77
Пратьяатма, букв. pratyatma — prati («перед») + atma («душа, самость»).
78
Правичая-буддхи, букв. pravicayabuddhi — pravicaya («исследование, изучение») + buddhi («ум; деятельность ума»).
79
Сва-буддхи, букв. svabuddhi — sva («свой, своя») + buddhi («ум; деятельность ума»).
80
Нирабхаса, nirabhasa — nis (nir) («лишённое, свободное от») + abhasa («внешнее проявление») = «лишённое внешних проявлений».
81
Анабхаса, anabhasa — a(n) («не, без») + abhasa («внешнее проявление») = «не имеющее внешних проявлений».
82
Нирвикальпа, букв. nirvikalpa — nis (nir) («лишённое, свободное от») + vikalpa («различение, восприятие») = «неразличимое».
83
Вач, vac — «звук, слово, высказывание».
84
Рута, ruta — «звук; нечто прозвучавшее».
85
Ануттарасамьяксамбодхи, anuttarasamyaksa?bodhi — anuttara («высшее, превосходное») + samyak- sa?bodhi («совершенное просветление»).
86
Праджняпарамитские сутры — корпус буддийских текстов, повествующих о достижении Праджняпарамиты (prajna-paramita — «совершенство [благородной] мудрости»). Наиболее известные из них — Алмазная сутра (Ваджраччхедика-праджняпарамита сутра) и Сутра Сердца (Праджняпарамита хридая сутра).
87
Викальпа, букв. vikalpa — «ошибка, заблуждение; различие; выбор...».
88
Виджняпти, букв. vijnapti — vi «двойной, двойственный» + jnapti («понимание, представление»).
89
Васана, букв. vasana — «несознаваемые впечатления/представления/“отпечатки”, оставшиеся в подсознании и оказывающее влияние на жизнь человека».
90
Сатья, satya — «истинное, реальное; истина, реальность...».
91
Парамартха-сатья, paramartha-satya — «высшая или совокупная истина».
