encuentras ha empeorado. Hustler.
Jack, que estaba durmiendo empapado de sudor en la cama de campana, se desperto con un sobresalto. Tenia la sensacion de que habia dormido una eternidad. El cuerpo le dolia de la cabeza a los pies, pero se dijo a si mismo que aquello era una buena senal. Al menos, habia recuperado la sensibilidad en los dedos de los pies. Al menos, se habia ahorrado padecer congelacion. Y habia tambien otra cosa que, segun los indicios, se habian ahorrado todos.
El hombre que trabajaba para la CIA no se habia delatado. ?Habia supuesto, quienquiera que fuese, un autentico peligro para el grupo? Parecia improbable. Ahora se preguntaba por que esta idea le habia preocupado tanto. Despues de la experiencia vivida en el bosque de los yetis, que podia haberle acarreado la muerte, esto casi carecia de importancia.
Jack se acerco la muneca a los ojos porque queria saber que hora era y entonces se acordo de que Jutta le habia quitado el Rolex para tomarle el pulso y la presion. ?Era de dia o de noche? Era dificil decirlo en el interior de la concha. Tendria que esperar a que entrara alguien por la compuerta hermetica, pero no aparecio nadie. Estaban todos sentados en un rincon, apinados alrededor de la radio, como si el aparato fuera un cuadro de Norman Rockwell. La familia entera estaba escuchando algo. Que extrano que no le prestaran ninguna atencion a Rebeca y a su hijo Esau. Estuvo un momento escuchando en silencio; sus companeros hablaban y el aparato emitia un ruido crepitante.
– ?No oyes nada? -le pregunto Cody a Boyd-. ?Nada de nada?
Jack detecto desasosiego en la voz de Cody.
– Nada, solo interferencias -repuso Boyd con monotonia, y lanzo un suspiro-. No, ya no se oye. Voy a ver si en el correo electronico hay algun mensaje que nos pueda aclarar algo.
– ?No puede haber sido un error? -pregunto Jutta.
– No lo creo -contesto Swift-. Si lo ha dicho «Voice of America», no puede serlo.
– Mierda -solto Warner-. En el Punjab la situacion no parecia tan desastrosa. Me refiero a que esta a cientos de kilometros de aqui. Pero ahora estamos cogidos de lleno.
– Una opinion egoista pero no por ello menos certera en cuanto a la realidad de nuestra situacion -observo Cody tirando con ambas manos de su larga barba con nerviosismo, como si tirara de una cuerda-. Confiemos en que prevalezca la sensatez.
Siguio un largo silencio.
Jack tosio.
– ?Me podeis dar un vaso de agua, por favor?
Swift cogio la botella y un vaso de plastico y se acerco a la cama de campana. Se sento en una silla, le lleno el vaso y le ayudo a beberselo.
– Gracias.
– ?Quieres mas?
– Si.
– ?Como te encuentras?
– Mejor. ?He dormido mucho?
– Bastante, casi cuatro horas. -Esta vez le dio el vaso y el se lo bebio solo-. Jutta te dio algo para dormir.
– Ya me lo he imaginado. ?Es de dia o de noche?
Swift echo una ojeada al reloj.
– Son las siete de la tarde.
Jack advirtio la expresion cenuda de ella.
– ?Que ocurre? ?Ha sucedido algo? ?Le ha pasado algo a la yeti?
– Hemos escuchado malas noticias por la radio.
– ?Malas noticias? ?Que clase de malas noticias?
– Relacionadas con los hindues y los pakistanies.
– ?No habran…?
– De momento no -dijo, sombria-. Por si las cosas no estuvieran lo bastante feas, acabamos de oir que China y Rusia apoyan a los dos protagonistas. Por lo visto China ha declarado que intervendra militarmente a favor de Pakistan si la India les ataca. Los rusos han respondido que, si China ataca a la India, ellos atacaran a China. Y lo que es mas, segun parece unos u otros han lanzado ya misiles. No se ha confirmado de momento, pero puede que nos encontremos justo en el centro de la zona en la que esta a punto de estallar una guerra nuclear.
– No tiene la menor gracia -dijo Jack-. Nos han dejado sin tiempo para poder acabar nuestra expedicion.
Swift asintio, compungida.
– No lo entiendo -dijo Jutta-. ?Por que ha decidido China apoyar a Pakistan y Rusia a la India?
– China y la India han sido siempre rivales -explico Boyd-. La India quiso tener la bomba atomica solo despues de que China hiciera explotar en 1964 la primera que habia construido. Despues de dos anos de guerra por una cuestion fronteriza ganaron los chinos. Mientras, la antigua Union Sovietica suministraba armamento a los hindues, porque estaban muy contentos de contar con un aliado que era enemigo de China. Los rusos estaban tambien entretenidos en una guerra contra los chinos en Manchuria. Pakistan es un pais islamico que siempre ha ayudado a muchas republicas islamicas de la antigua Union Sovietica y que ha luchado por liberarse del control de los rusos. Es muy natural que los rusos apoyen a la India para luchar contra Pakistan. Y asi sucesivamente.
– Lo siento -dijo Swift en voz queda-. Ha sido todo culpa mia. No tenia que haberos pedido que vinierais. Si no hubiera sido tan…
– Calla -la atajo Cody-. Todos sabiamos a lo que nos exponiamos cuando nos apuntamos a la expedicion. -Le lanzo una mirada significativa a Lincoln Warner, como desafiandole a que le contradijera-. Ademas, hemos encontrado lo que buscabamos.
– Tal vez -dijo Warner-. Pero ahora en lo que tendriamos que pensar es en salir de aqui. Quiero decir que no hacemos nada, estamos perdiendo el tiempo. ?A que esperamos? ?A que ocurra algo?
– ?Y adonde sugieres que vayamos? -pregunto Boyd-. Tu mismo has dicho que estamos cogidos. Puede que aqui arriba estemos mucho mas a salvo que en cualquier otro sitio. Delhi, Calcuta, Dacca o quiza incluso Hong Kong. De momento, al menos, este es el lugar mas seguro.
– Boyd tiene razon -dijo Jack en voz aspera-. Tenemos que quedarnos aqui y esperar a que pase la tormenta.
– ?No es este justamente el problema? -intervino Warner-. La lluvia radiactiva. Puede que descargue sobre nosotros. Puede que haya ocurrido ya y que no lo sepamos.
– Si, tu vision es otra vez egoista pero certera -dijo Cody-. ?Has pensado alguna vez en trabajar para el Departamento de Estado norteamericano, Link?
– A estas alturas, probablemente no nos ocurrira nada -dijo Boyd-. Si hubiera estallado la guerra, nos habriamos enterado.
– ?Ah, si? ?Por que? -pregunto Warner.
– Si hubiera habido un intercambio de misiles nucleares en esta zona, nos habriamos enterado -explico Boyd-, porque una pulsacion electromagnetica hubiera generado descargas que habrian afectado todos los aparatos semiconductores. Las radios, los ordenadores, las telecomunicaciones, lo que querais. Es como una especie de descarga de relampagos, solo que mucho mas rapida. La radio quiza se ha puesto ahora un poco de malhumor, pero seguramente es porque viene mal tiempo. Seguimos recibiendo mensajes por el correo electronico. Acabo de recibir uno de mi novia. El mundo exterior aun existe, chicos. -Solto una risotada desagradable-. Al menos, de momento.
VEINTICINCO
Yo soy la Muerte, la destruccion de lo que existe.
El Bhagavad-Gita
