– Joder, Al, tendrias que vomitar por Estados Unidos.
Dave sabia muy poco sobre el barco que habian venido a buscar para llevarselo a Miami. Y cada vez que preguntaba, Al le decia que esperara a verlo. Pero cuando se aproximaban a Quepos, por una carretera tan polvorienta que Chico llevaba los faros encendidos, Dave dijo:
– Es ir muy lejos para un jodido barco.
– ?No lo sabes? Los pobres no pueden escoger.
– Si, pero mira este sitio.
En ese momento pasaban junto a una marana de casas construidas sobre pilotes y conectadas con un sistema de paso hecho con tablones y planchas de chapa de zinc.
– Ademas, ?que clase de barco vamos a encontrar aqui abajo? Una mierda de barco platanero. Puede que un sampan. Joder.
La carretera de tierra continuaba despues del pueblo de pescadores y a traves de un extenso manglar.
– Un jodido barco volador es lo que se necesita aqui -dijo Dave quejandose y dandole, irritado, una palmada a algo que le andaba por el cuello.
– Ya te dije que usaras aquella mierda de Avon. Mira, a mi no me han picado ni una vez.
– El bicho que te picara a ti, probablemente moriria de envenenamiento alcoholico.
Al se encogio de hombros y respondio:
– La verdad es que me encuentro mejor. Una buena cerveza fria entraria de narices.
Dave alcanzo a ver como un cocodrilo, al que el Range Rover habia despertado, se deslizaba entre las salobres aguas.
– El horror -murmuro misteriosamente-. El horror. *
– ?De que cono estas hablando? ?Relajate, joder! Ya casi estamos alli.
La carretera se dirigia hacia el sur por una calle que bordeaba el mar.
– Quepos -dijo Chico sonriendo-. La ciudad. Nada del otro mundo ?eh?
Entro en un gran puerto al norte de un puente.
– Pero aqui es mejor. Aqui ha habido mucho desarrollo. Montones de pescadores
De repente Dave vio por que habian venido; la bahia burbujeaba con los aparejos y puentes de mando de docenas de barcos para la pesca deportiva, lujosos y con gran autonomia, algunos de ellos de un valor que llegaba o superaba el millon de dolares.
– De acuerdo. Esto ya es otra cosa.
– Wahoo, atun… pero sobre todo vienen por el merlin y el pez vela.
– ?Que te habia dicho? -comento Al.
– Se esta mas protegido de los vientos aqui que en la costa de Guanacaste, creo. Pero ni se les ocurra nadar. Esta contaminado. Por no hablar de las corrientes y de los tiburones.
– ?Nadar? Olvidalo -dijo Al, riendo.
– Entonces, ?a que vienen a Quepos?
– A recoger un barco -dijo Dave.
– A pescar -anadio Al rapidamente.
Dave miro a Al y fruncio el ceno. Al movio la cabeza como si no quisiera que Dave lo contradijera.
– La mayoria de gringos vienen aqui y se traen un monton de canas y equipo, pero ustedes…
– Nos lo robaron todo en el aeropuerto -explico Al.
– No hay problema. Les puedo recomendar un sitio. Les proveeran de todo el equipo si quieren. A buen precio, ademas.
– Gracias, pero no. Hemos hecho una reserva con una empresa de San Jose. Una compania charter que se llama Vera Cruz. Todo lo que se es que esta en algun sitio al norte del puente.
Chico pregunto por la direccion en una tienda de regalos y les enviaron a un pequeno
Al senalo hacia el restaurante y dijo:
– Bueno, pues comamos. Tengo el estomago como una canasta de baloncesto. Ademas, hay un par de cosas que quiero que pongamos en claro. Como que cono hacemos o dejamos de hacer hasta que yo lo diga. ?Entendido, capullo?
– Ya que me has invitado tan amablemente, no veo como podria negarme, Al.
– Sigue asi, y tu y yo nos llevaremos muy bien.
Entraron en el restaurante y pidieron un par de cervezas para cada uno, mientras miraban el menu. Despues de unos minutos, Dave se decidio por el arroz y las alubias, mientras que Al elegia tortuga, riendose desagradablemente al hacer la eleccion.
– Joder, me gustaria que mi hijo Petey me viera comerme esto. Esa mierda de tortugas Ninja con las que siempre esta jugando, me sacan de quicio. Odio a los jodidos hijos de puta verdes. Odio la cancion, odio la historia y odio los personajes. Leonardo, Donatello… ?Que clase de mundo estamos construyendo para nuestros hijos, eh? Un mundo donde un chico crece pensando que Miguel Angel es una mierda de tortuga en lugar de un famoso pintor antiguo.
– No tenia ni idea de que te interesara el arte -dijo Dave.
– Todos los italianos estamos interesados en los grandes pintores. Es parte de nuestro patrimonio. En cuanto llegue a casa le voy a contar que me comi una jodida tortuga.
– ?Y eso no le disgustara?
– Pues claro que le disgustara. Oye, tu no tienes hijos, asi que no lo entenderias. Gracias a Hollywood, casi no queda ningun animal que no haya sido convertido en un bonito dibujo animado. Ballenas, ciervos, conejos, elefantitos, cangrejos y tortugas.
– Una tortuga no es un animal, es un reptil.
– Tanto da. «Papa, no te puedes comer a Bambi.» Pues mira, hijito, mira lo que hago.
– Pero, ?para que lo haces?
– Es un instrumento de aprendizaje, para eso lo hago. Cuando comes uno de esos animales, le estas ensenando al chico como es el mundo real. La mitad de los problemas de los chicos de hoy dia tienen que ver con esa mierda de mundos de fantasia. Hay que darle un bocado a la realidad, eso es lo que yo digo. Alimento para la mente. Les ayuda a crecer. Cuando yo era nino veia como mi padre mataba constantemente gallinas y pavos. Mis hijos nunca han visto matar ningun tipo de animal. Ni un pez. Aqui hay algo que no funciona. Quizas yo no pueda matar al animal como hacia mi padre. Pero seguro que puedo comermelo cuando surge la oportunidad.
– ?Sabes que eres todo un doctor Spock?
– Todos esos chalados en defensa de los animales… La mayoria han sido alimentados con mierda sobre los animalitos y sus encantadoras personalidades. Hay dos cosas que quiero para mis hijos: quiero que sepan quien fue Miguel Angel, y no quiero que sean vegetarianos. Los maricones son vegetarianos.
– Miguel Angel era maricon -dijo Dave.
– ?Quien lo dice?
– Todo el mundo. Mira el
– Eso es una gilipollez. Mira, si Miguel Angel hubiera sido marica, ?le habria pedido el Papa que pintara el techo de la Capilla Sixtina? No lo creo.
Dave vio que Al no iba a dejarse convencer, asi que sonrio y dijo:
– Una lesbiana atrapada dentro de un cuerpo de mujer, ?eh? Ahora lo entiendo.
Contento, tambien el, de cambiar de tema, Al se rio y dijo:
– Si. Tendrias que haberlas visto a las dos. Se lamieron de arriba abajo. Me gusta verlo. Es un espectaculo estupendo. Tio, apuesto a que Miguel Angel lo habria pintado si hubiera podido hacerlo sin meterse en lios.
