Gestapo

»Hice la pregunta por pura formula.

»Se tronchaban. Se pegaban palmadas en los muslos, relinchaban.

»-?Ah! Pues si no llegas, no llegas, Hermanito -dijo uno de ellos-. Pero, de todos modos, haz lo que te dicen. Intentalo. Quiza lo consigas.

»-Querria saber que haran ustedes si no lo logro.

»Se echaron a reir.

»-Te compraremos una flor -replico Greis-. Una flor roja. Y te la pondremos en el vientre, ve. Y a toda marcha.

»Pero yo lo habia comprendido. No sentia ningun deseo de correr. Greis llevaba un fusil con teleobjetivo. Sabia que querian jugar: a la liebre y los cazadores. Uno no ha nacido ayer, ?verdad? Yo ya me habia informado. Era uno de los deportes favoritos en Fagen: la liebre y los cazadores. ?La de mamporros que me atizaron! Empezaron con un culatazo en la nuca y terminaron con un paso de desfile con una piedrecita redonda en cada bota.

»Yo no cesaba de decirme: «Hay que contenerse, hay que contenerse, Hermanito» Habia observado que uno de ellos habia apoyado el dedo en el gatillo.

»Me golpearon el craneo con un pedrusco. Pero tuve suerte. Habian escogido una piedra redonda. Perdi el sentido Pero me despertaron con un puntapie en el bajo vientre. Salte por el aire como un obus en un campo de minas.

– Bueno, ya basta -intervino el Viejo-. Otro dia nos contaras el resto. -Y, dirigiendose a la senora Dreyer, le pregunto-: ?Que ha ocurrido despues?

– Ibamos en el automovil. Hemos estado a punto de matar a unas personas varias veces. Cada vez, el chofer tuerto reia en voz alta. En Havesterhude se han detenido para buscar a una muchacha que ha llorado mucho. Le han golpeado la cabeza y le han dicho que iban a afeitarla con el gran cuchillo ?Que quiere decir esto, Herr Feldwebel?

– ?Oh! Es una manera de hablar -dijo el Viejo, encogiendose de hombros.

Hermanito iba a explicar lo que queria decir pero el legionario se apresuro a hacerle callar.

Barcelona y Heide jugaban a los dados en silencio. Porta estaba recostado en una silla, ordenando uno de sus juegos de cartas trucados. Los envolvia cuidadosamente, con precinto y todo. Los ingenuos se dejaban cazar cada vez que Porta abria uno de esos juegos, virgenes en apariencia. Y si alguien insinuaba lo que fuera, Porta no corria ningun riesgo, porque siempre dejaba que el otro rompiera el precinto.

– Cuando hemos llegado aqui, en Jefatura -prosiguio la senora Dreyer -, me han puesto en una habitacion del tercer piso, con muchas otras personas. Despues, han venido a buscarme y hemos vuelto a Friedrichsberg. Alli, lo han registrado todo y han recogido una cantidad de cartas viejas. Despues, me han hecho esperar de nuevo en el tercer piso. Por cierto, que no me gustan. Las paredes son feas. Nos acompanaba un viejo SS. Era extrano. Ya no sabia hablar como un hombre. Estaba prohibido hablar, y cuando algunos lo hacian, el SS les pegaba. Un caballero distinguido le ha dicho que se quejaria de el. El SS se ha limitado a reir y, escupiendo al caballero distinguido, le ha dicho: «Cuando vayas a quejarte, no olvides que tambien te he escupido.»

»Unas horas mas tarde, el amable Oberscharfuhrer ha venido a buscarme. Me ha conducido a un despachito donde habia dos hombres vestidos de paisano. Uno de ellos me ha preguntado si yo habia dicho que el Fuhrer no entendia nacia.

»-Yo nunca he dicho eso.

»Despues, me ha acariciado una mejilla, y han sonreido con amabilidad.

»-Pero usted ha dicho que el Fuhrer es estupido.

»Tambien lo he negado.

»El otro se ha levantado de su escritorio y se nos ha acercado.

»-Escuche, senora. Usted no nos facilita el trabajo. Solo queriamos escribir unas palabras sobre esta historia. Ya es antigua, pero no podremos archivarla antes de haber escrito el final. Confiese lo que ha dicho, firmelo, archivaremos el expediente y nos olvidaremos de todo. Usted dijo a su vecina, la senora Becker, que el Fuhrer habia sido un tonto al iniciar esta guerra.

»-Es cierto. Lo dije y lo sigo pensando

»Los tres se han echado a reir y el Oberscharfuhrer manco ha movido la cabeza mientras miraba hacia el techo.

»-?Lo ve, senora? ?Ve como dijo que el Fuhrer es tonto?

»-Les he explicado que, en realidad, no lo pensaba. Que mucha gente lo decia.

»-?Quien, por ejemplo? -me ha preguntado el secretario.

»-Herr Held, el jefe de estacion, lo dice muy a menudo -he contestado-. Y tambien la senora Dietrich, la ayudante de mi pedicuro. Ella tambien lo dice.

»Y he citado a varios que dicen esas cosas.

»Uno de los hombres lo ha anotado todo en un papel y lo ha entregado al manco. Me han preguntado si habia estado alguna vez en un manicomio.

– Yo tambien me lo pregunto -murmuro Porta.

– Han llenado varias paginas a causa de esas dos palabritas. He dicho que estaba dispuesta a pedir perdon. Temia que me pusieran una multa, porque no tengo mucho dinero. Solo mi pequena pension de viuda. Me he echado a llorar. Temia que me castigaran con una multa que no podria pagar. Me han consolado muy amablemente. Todo se arreglara. Despues, me han hecho preguntas sobre mis chicos y sus companeros, sobre lo que pensaban del Fuhrer. Les he hablado de Bent, un camarada de Kurt, que era SS Obersturmfuhrer en el regimiento «Das Reich». Tenia muchas condecoraciones, pero a menudo no estaba de acuerdo con lo que habia hecho el Fuhrer y a menudo se mostraba furioso contra Himmler Un dia, dijo que lo que hacian esos dos no estaba bien. Me han preguntado cuando dijo esto. No ha sido dificil recordarlo porque fue para el cumpleanos de Kurt, poco antes de que el Batallon marchara al frente.

– No habra dicho esto -exclamo el Viejo.

– Claro que si, no hay nada de malo en ello. Me han dicho que ese Obersturmfuhrer no podria seguir en el frente, que era demasiado inteligente. Y piensan trasladarlo a Hamburgo. He contestado que Bent se alegrara, porque siempre ha deseado servir en una guarnicion. Se han reido mucho y me han dado una palmada en la espalda. Despues, han hablado de mi sobrino Paul, estudiante de Teologia. Pensaban que, sin duda, habria hablado muy mal del Fuhrer. Les he contestado que nunca le habia oido decir nada. Entonces, se han enfadado y me han amenazado. Tenia que decir lo que Paul habia dicho. A el no le ocurriria nada. El senor manco, que estaba sentado detras de ellos, me ha hecho una senal y movia la cabeza cada vez que me miraba, pero no he entendido lo que queria decirme. Me disponia a pedirle que se explicara, cuando ha sonado el telefono. Han enfundado sus revolveres y se han precipitado fuera.

«Momentos despues ha venido otro SS y me ha llevado a una habitacion pequena. Esto se ha repetido dos o tres veces. Al final, parecian muy cansados.

»La ultima vez, el secretario tenia sangre en el rostro y ya no eran nada amables. Me han renido y han tomado nota de todo cuanto he dicho. Casi han llenado un libro.

»Despues, he firmado. El secretario me ha prestado su estilografica. He escrito: Emile Dreyer, sus labores.» Otra vez se han mostrado amables. Me han dado cafe y pastas.

»En esto, ha llegado un hombre bajito. Llevaba gafas negras e iba vestido de negro. No me ha gustado. Me ha estrechado la mano y se ha presentado: Krimmalrat Paul Bielert. Los otros han cambiado por completo en cuanto ha entrado. Creo que le tenian miedo: Me ha ensenado cuanto se habia escrito sobre mi.

»-?Cuantas cosas nos ha contado! -me ha dicho-. ?Esta segura de que son verdad?

»Le he contestado que nunca miento.

»Mi respuesta parece haberle divertido. Despues, ha dicho algo extrano que no