с ней приятно прогуляться, та, что мимоходом глянет, — хороша для хоровода, та, что спрячет возле сердца, — сердце парню обещает. Только нищая девчонка, Тюря, шла в Господню церковь без цветочка. Вот бедняжка, на лужайке сидя, плачет. Шел Создатель по тропинке — что крестьянский парень с виду: «Ты о чем, девица, плачешь?» «Как не плакать, горемычной, коль я нищая девчонка, в доме пастора подпаском». «Что же ты не на гулянье»? «Как пойду я на гулянье, коль дружка у меня нету!» Протянул Господь цветочек: «У тебя дружок великий!» Вся деревня в хороводе на пригорке возле речки красной зорькою закатной; там была девчонка Тюря со своим дружком великим. В радости домой примчалась, цветик спрятала в шкатулку, а шкатулку — в изголовье, утром встала, заглянула — лепестки-то золотые! Поняла, что был за парень тот, с которым танцевала на пригорке возле речки. Больше с той поры не плачет.

TYYRIN TYTTI

Tuo oh tyhja Tyyrin tytti, vaha paimen pappilassa, meni messuhun kesalla, pisti piiat pilkkojansa: «Tuossa Tyhjatar tulevi vailla kirkkovaattehia.» Tuli itkien kotihin. — Yksin yohyet kutovi, ometassa ompelevi, joka neulan pistamalta suli pistos sydanalasta; sai hamonen valmihiksi, meni Herran huonehesen. Kyseli kylainen kansa: «Kuka Tuhkimo tulevi vailla Herran helmiloita?» Tuli itkien kotihin. — Kesan helmia kerasi karjan kaalamo-sijoilta, joka helmelta hyvalta kuivui kyynel poskipaalta; paarlyt rihmahan pujotti, meni Herran huonehesen. Seisoi sulhot tien ohessa kullakin kadessa kukka, kukin kultansa varalta; minka otti neiti nuori, se oli kiltti kirkkotielle, mita katseli kadessa,
Вы читаете Мир сновидений
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату