92

Самвритти-сатья, samv?iti-satya — «ограниченная истина».

93

Вьявахара, vyavahara — «обыкновение, привычка».

94

Свабхава, svabhava — sva («самость») + bha («быть, иметь место») — «самосущее бытие» или «самобытие», переводится также как «самосущая природа».

95

Парикальпита, parikalpita — «выбранное, вожделенное, воображённое...».

96

Паратантра, букв. paratantra — para («управление, главенство») + tantra («другой [не-я], посторонний») = «зависимость».

97

Свабхаватва, svabhavatva — sva («самость») + bhavatva («состояние становления или бытия»).

98

Паринишпанна, букв. parinishpanna — pari («высшая степень») + nishpanna («завершённый, совершенный»).

99

Шунья, sunya — «пустое, пустотное».

100

Анабхаса, anabhasa — a(n) («не, без») + abhasa («внешнее проявление») = «не имеющее внешних проявлений».

101

Свасиддхи, svasiddhi — sva («самость, себя») + siddhi «достижение, совершенство» = «обретение/раскрытие себя».

102

Бхавасвабхава, bhavasvabhava — bhava («природа, бытие») + sva («самость») + bhava («природа, бытие») = «природа самосуществующего бытия».

103

Парамартха-арьяджняна-махашуньята, paramartha-aryajnana-mahasunyata — paramartha («высшая») + aryajnana «благородная мудрость» maha («великая») + sunyata («пустота»).

104

Нимитта, nimitta — «имеющее признаки».

105

Нама, nama — «именованное», от naman — «знак, признак, форма».

106

Самкальпа, sa?kalpa — «представление, идея или понятие, сформированное в уме или сердце».

107

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату