Harry Potter und der Orden des Phonix

zu unterhalten, wenn sich der Quaffel seiner Seite nahert.«

Er stand wieder auf und ging ruhelos zum Fenster und sah uber das dunkle Gelande.

»Wi?t ihr, Quidditch war so ungefahr das einzige, das es wert war, deswegen hier zu bleiben.«

Hermine warf ihm einen strengen Blick zu.

»Ihr habt bald Abschlussprufungen!«

»Ich hab dir doch schon gesagt, da? wir nicht wegen den UTZ besorgt sind,«sagte Fred.»Die [Brotzeit/Imbiss/Snack-Boxen/

Dosen/Schachteln] sind bereit zum ausliefern, wir haben herausgefunden, wie man diese Eiterbeulen loswird, einfach ein paar Tropfen Murtlap-Essenz lassen sie verschwinden [_ sort?], Lee, hat uns darauf gebracht.«

George gahnte breit [?]und schaute untrostlich hinaus auf den wolkigen Nachthimmel…- ich hab aus versehen ne seite zu viel ubersetzt;) -

»Ich wei? nicht, ob ich beim Spiel uberhaupt zuschauen will. Wenn Zacharias Smith uns schlagt, werde ich mich vielleicht umbringen mussen.«

»Bring lieber ihn um,«sagte Fred steif [?]

»Das ist das Problem an Quidditch,«sagte Hermine abwesend, wieder uber ihre Runenubersetzung gebeugt,»es erzeugt all diese schlechte Stimmung und Spannungen zwischen den Hausern.«

Sie sah auf um ihre Ausgabe von Sprucheklopfers Silbensammlung [nur ein Vorschlag – Spellman«s syllabary] zu suchen, und erwischte Fred, George und Harry, wie sie sie alle, mit einem gemischten Ausdruck von Emporung und Unglaubigkeit auf ihren Gesichtern, anstarrten.

»Aber so ist es doch!«sagte sie ungeduldig.»Es ist doch nur ein Spiel, oder?«

»Hermine,«sagte Harry kopfschuttelnd,»du kennst dich mit Gefuhlen und so einem Zeug gut aus, aber du verstehst das mit Quidditch einfach nicht.«

»Vielleicht nicht,«sagte sie duster, wieder zu ihrer Ubersetzung zuruckkehrend,»aber zumindest hangt meine gute Laune nicht von Rons Fahigkeiten als Torhuter ab.«

Und obwohl Harry lieber vom Astronomie-Turm springen wurde, statt ihr Recht zu geben, hatte er am nachsten Samstag jede Menge Galleonen hergegeben, um sich ich ebenfalls nicht um Quidditch zu sorgen, zum Zeitpunkt als er das Spiel gesehen hatte.

Beinahe das einzig gute, das man uber das Spiel sagen konnte war, da? es kurz war; Die Gryffindor- Zuschauer mu?ten nur zweiundzwanzig Minuten der Qual erleiden. Es war schwer zu sagen, was das Schlimmste war: Harry fand, es war ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen Rons vierzehntem misslungenen Versuch ein Tor zu verhindern, Sloper wie er den Klatscher verfehlte, aber Angelina mit seinem Schlager in den Mund schlug, und Kirke, der kreischend hinterrucks vom Besen fiel als Zacharias Smith auf ihn zuschoss, den Quaffel haltend. Das Wunder war, da? Gryffindor nur mit zehn Punkten verlor: Ginny gelang es, den Schnatz gerade unter der Nase vom Hufflepuff-Sucher Summerby zu fangen, so da? die endgultige Punktezahl zweihundertvierzig zu zweihundertdrei?ig betrug.

»Guter Fang,«lobte Harry Ginny zuruck im Gemeinschaftsraum, wo die Atmosphare die einer besonders trostlosen Trauerfeier entsprach.

»Ich hatte Gluck,«sie zuckte mit den Achseln.»Der Schnatz war nicht besonders schnell und Summerby hat eine Erkaltung, er hat geniest und hat seine Augen im genau falschen Moment geschlossen. Jedenfalls, sobald du zuruck im Team bist -«

»Ginny, ich habe eine lebenslange Sperre.«

»Du bist gesperrt, solange Umbridge hier in der Schule ist,«berichtigte Ginny ihn.»Das ist ein Unterschied.«

»Ich wei? nicht, ob ich dieses Match wirklich sehen will. Wenn Zacharias Smith uns schlagt, bringe ich mich wahrscheinlich selber um.«

»Tote ihn, das ist besser.«sagte Fred entschlossen.

»Das ist das Problem mit Quidditch,«sagte Hermine zerstreut, wiedereinmal uber ihre Runenubersetzung gebeugt. Es bringt diese ganzen schlimmen Gefuhle und Einstellungen zwischen den Hausern.«

Sie sah auf, um nach ihrer Kopie von Spellman«s Syllabary (?) zu sehen und erwischte Fred, George und Harry, die alle ihr Gesicht ansahen, dessen Ausdruck vermischt war mit Emporung und Skepsis.

»Nun, das tut es!«sagte sie ungeduldig.»Es ist nur ein Spiel, oder nicht?«

»Hermine,«sagte Harry und schuttelte seinen Kopf,»du bist gut in Gefuhlen und so ein Kram, aber du verstehst uberhaupt nichts von Quidditch.«

»Vielleicht nicht,«sagte sie finster und drehte sich wieder ihrer Ubersetzung zu.»aber wenigstens meine Frohlichkeit verlasst sich nicht auf Ron«s Torhuterfahigkeiten.«

Und trotzdem wurde er eher vom Astronomieturm springen als ihr recht zugeben, jetzt wurde lieber jede Anzahl an Galleonen geben, sich nicht fur Quidditch zu interessieren.

Das beste das man uber das Spiel sage konnte, war das es kurz war; die Gryffindor Zuschauer hatten nur 22 Minuten der Qual zu ertragen. Es war schwer zu sagen, was das schlechteste war: Harry glaubte es war Ron«s knapper Wettstreit zwischen den vierzehn gescheiterten Fangen, Sloper verpasste den Klatscher, aber traf Angelina mit seinem Schlager in den Mund, und Kirke schrie und fiel ruckwarts von seinem Besen herunter, als Zacharias Smith mit dem.Quaffel auf ihn zuflog. Das Wunder war das Gryffindor nur mit zehn Punkten ruckstand verlor: Ginny meisterte es den Schnatz direkt unter Huffelpuffs Sucher Summerby«s Nase zu schnappen, soda? das Endergebnis 240 zu 230 war.

»Guter Fang,«sagte Harry zu Ginny zuruck im Gemeinschaftsraum, wo die Atmosphare dem eines dusteren Trauerzugs glich.

»Ich hatte Gluck,«sagte sie Schulter zuckend.»Es war kein sehr schneller Schnatz und Sommersby hat eine Erkaltung, er nieste und schloss seine Augen im falschen Moment. Egal, irgendwann bist du zuruck im Team -«

»Ginny, ich habe ein lebenslanges Verbot.«

»Du hast so lange ein Verbot wie Umbridge an dieser Schule ist,«Ginny korrigierte ihn.»Das ist ein Unterschied. Egal, irgendwann bist du zuruck, ich denke, ich werde mich als Jager versuchen. Angelina und Alicia gehen nachstes Jahr ab und ich bevorzuge Tore schie?en dem Suchen.«

Harry sah ruber zu Ron, der in einer Ecke sa? und einen Buckel machte, seine Knie anstarrte und eine Flasche Butterbier in seiner Hand geklammert.

»Angelina will ihn immer noch nicht zurucktreten lassen,«sagte Ginny, als konnte sie seine Gedanken lesen.»Sie sagt, sie wei? was in ihm steckt.«

Harry mochte Angelina fur das Vertrauen, da? sie in Ron steckte, aber zur selben Zeit dachte er, es ware besser ihn aus dem Team gehen zu lassen. Ron verlie? das Spielfeld beim einem aufkommenden»Weasley ist unser King«Gesangs-Chor mit gro?em Genuss der Slytherins, die nun die Favoriten auf den Quidditch – Cup waren.

Fred und George bummelten heruber.

»Ich habe nicht das Herz mich uber ihn lustig zu machen,«sagte Fred und sah zu Ron«s zerknitterter Figur.»Denkst du

… als er den vierzehnten verpasst hat -«

Er machte wilde Bewegungen mit den Armen, die ein senkrechtes Hundchenpaddeln darstellten.

»- nun, ich werde es mir fur Partys aufheben, oder?«

Ron schleppte sich kurz nachdem hoch in sein Bett. Aus Respekt wartete Harry eine Weile bevor er nach oben in den Schlafsaal ging, so konnte Ron vorgeben zu schlafen, wenn er wollte. Nachdem sich Harry sicher war, trat er in den Raum, doch Ron schnarchte so laut, um vollstandig glaubwurdig zu sein.

Harry ging ins Bett und dachte uber das Spiel nach. Es war unglaublich frustrierend das ganze von der Seitenlinie anzusehen. Er war beeindruckt von Ginny«s Auftritt, aber er wu?te er hatte den Schnatz fruher gefangen… es gab einen Moment wo er an Kirke«s Knochel flatterte; wenn Ginny nicht gezogert hatte, ware es moglich gewesen einen Sieg fur Gryffindor zu erreichen.

Umbridge sa? ein paar Reihen unterhalb von Harry und Hermine. Ein oder zweimal drehte sie sich auf ihren Sitz kauernd um, um ihn anzusehen, ihr Kroten artiger Mund verzog sich zu einem hamischen Grinsen, wie er dachte. Die Gedanken daran machten ihn zornig als er in der Dunkelheit lag. Nach einigen Minuten erinnerte er sich, da? er seine Gedanken von allen Gefuhlen leeren sollte bevor er einschlief, so wie es Snape an jedem Ende seines Okklumantikunterrichts anwies.