Когда же, когда? — Торопила желанный миг встречи… Но вот закричал Жестокий петух, возвещая, Что нам расставаться пора. Наутро после страшного ливня от принца[43] принесли письмо, в котором он изволил осведомиться: «Как вы провели ночь?», и я ответила:
Ночь напролет О чем думать могла я, Слушая, как Дождь стучит неустанно В окна спальни моей… Затворившись в монастыре Исияма, я после долгого перерыва получила письмо от того же принца…
Думаешь, верно: «Ни одного письма до сих пор Из-за заставы…» Знай же, мысль о тебе и на миг Не покидала сердца… Ответ:
Мнилось, забыта В Оми дорога, о встречах никто Не помышляет… От кого же весточка эта С другой стороны заставы? Тоскуя по любимому…
Верно, за утро Уже успели просохнуть… Да и так ли намокли? Не во сне ли тебе то привиделось? Рукава в изголовье. * * *
Поднявшись едва, Ты ушел, и я знаю наверное — Ты мне не приснился. Вот только никак этим утром Не просохнут мои рукава. * * *
Был бы воле моей Жизненный срок подвластен, Ужели бы я В мире жила, где одни обижают, А другие лишь терпят обиды? * * *
Снег подтаял уже, И ростки пробиваются к свету. Нежная, робкая Надежда растет в моем сердце — Скоро снова увижусь с тобой[44]. * * *
Готова отдать Даже жизнь, чтобы нынешней ночью Мне не пришлось, Как вчера, грустить да вздыхать В пустом ожидании встречи. В ту пору, когда печалилась, забытая любимым, однажды утром, когда на землю лег иней, послала ему…
Хоть этим утром, Когда сад побелел от инея, Ты бы спросил, Как провела я холодную ночь На своем одиноком ложе.
