мною въ садъ, и предстать предъ моею фамиліею не иное что было, какъ токмо шутка; но я не справедливо судила, естьли о томъ им?ла такое мн?ніе. Д?йствительно, видя безм?рную мою печаль, онъ весьма сожал?лъ, что ему не позволила проводить себя въ садъ. Его правило обыкновенно состояло въ томъ, дабы презирать угрожающія его опасности. Т?, которые наибольше грозятъ, не бываютъ опасн?йшими врагами на самомъ д?л?. Но хотя онъ зналъ, что будетъ убитъ, или столько получитъ смертельныхъ ранъ, сколько им?етъ враговъ въ моей фамиліи, однако отчаяніе, въ которое я его ввергла моимъ возвращеніемъ, неотм?нно бы принудило его сл?довать за мною даже до замка.
И такъ, моя любезная, мн? остается теперь только стенать о моемъ неблагоразуміи, и почитать себя не достойною извиненія за то, что согласилась на сіе злощастное свиданіе, съ толь см?лымъ и р?шившимся на все челов?комъ. Теперь ни мало не сомн?ваюсь, чтобъ онъ не сыскалъ какого средства меня похитить, естьлибъ я согласилась съ нимъ говорить въ вечеру, какъ себя укаряю, что раза съ два о томъ думала. Злощастіе мое было бы еще несносн?е.
Онъ присовокупилъ еще, при окончаніи сихъ словъ, что естьлибъ я привела его въ необходимость сл?довать за собою въ замокъ, то онъ ласкался, что тотъ поступокъ, которой бы онъ оказалъ, удовольствовалъ бы всю фамилію, и изходатайствовалъ бы ему позволеніе возобновить свои пос?щенія.
Онъ принимаетъ см?лость мн? признаться, продолжалъ онъ, что естьли бы я не пришла на м?сто нашего свиданія, то онъ принялъ уже нам?реніе пос?тить мою фамилію будучи сопровождаемъ поистинн?, н?которыми в?рн?йшими друзьями; и что не отложилъ бы того дал?е, какъ въ тотъ же день, поелику не въ состояніи былъ взирать на приближеніе ужасной среды, не употребивши вс?хъ своихъ усилій, дабы перем?нить мое состояніе. Какое нам?реніе могла я предпринять, любезная моя пріятельница, съ челов?комъ такого свойства.
Сіи слова принудили меня за молчать. Укоризны мои обратились на саму себя. То чувствовала я ужасъ, воспоминая его см?лость, то, взирая на будущее, я ничего не усматривала кром? отчаянія и унынія даже и въ самыхъ благосклонн?йшихъ случаяхъ. Удивленіе, въ которое меня погрузили сіи мысли, подало ему случай продолжать еще съ важн?йшимъ видомъ.
Что касается до прочаго, то онъ над?ется на мое снисхожденіе, что я его прощу, но не желая утаить отъ меня своихъ мыслей, признался, что онъ весьма. былъ опечаленъ, чрезвычайно опечаленъ, повторялъ онъ возвыся голосъ и перем?нясь въ лиц?, что онъ необходимо долженъ былъ прим?тить, что я сожал?ла о томъ, что не пустилась наудачу быть женою Сольмса прежде, нежели вид?ла себя въ состояніи возблагодарить такому челов?ку, которой, естьли я позволю ему то сказать, претерп?лъ столько же ради меня обидъ, сколько и я ради его; которой повиновался моимъ повел?ніямъ и
Государь мой, Г. мой! прервала я съ негодованіемъ… Онъ прес?къ мои слова; выслушайте до конца, любезн?йшая Кларисса! Ст?сненное мое сердце требуетъ облегченія… Чтожъ касается до плода моихъ об?щаній, см?ю сказать, моихъ услугъ, то должно ожидать отъ васъ, ибо и теперь слышу слова ваши, кои сильно впечатл?ны въ сердц? моемъ,
Ни единаго слова не говорите противъ моего родителя! я не могу того снести…
Мн? кажется, государь мой, что вы чрезвычайно на словахъ разборчивы. Сей гн?въ гораздо ум?ренн?е того, которой останавливается при изреченіяхъ.
Въ самомъ д?л?, любезная моя, что почитаемой мною за справедливой гн?въ, никогда не произходилъ отъ нечаянной вспылчивости, которую не весьма легко изобразить можно, но ето бол?е былъ принужденной гн?въ, которой онъ оказывалъ токмо для того, дабы привести меня въ страхъ.
Онъ возразилъ на сіе, простите, сударыня, я окончу все въ двухъ словахъ. Неужели вы не ув?рены, что я подвергалъ жизнь мою опасностямъ для освобожденія васъ отъ угн?тенія? однако награда моя, по оказаніи всего того не естьли не изв?стна, и отъ прозьбы зависящая? не требовали ли вы того, (жестокой, но для меня священной законъ!) чтобъ моя надежда была отложена? разв? не им?ли вы власти принимать мои услуги, или совершенно ихъ отвергать, естьли он? вамъ противны?
Ты видишь, любезная моя, что со вс?хъ сторонъ состояніе мое хуже становиться. Думаешь ли ты теперь, чтобъ отъ меня зависело сл?довать твоему сов?ту, поелику я думаю такъ какъ и ты, что собственная моя польза обязываетъ меня не отлагать бракосочетанія?
Не сами ли вы мн? объявили, продолжалъ онъ, что вы отр?клись бы лтъ меня на всегда, естьлибъ ваши друзья съ вами помирились на семъ жестокомъ договор?? Не смотря на столь ужасные законы, я заслуживаю н?кую благодарность за избавленіе васъ отъ несноснаго насилія. Я оное заслуживаю, сударыня, и т?мъ славлюсь, хотя бы къ моему нещастію васъ и лишился… Какъ весьма прим?чаю, что былъ онымъ угрожаемъ, и по той печали, въ коей я васъ вижу, а наипаче по договору, на которой могутъ склонить ваши родственники. Но я повторяю, что моя слава состоитъ въ томъ, дабы учинить васъ совершенною властительницею надъ всемъ. Я униженно испрашиваю у васъ милости, состоящей въ т?хъ договорахъ, на коихъ я основалъ свою надежду; и съ равном?рною же покорностію прошу у васъ прощенія за утомленія, причиненныя вамъ т?ми изъясненіями, коими столь искреннее сердце какъ мое чрезвычайно было поражено.
Сей горделивецъ, при окончаніи сихъ словъ сталъ на кол?ни. Ахъ! Встаньте, Г. мой, немедленно ему сказала. Естьли одинъ изъ двухъ долженъ преклонить кол?но, то конечно тотъ, кто наибол?е вамъ обязанъ. Однако я покорно васъ прошу не повторять мн? бол?е онаго. Вы, безъ сомн?нія весьма много старались о мн?, но естьли столь часто будете мн? напоминать о т?хъ награжденіяхъ, которыя отъ меня получить над?етесь; то я всячески постараюсь избавить васъ отъ онаго. Хотя я ни о чемъ бол?е недумаю какъ о уменшеніи великаго достоинства вашихъ заслугъ, то вы позволите мн? сказать вамъ, что естьлибъ вы меня не привлекли, и противъ моей воли въ такую переписку, въ коей я ласкалась, что каждое письмо будетъ посл?днимъ, и я конечно бы продолжала оную, естьлибъ не думала, что вы получаете отъ моихъ друзей н?кія оскорбленія; то никогда бы не говорила ни о заключеніи, ни о другихъ насиліяхъ, и мой братъ не им?лъ бы причины столь жестоко поступать со мною.
Я не могу и думать, что мое состояніе, естьлибъ я осталась у моего родителя, было столь отчаянно, какъ вы то себ? воображаете. Мой отецъ любилъ меня съ великою горячностію. Я не им?ла единой вольности его вид?ть и предъ нимъ изъясниться. Отсрочка, была самая мал?йшая милость, которую я получить над?ялась при угрожающемъ меня нещастіи.
Вы хвалитесь вашею заслугою, Г. мой. Такъ, заслуга должна составлять ваше честолюбіе, естьлибъ вы могли мн? привести другія причины къ ненависти. Сольмса, или въ свою пользу, то бы я саму себя презирала: а естьли вы по другимъ нам?реніямъ предпочитаете себя б?дному Сольмсу, то бы я им?ла къ вамъ одно презр?ніе.
Вы можете славиться мечтательною заслугою, дабы изтребить изъ моей памяти родительской домъ; но я вамъ говорю чистосердечно, что причина вашей славы д?лаетъ мн? великой стыдъ. Окажите мн? другія услуги, которыя бы я могла одобрить, безъ чего вы никогда не будете им?ть предъ моими очами такихъ заслугъ, какія им?ть въ себ? усматриваете; но подобно нашимъ прародителямъ, по крайней м?р? я, которая по нещастію изгнана изъ моего рая, мы теперь другъ друга обвиняемъ. Не говорите мн? о томъ, что вы претерп?ли и что заслужили,
