Die Richter scharten sich eng zusammen. Madam Pomfrey ging hinuber, um Ron aus Percys Klammergriff zu losen; sie fuhrte ihn zu Harry und den anderen, gab ihm eine Decke und ein wenig Aufpappel-Trank, dann ging sie Fleur und ihre Schwester holen. Fleur hatte viele Schnittwunden auf Gesicht und Armen und ihr Umhang war zerfetzt, doch es schien sie nicht zu kummern, und sie gestattete Madam Pomfrey nicht einmal, die Wunden zu reinigen.
»Kummern Sie sisch um Gabrielle«, sagte sie und wandte sich Harry zu.»Du 'ast sie gerettet«, keuchte sie.»Obwohl sie nischt deine Geisel war.«
»Ja-ah«, sagte Harry, der inzwischen zutiefst bereute, nicht alle drei Madchen in Fesseln an der Statue gelassen zu haben.
Fleur sturzte sich nun auch auf ihn und gab ihm einen Ku?. Hermine machte ein zorniges Gesicht, doch in diesem Augenblick drohnte Ludo Bagmans magisch verstarkte Stimme neben ihnen hinaus auf den See, sie zuckten zusammen und die Menge auf der Tribune wurde ganz still.
»Meine Damen und Herren, wir haben unsere Entscheidung getroffen. Seehauptling in Murcus hat uns genau geschildert, was auf dem Grund des Sees geschehen ist, und wir haben daher beschlossen, die Champions bei funfzig moglichen Punkten wie folgt zu benoten…
Miss Fleur Delacour hat zwar gezeigt, da? sie hervorragend mit dem Kopfblasenzauber umgehen kann, doch sie wurde von Grindelohs angegriffen, als sie sich ihrem Ziel naherte, und hat es nicht geschafft, ihre Geisel zu befreien. Wir erteilen ihr funfundzwanzig Punkte.«
Applaus von der Tribune.
»Isch 'ab eigentlisch keinen verdient«, krachzte Fleur und schuttelte ihren herrlichen Kopf.
»Mr Cedric Diggory, der ebenfalls den Kopfblasenzauber verwendet hat, kam als Erster mit seiner Geisel zuruck, allerdings nach der gesetzten Zeit von einer Stunde.«Gewaltiger Jubel von den Hufflepuffs im Publikum; Harry sah, wie Cho Cedric einen gluhenden Blick schenkte.»Deshalb geben wir ihm siebenundvierzig Punkte.«
Harry wurde schwer ums Herz. Wenn Cedric die Zeit uberschritten hatte, was war dann erst mit ihm?
»Mr Viktor Krum hat eine unvollstandige Verwandlung benutzt, die dennoch sehr wirksam war, und ist als Zweiter mit seiner Geisel zuruckgekehrt. Wir geben ihm vierzig Punkte.«
Karkaroff klatschte besonders laut und mit uberlegenem Mienenspiel.
»Mr Harry Potter hat mit bester Wirkung Dianthuskraut genommen«, fuhr Bagman fort.»Er kehrte als Letzter zuruck und weit uber dem Zeitlimit von einer Stunde. Wie uns die Seehauptlingin allerdings mitteilt, hat Mr Potter die Geiseln als Erster erreicht, und die Verspatung bei seiner Ruckkehr war seiner Entschlossenheit geschuldet, alle Geiseln, nicht nur die seine, in Sicherheit zu bringen.«
Ron und Hermine warfen Harry halb aufgebrachte, halb mitleidige Blicke zu.
»Die Mehrzahl der Richter«- und an dieser Stelle versetzte Bagman Karkaroff einen sehr bissigen Blick -»sind der Uberzeugung, da? dies moralisches Ruckgrat beweist und mit der vollen Punktzahl belohnt werden sollte. Dennoch… Mr Potters Ergebnis lautet funfundvierzig Punkte.«
Harrys Magen sprang ihm in die Kehle – jetzt war er mit Cedric zusammen auf dem ersten Platz. Ron und Hermine, auf dem falschen Fu? erwischt, sahen Harry mit gro?en Augen an und begannen dann wie die anderen wild zu klatschen.
»Da hast du es, Harry!«, rief Ron durch den Trubel.»Du warst uberhaupt nicht blode – du hast moralisches Ruckgrat bewiesen!«
Auch Fleur klatschte begeistert, wahrend Krum uberhaupt nicht glucklich schien. Wieder versuchte er, Hermine in ein Gesprach zu verwickeln, doch sie war zu sehr damit beschaftigt, Harry zu bejubeln, um hinzuhoren.
»Die dritte und letzte Runde des Turniers findet am vier-undzwanzigsten Juni bei Einbruch der Dunkelheit statt«, fuhr Bagman fort.»Wir werden den Champions genau einen Monat vorher mitteilen, was auf sie zukommt. Dank an alle fur die Unterstutzung ihrer Champions.«
Es ist vorbei, dachte Harry benommen, und schon bugsierte Madam Pomfrey die Champions und ihre Geiseln zuruck ins Schlo?, wo sie trockene Kleider anziehen sollten Es war vorbei, er war durchgekommen… er mu?te sich jetzt bis zum vierundzwanzigsten Juni um gar nichts mehr sorgen…
Das nachste Mal, wenn ich nach Hogsmeade komme, so beschlo? er, als er die Steinstufen zum Schlo? hochging, das nachste Mal kaufe ich Dobby fur jeden Tag des Jahres ein Paar Socken.
Tatzes Ruckkehr
Der ganze Trubel nach der zweiten Runde, als alle unbedingt horen wollten, was denn genau auf dem Grund des Sees geschehen war, hatte vor allem ein Gutes: Ron stand wenigstens einmal gemeinsam mit Harry im Rampenlicht. Harry fiel auf, da? Ron seine Geschichte jedes Mal ein wenig anders erzahlte. Die erste Darstellung schien durchaus noch der Wahrheit zu entsprechen; sie stimmte jedenfalls mit dem uberein, was Hermine berichtete: Dumbledore hatte in Professor McGonagalls Buro die Geiseln in einen Zauberschlaf versetzt, nachdem er ihnen versichert hatte, ihnen wurde nichts geschehen und sie wurden erst wieder aufwachen, wenn sie an Land seien. Eine Woche spater jedoch erzahlte Ron die nervenzerfetzende Geschichte einer Entfuhrung, bei der er allein gegen funfzig schwer bewaffnete Wassermenschen gekampft habe, die ihn erst hatten zusammenschlagen mussen, um ihn fesseln zu konnen.
»Aber ich hatte meinen Zauberstab im Armel versteckt«, beteuerte er Padma Patil, die nun, da Ron so viel Beachtung fand, offenbar viel scharfer auf ihn war und jedes Mal, wenn sie ihm im Korridor begegnete, unter gro?em Hallo unbedingt mit ihm sprechen wollte.»Diese Wasseridioten hatt ich jederzeit erledigen konnen.«
»Und wie bitte hattest du das angestellt, wolltest du sie vielleicht anschnarchen?«, giftete Hermine. Sie hatte sich viele Sticheleien anhoren mussen, weil sie es war, die Viktor Krum am meisten vermi?te, und war in ziemlich gereizter Stimmung.
Ron wurde rot um die Ohren und kehrte von Stund an zu der Geschichte mit dem Zauberschlaf zuruck.
Anfang Marz wurde das Wetter trockener, aber wenn sie drau?en auf dem Land waren, roteten ihnen furchtbare Winde die Hande und Gesichter. Ihre Briefe kamen verspatet an, denn die Sturme bliesen die Eulen aus ihren Flugbahnen. Der Waldkauz, den Harry Sirius mit dem Datum des Hogsmeade-Wochenendes geschickt hatte, tauchte eines Freitagmorgens beim Fruhstuck auf, und die Halfte seiner Federn war in die falsche Richtung geburstet; kaum hatte Harry Sirius' Antwort von seinem Bein gerissen, flatterte er wieder davon, offensichtlich aus Furcht, er wurde gleich wieder in die Lufte geschickt.
Sirius' Brief war fast so kurz wie sein voriger.
Komm Samstagnachmittag um zwei zu dem Gatter an der Stra?e, die aus Hogsmeade herausfuhrt (an Derwisch und Banges vorbei). Bring so viel E?bares mit, wie du tragen kannst.
»Er ist doch nicht etwa wieder in Hogsmeade?«, sagte Ron unglaubig.
»Sieht ganz danach aus«, meinte Hermine.
»Das kann er doch nicht machen«, sagte Harry mit angespannter Stimme.»Wenn sie ihn fassen…«
»Bis hierher ist er jedenfalls durchgekommen«, sagte Ron.»Und in diesem Kaff wird sich jetzt wohl kein Dementor mehr rumtreiben.«
Nachdenklich faltete Harry den Brief zusammen. Wenn er ehrlich zu sich war, wollte er Sirius wirklich gern wieder sehen. In die letzte Doppelstunde an diesem Nachmittag -Zaubertranke – ging er jedenfalls viel besser gelaunt als sonst, wenn er die Treppen zu den Kerkern hinunterstieg.
Malfoy, Crabbe und Goyle standen vor der Klassenzimmertur und hatten die Kopfe mit einigen Slytherin- Madchen aus Pansy Parkinsons Bande zusammengesteckt. Sie kicherten ausgelassen uber etwas, das Harry nicht sehen konnte. Als die drei naher kamen, lugte Pansys aufgeregtes Mopsgesicht hinter Goyles breitem Rucken hervor.
»Da sind sie ja, da sind sie!«, giggelte sie, und die Slytherin-Traube stob auseinander. Harry sah, da? Pansy eine Illustrierte in der Hand hielt – die Hexenwoche. Das bewegte Titelbild zeigte eine lockenhaarige Hexe, die zahneblitzend lachelte und mit dem Zauberstab auf einen gro?en Biskuit-kuchen deutete.
»Da steht was drin, das dich sicher interessieren wird, Granger!«, rief Pansy und warf die Illustrierte Hermine zu, die sie verdutzt auffing. In diesem Augenblick offnete sich die Kerkertur und Snape winkte sie herein.
Harry, Ron und Hermine gingen wie immer schnurstracks auf einen Tisch ganz hinten zu. Sobald Snape ihnen den Rucken gekehrt hatte, um die Zutaten des heutigen Tranks an die Tafel zu schreiben, blatterte Hermine unter
