она сразу же увидела Антона. Он сидел за столиком в напряженной по­зе, положив подбородок на крепко сцепленные ру­ки. Сердце Эми ухнуло вниз, похоже, случилось что-то ужасное. Очевидно, встреча с Лавинией прошла далеко не в дружественной обстановке.
Официант проводил ее к столику, и она опусти­лась на стул напротив него, стараясь улыбаться как можно приветливее.

– Извини, я опоздала… движение ужасное.

Антон посмотрел на нее. В первый раз с момен­та их встречи его глаза были ледяными и пустыми. Холод пробрал Эми до костей, она потянулась к его рукам.

– Милый, что произошло? Встреча прошла ужасно?

Он отодвинул руки в сторону.

– Почему ты не сказала мне? – тихо спросил он.

– Сказала что? – в шоке спросила она.

– Почему я должен выслушивать это от Лавинии Кэррон, Эми? – Его лицо, обычно такое краси­вое и живое, походило на маску боли и гнева. – Разве ты не могла сказать мне об этом раньше?

– Я не понимаю, о чем ты говоришь, – упорст­вовала девушка. – Что бы Лавиния ни сказала – ложь, она хочет просто расстроить тебя. Клянусь!

– Я так не думаю, – заметил он бесцветным го­лосом. – Я думаю, ты мне лжешь.

– Я никогда не лгала тебе, – с гневом упрекнула она.

Официант, который некоторое время нависал над столиком с меню в руках и которого они едва заметили, тактично испарился. Элегантный ресто­ран с мебелью и панелями из светлого дерева, бе­лоснежными скатертями и букетами бледно-жел­тых роз начал медленно кружиться вокруг нее.

– Когда ты впервые приехала ко мне, – мрачно говорил Антон, – я спросил тебя напрямик, был ли у тебя роман с Мартином Маккалламом.

– О, – выдохнула она, словно стрела пронзила ей сердце, и страх, промчавшись по венам, парали­зовал тело.

– Ты отрицала это, – продолжал Антон, – я спросил тебя, связаны твои отношения с кем-то из руководства с твоим неистовым желанием поки­нуть компанию “Маккаллам и Ру”? Ты и это отри­цала.

– Антон, ты же знаешь: вопросы ставились не этично. У тебя не было права задавать мне их.

– Но ты сама выбирала ответы, – указал он с убийственной логикой. – Ты говорила неправду.

– Да, – беспомощно выдавила из себя она. – Я лгала тебе.

– После того как мы сблизились, у тебя было достаточно времени, чтобы рассказать правду, но ты молчала.

– Я предупреждала тебя, – тихо сказала она, – что есть вещи, которые я сама таю от себя. Я не ан­гел, и мне очень жаль, что Лавиния первая расска­зала тебе все. Мне следовало догадаться, что она проведет расследования относительно моего про­шлого и что-нибудь да обнаружит. Конечно, она использовала свой козырь.

– Ей не пришлось слишком трудиться, Эми. “Маккаллам и Ру” – одна из компаний, где она дер­жит акции. Много акций. Конечно, мальчик был с нею откровенен.

– Естественно, – сухо подхватила она. – Я сглу­пила.

Антон отводил взгляд в сторону.

– Это я был глупцом, Эми. Я позволил себе по­верить в то, что в тебе есть нечто, чего нет в других… что ты честная, чистая и не похожа на ос­тальных.

– В то же самое верила я, – глухо простонала она.

– Я даже убедил себя в том, что внутри мы оди­наковые, – продолжал Антон. – Мы пережили одну и ту же боль, прошли через одни и те же страда­ния. Мне казалось, мы верим в одни и те же идеа­лы и поклоняемся одним богам.

– Разве нет?

– Не думаю, Эми. Я не могу лгать тебе, как ты лжешь мне. Я задавал тебе вопросы на собеседова­нии, потому что боялся, что у тебя был роман с предыдущим работодателем. Ты солгала мне.

– И в течение многих часов, Антон, ты говорил, что желаешь со мной “особых отношений”, – ог­рызнулась Эми. – Ты поцеловал меня в Борнео.

– Я не ожидал, что влюблюсь в тебя!

– И я тоже не ожидала, что влюблюсь в тебя, Антон. Разве ты не помнишь, как я старалась избе­жать этого? Ты забыл, как злился на меня, когда я не прыгала в твою постель?

– Почему ты не сказала мне правду?

– Я всегда хотела сказать тебе о Мартине, пони­мая: в моем прошлом есть темные пятна, которые расстроят тебя. Вот почему я пыталась затормо­зить развитие наших отношений… Я ждала воз­можности, чтобы поговорить.

– И каким-то образом эта возможность тебе ни разу не подвернулась.

– Не будь жестоким, – умоляюще попросила Эми. – Сам ведь знаешь, наша совместная жизнь была слишком хаотична. Влюбленным людям нужно время и место, чтобы научиться понимать друг друга. Ты не можешь узнать правду о ком-то, с кем ты просто спишь. Если нет времени, чтобы просто побыть вместе, расслабиться и отдохнуть, то отку­да взяться доверию и общительности?

– Понятно, значит, это моя вина.

– Это моя вина, – ответила она. – Я пытаюсь до­нести до тебя, почему я никогда не поднимала те­му насчет Мартина. Единственный раз, когда мы были вместе и не путешествовали со скоростью света – Вьетнам. И в тот раз… – Внезапно слезы появились у нее на глазах, и несколько мгновений она не могла говорить. – В тот раз, – она утирала щеки трясущимися руками, – было так прекрасно, так удивительно. Я даже думать не хотела о своей прежней жизни… чтобы не испортить волшебство.

– Жаль, что не испортила. Сейчас все было бы по-другому.

– Извини, Антон, – повторила девушка. – Да, у меня случился роман с Мартином, и мне бы очень хотелось, чтобы этого никогда не было.

– Неужели? – спросил он, его глаза потемнели от ярости. – Ты продолжаешь утаивать правду. Правду о своей беременности. Ты же заберемене­ла, не так ли?

Теперь зал кружился быстрее и быстрее, желтые розы расплылись пятнами на панелях, от блеска изысканных столовых приборов заболели глаза.

– Антон…