Harry Potter und der Orden des Phonix

»Es ist meine Schuld, da? Sirius sterben mu?te,«sagte Dumbledore einfach.»Oder sollte ich sagen, fast allein mein Fehler – ich will mir nicht die ganze Verantwortung dafur anma?en. Sirius war ein mutiger, schlauer und energischer Mann, und solche Manner sitzen nicht gern Zuhause und verstecken sich, wenn sie glauben, das andere in Gefahr sind.

Jedenfalls hattest Du niemals auch nur einen Augenblick glauben durfen, da? es wirklich notwendig war, da? Du heute Nacht zur Abteilung fur Mysterien hattest gehen mussen. Wenn ich von Anfang an offen mit Dir gewesen ware, Harry, wie ich es hatte sein sollen, dann hattest Du schon vor langer Zeit gewu?t, da? Voldemort versuchen wurde, Dich in die Abteilung fur Mysterien zu locken und er hatte Dich nicht so reinlegen konnen, da? Du dennoch gegangen bist. Und Sirius hatte Dir nicht zu Hilfe kommen mussen. Die Schuld daran trage ich ganz allein.«

Harry stand immer noch da mit der Hand auf dem Turknopf, ohne es zu merken. Er heftete immer noch seinen Blick auf Dumbledore, atmete kaum, horte zu, ohne wirklich zu verstehen, was er da horte.

»Bitte setze Dich,«sagte Dumbledore. Und das war kein Befehl sondern eine Bitte…Harry zogerte, dann ging er langsam durch den Raum, dessen Boden mit silbernen Zahnradern und Holzteilen ubersat war und setzte sich auf den Stuhl, der vor Dumbledores Tisch stand.

»Verstehe ich das richtig,«sagte Phineas Nigellus uber Harrys linke Schulter,»da? mein Ur-Urenkel – der letzte derer von Black – tot ist?«

»Ja, Phineas,«sagte Dumbledore.

»Das will ich einfach nicht glauben,«sagte Phineas brusk.

Harry drehte seinen Kopf gerade noch rechtzeitig, um zu sehen, wie Phineas aus seinem Portrat marschierte, um – wie Harry wu?te – in seinem anderen Portrat in Grimmauld Place wieder aufzutauchen. Vermutlich wurde er von Bild zu Bild gehen, um im ganzen Haus nach Sirius zu rufen…

»Harry, ich schulde Dir eine Erklarung,«sagte Dumbledore.»Eine Erklarung fur die Fehler eines alten Mannes. Denn ich sehe jetzt, da? alles was ich Dich betreffend getan habe – und nicht getan habe – alle Anzeichen von Altersschwache zeigt. Die Jugend wei? nicht, was man im Alter denkt und fuhlt. Aber alte Manner laden Schuld auf sich, wenn sie vergessen, wie es war, jung zu sein… und ich habe es in letzter Zeit wohl vergessen…«

Die Sonne war jetzt kurz davor, aufzugehen; ein blendend oranger Streifen zog sich uber die Bergspitzen und der Himmel daruber war farblos und hell. Das Morgenlicht fiel auf Dumbeldore, auf seine silbernen Augenbrauen und den silbernen Bart und entlang der tiefen Falten, die sein Gesicht durchfurchten.

»Ich ahnte vor 15 Jahren,«sagte Dumbledore,» als ich die Narbe auf Deiner Stirn sah, was sie bedeuten konnte. Ich vermutete, da? sie das Zeichen einer erzwungenen Verbindung zwischen Dir und Voldemort sein konnte.«

»Sie haben mir das schon einmal gesagt, Professor,«sagte Harry grob. Es war ihm egal, wenn er unhoflich war. Alles war ihm im Moment vollig egal.

»Ja,«sagte Dumbledore rechtfertigend.»Ja, aber es ist notwenig, da? wir nochmals ganz von vorne mit der Narbe anfangen. Denn es wurde offensichtlich, kurz nachdem Du in die Zaubererwelt zuruckgekommen warst, da? ich Recht hatte, und da? Deine Narbe Dich warnte, wenn Voldemort in Deiner Nahe war oder von starken Gefuhlen heimgesucht wurde.«

»Wei? ich,«sagte Harry mude.

»Und diese Fahigkeit, Voldemorts Nahe zu spuren, auch wenn er verkleidet ist, die Gefuhle zu kennen, die er empfindet, ist immer starker geworden, nachdem Voldemort in seinen eigenen Korper zuruckgekehrt ist und seine volle Macht wiedererlangt hat.«

Harry machte sich nicht einmal die Muhe zu nicken, weil er dies alles schon wu?te.

»In letzte Zeit,«sagte Dumbledore,»wuchsen meine Bedenken, da? Voldemort diese Verbindung zwischen Euch auch wahrnehmen konnte. Denn ganz bestimmt bist Du zu Zeiten so tief in seine Gedanken und seinen Geist eingedrungen, da? er Deine Anwesenheit bemerkte. Ich spreche naturlich uber die Nacht, als Du Zeuge des Angriffs auf Mr. Weasley wurdest.«

»Ja, Snape hat mir das schon erzahlt,«murmelte Harry.

»Professor Snape, Harry,«korrigierte ihn Dumbledore leise.»Aber hast Du Dich denn nicht gefragt, warum ich Dir das nicht alles erklart habe? Warum ich Dir nicht Unterricht in Occlumantie gab? Warum ich Dir seit Monaten nicht mehr richtig in die Augen geschaut habe?«

Harry sah auf. Er konnte jetzt sehen, da? Dumbledore mude und traurig aussah.

»Ja,«brummelte Harry.»Ja, das habe ich mich schon gefragt.«

»Siehst Du,«fuhr Dumbledore fort,»ich glaubte, es wurde nicht lange dauern, bis Voldemort sich einen Zugang zu Deinem Geist erzwingen wurde, um Deine Gedanken zu manipulieren und in die falsche Richtung zu leiten. Und ich wollte ihn auf keinen Fall weiter ermuntern. Ich war sicher, da?, wenn er bemerkte hatte, da? unsere Beziehung jemals mehr als die des Schulleiters zu seinem Schuler war, er seine Chance ergreifen wurde, Dich als Mittel benutzen wurde, mich auszuspionieren. Ich furchtete den Nutzen, den er aus Dir hatte ziehen konnte, wenn Du von ihm besessen gewesen warst. Harry, ich denke, ich hatte Recht anzunehmen, da? er Dich auf diese Weise ausnutzen wurde. Bei den wenigen Gelegenheiten, zu denen wir nahen Kontakt hatten, war ich sicher, einen Schatten von ihm hinter Deinen Augen zu sehen…«

Harry erinnerte sich des Gefuhls, da? sich eine schlafende Schlange in ihm zum Zusto?en hochreckte, wann immer er und Dumbledore einander in die Augen blickten…»Voldemorts Ziel wahrend er Dich kontrollierte war es nicht, wie er heute Nacht bewiesen hat, mich zu zerstoren, sondern Dich. Er hoffte, als er Dich fur eine kurze Zeit beherrschte, da? ich Dich opfern wurde, um ihn zerstoren zu konnen. Ich habe also, indem ich mich von Dir fernhielt, versucht, Dich zu schutzen. Der Fehler eines alten Mannes…«

Er seufzte tief. Harry lie? die Worte auf sich einwirken. Hatte er dies nur einige Monate fruher gewu?t. Aber jetzt war es im Vergleich zu der tiefen Lucke, die der Tod von Sirius in ihm hinterlassen hatte, vollig bedeutungslos; nichts davon war noch wichtig…

»Sirius hat mir erzahlt, da? Du bemerkt habest, wie Voldemort in Dir erwachte, in der Nacht, als Du die Vision davon hattest, wie Arthur Weasley attackiert wurde. Ich wu?te sofort, da? meine schlimmsten Vermutungen richtig gewesen waren: Voldemort hatte erkannt, da? er Dich benutzen konne. Ich habe versucht, Dich gegen Voldemorts Angriffe auf Deinen Geist zu rusten, indem ich den Occlumantie Unterricht bei Professor Snape arrangierte.«

Er machte eine Pause. Harry beobachtete das Sonnenlicht, das langsam uber die polierte Oberflache von Dumbledores Schreibtisch kroch und ein silbernes Tintenfass und eine scharlachrote Schreibfeder beleuchtete. Harry war sicher, da? die Portrats um sie herum alle wach waren und aufmerksam Dumbledores Erklarungen folgten; er konnte das zeitweilige Rascheln eines Umhanges oder ein Rauspern horen. Nur Phineas Nigellus war noch verschwunden…

»Professor Snape entdeckte,«setzte Dumbledore fort,»da? Du schon seit Monaten von der Tur der Abteilung fur Mysterien traumtest. Und Voldemort war naturlich besessen von dem Gedanken, die Prophezeiung zu horen, seitdem er seinen Korper wieder hatte; und als er an der Tur angekommen war, warst Du es auch, ohne zu wissen, welche Bedeutung das hatte.«

”Und dann hast du Rookwood gesehen, der in der Abteilung fur Mysterien arbeitete bevor er festgenommen wurde, wie er Voldemort das sagte, was wir bis dahin wu?ten – da? die Prophezeiungen, die im Zaubereiministerium aufbewahrt werden, stark bewacht sind. Nur die Leute auf die sie sich beziehen, konnen sie von den Regalen nehmen, ohne da? sie wahnsinnig werden: in diesem Fall, mu?te entweder Voldemort selbst das Zaubereiministerium betreten, mit dem Risiko entdeckt zu werden – oder du hattest es fur ihn tun mussen. Es wurde immer wichtiger, da? du Occlumantie beherrschst. ”

”Aber ich habe es nicht geschafft, ” murmelte Harry. Er sagte es laut womit er versuchte das erdruckende Schuldgefuhl etwas zu lindern: Ein Eingestandnis wurde sicher etwas von dem schrecklichen Druck, der ihm auf der Seele lag, von ihm nehmen. ” Ich habe nicht geubt; ich habe mich nicht darum gekummert; ich hatte es in der Hand, nicht mehr diese Traume zu traumen; Hermine hat mir immer wieder gesagt, da? ich es tun sollte; wenn ich es getan hatte, ware er nie fahig gewesen mir zu zeigen wo ich hingehen musste, und – Sirius ware nicht – Sirius ware nicht…«

Etwas brach in Harry«s Kopf hervor: Der Drang sich zu rechtfertigen, zu erklaren -

”Ich habe versucht herauszufinden, ob er wirklich Sirius gefangen hatte, ich bin zu Umbridge«s Buro gegangen und ich habe mit Kreacher uber das Feuer geredet und er sagte Sirius ware nicht da, er sei gegangen!”

”Kreacher hat gelogen,” sagte Dumbledore leise. ” Du bist nicht sein Herr, er konnte dich anlugen auch ohne sich selbst zu bestrafen. Kreacher wollte, da? du zum Zaubereiministerium gehst.”

”Er – Er hat mich absichtlich dahin geschickt?”