Solo tres o cuatro, aunque no sean muy grandes.»
Pero nada se movio. Ivan guardaba silencio. La piadosa oracion del teniente Ohlsen no fue escuchada.
El teniente salto al interior del agujero del grupo de mando.
– ?Que ha ocurrido? -pregunto
– Ese comandante es un puerco -dijo el teniente Ohlsen, con los dientes apretados-. Esta loco de atar. Ha ordenado que manana, a las diez, reuna a la Compania para pasar revista.
– ?Que? -grito Porta, sin dar credito a lo que oia.-?Se ha vuelto sordo, Porta? Revista. Revista reglamentaria.
Porta se echo a reir.
– Es lo mas gracioso que he oido en mucho tiempo. Por lo menos, necesitamos un ano para limpiarnos.
Salio del agujero y empezo a canturrear.
– ?Que agujero? -pregunto la voz de
La risa debio de oirse en varios kilometros.
– Callaros -gruno el teniente Ohlsen-. Tenemos a Ivan ahi delante.
– ?Oh, valgame Dios! -cuchicheo Porta, fingiendo temor-. Esto debe de ser peligroso.
Las tinieblas rodearon aun mas las montanas. Desaparecio la luna. No se oia ni un solo rumor. Todo estaba tranquilo.
El teniente Ohlsen se instalo en el agujero, entre el teniente Spat y
– Tienen que ayudarme -dijo-. El comandante quiere que ejecutemos a los prisioneros antes de manana a las diez. ?Como hacerles desaparecer sin ponernos en peligro?
– No es facil. Hay que esconderlos y procurarse seis cadaveres.
– ?Y si nos limitaramos a dejarles escapar? -propuso el teniente Spat-. Me parece que Boris exagera. No puedo creer lo que afirma: que seran liquidados si vuelven a sus lineas, despues de haber sido hechos prisioneros.
– Hazle venir, Spat -dijo el teniente Ohlsen-. Es preciso que nos eche una mano; entre otras cosas, esta en juego su cabeza.
Poco despues, el joven teniente ruso salto dentro del agujero.
– Nuestro comandante exige que le ahorquemos a usted y a sus hombres antes de manana a las diez -empezo a decir el teniente Ohlsen -. De lo contrario, me ahorcaran a mi. Si tiene alguna idea, expongala. Es urgente.
El ruso mostro sus blancos dientes.
– Tengo varias, pero no valen nada, querido colega. Como ya le he dicho, si escapamos, moriremos tambien. En todo caso, es muy probable. Hay una ley que nos prohibe formalmente dejarse hacer prisionero. Un soldado debe luchar hasta el ultimo cartucho y hasta el ultimo aliento. Si nos ven regresar tan tranquilos, lo consideraran, pura y sencillamente, como una insubordinacion. El padrecito Stalin en persona ha hecho la ley.
– ?Y los partisanos que hay por el sector? -propuso
– Es una posibilidad, pero no me parece buena -le contesto el ruso-. Todos los grupos de partisanos estan en contacto con una unidad superior mandada por un comisario. Este no tardara en saber que nuestro sitio no esta en este sector del frente. Nuestra unidad esta a centenares de kilometros de aqui. Y, ademas, no hay que olvidar que nos veremos obligados a ocultar que hemos sido prisioneros. Solo nos queda una posibilidad; asegurar que hemos quedado aislados durante un ataque y que hemos permanecido ocultos tras el frente enemigo. Pero lo mismo que les ocurre a ustedes, tampoco nosotros podemos hacerlo durante mucho tiempo. Los partisanos tienen los nervios a flor de piel. Primero disparan y despues preguntan. Si nuestra explicacion presenta el menor fallo, nos eliminaran por miedo a que seamos espias. No seria la primera vez que ocurre. En esta guerra, se han visto todas las formas de traicion.
El teniente Spat encendio un cigarrillo, ocultando la llama con la mano.
– Tal vez sea un juego del escondite perfecto, pero va en ello sus vidas y solo podemos pensar en el presente. Deben ponerse uniformes alemanes, ocultarse entre los soldados y esperar a que llegue el dia en que puedan marcharse.
– ?Y dejarnos capturar con uniformes alemanes? -contesto el ruso, sarcastico-. Nadie creera la verdad. Nos tomarian por
– Entonces, ?que propone usted? -dijo el teniente Ohlsen, impaciente.
– No se me ocurre nada -murmuro el ruso-. No hay mas que dejarnos ahorcar. Aqui o alli, ?que diferencia hay?
– Hablemos con Porta -propuso
– ?Esta si que es buena! -exclamo el teniente Ohlsen-. Estamos tres oficiales y un
Porta se deslizo dentro del agujero.
– ?Me invita alguien a fumar? -pregunto irrespetuosamente.
El teniente Spat le ofrecio un cigarrillo.
– Al pelo. De este modo, me ahorro los mios.
– Porta -empezo a decir el teniente Ohlsen-, tenemos un problema. Deberemos separarnos de nuestros seis colegas.
– Toda la Compania lo sabe. Cuando le ha visitado usted hace un rato, el comandante ha cuchicheado: Cuelgue a los seis prisioneros rusos si no quiere que le cuelguen a usted Y esto no le hace gracia, ?verdad? Heide no quiere saber nada. Ha decidido cargarse a los prisioneros cuando traten de atravesar la linea. Y usted no podra hacer nada contra el, mi teniente. Al contrario, habra que darle las gracias, si explica que usted le ha ordenado que dispare, ya que, de esta manera, le salvara la cabeza.
– Callate, Porta -intervino
– Si, mi tocayo de Moscu hace bien las cosas. Con su ley, ha conseguido interrumpir completamente las deserciones desde 1941. Ni a mi se me hubiese ocurrido nada mejor. Aquel viejo granuja me gusta. Tiene imaginacion.
– Guardese sus simpatias para usted -rezongo el teniente Ohlsen.
– ?Tal vez prefiere al senor jefe del Partido, en Berlin, mi teniente?
– No prefiero a ninguno de los dos.
– En la actualidad, no se tiene derecho a decir esto, mi teniente. En pro o en contra, de lo contrario se te cargan. ?Que le resulta mas facil decir: Frente Rojo o Heil Hitler?
– Entre los nuestros, a un tipo como este le habrian liquidado hace ya mucho tiempo -interrumpio el teniente ruso.
Porta le lanzo una mirada de reojo.
– Es una suerte que aqui no ocurra lo mismo, mi oficial
