завис?ли отъ пристрастія! Я считала за подлость развратить служителя моего отца; теперь я могу доказать несправедливость онаго потому любопытству, которое безпрестанно понуждаетъ меня спрашивать у Г. Ловеласа, не знаетъ ли онъ чего, симъ или какимъ ни есть другимъ средствомъ, какое мн?ніе мои друзья им?ютъ о моемъ поб?г?. Онъ конечно долженъ имъ казаться условленнымъ, отважнымъ и хитрымъ. Сколь сіе для меня несносно! Въ такомъ будучи состояніи, могу ли я имъ подать истинныя изъясненія?

Онъ мн? сказалъ, что они совершенно оное узнали; но что теперь они бол?е оказываютъ ярости, нежели печали; что онъ съ великимъ трудомъ сноситъ т? обиды и угрозы, которыя мой братъ противъ него оказываетъ. Ты ясно видишь, что чрезъ то онъ хочетъ мн? уважить свою терп?ливость.

Коликаго удовольствія лишилась я, любезн?йшая моя пріятельница, симъ безразсуднымъ и нещастнымъ поб?гомъ! Теперь я могу, но уже поздо, судить, какое по истинн? есть различіе между т?ми, которые оскорбляютъ, и т?ми, которые оскорблены. Чего бы я ни дала за то, дабы возвратить себ? право, говорить, что со мною поступаютъ несправедливо, и что я ни кому зла не сд?лала; что прочіе не оказываютъ мн? должной благосклонности, и что я въ точности исполняю мои права въ разсужденіи т?хъ, которымъ я должна оказывать почтеніе и покорность.

Конечно я достойна презр?нія, что могла р?шиться на свиданіе съ моимъ обольстителемъ, и какъ бы я ни была благополучна, но во всю мою жизнь не престану терзаться угрызеніемъ сов?сти.

Другое безпокойство, которое не мен?е меня мучитъ, состоитъ въ томъ, что каждый разъ, когда съ нимъ ни увижусь, еще бол?е прихожу въ зам?шательство, нежели прежде, помышляю томъ, что должна я о немъ думать. Разсматривая его видъ думаю я, что вижу въ ономъ весьма углубленныя черты. Мн? кажется, что его взгляды изъявляютъ н?что бол?е, нежели должно. Однако они ни печальны, ни веселы. Я по истинн? не знаю какъ ихъ можно назвать; но усматриваю въ нихъ бол?е дов?ренности, нежели прежде, хотя и никогда въ оной у него недостатку не было.

Однако кажется, что я проникла сію загадку. Теперь взираю я на нее съ н?кіимъ ужасомъ, поелику знаю ту власть, которую по моей нескромности дала ему надъ собою. Онъ можетъ почесть за право принимать на себя важный видъ, когда видитъ меня лишенною того,что было важн?йшаго для особы привыкшей быть почитаемою; которая, почувствуя свою подчиненность, признаетъ себя поб?жденною и какъ будто подверженною новому своему покровителю…

Податель сего письма будетъ разнощикъ изъ того у?зда; отъ него никакія не могутъ произойти подозр?нія, поелику привыкли его вид?ть ежедневно носящаго свои товары. Ему приказано отдать его Г. Кноллесу, сл?дуя той надписи которую ты мн? означила. Естьли ты что ни есть узнала о моемъ отц? и матери, и о состояніи ихъ здоровья, или какъ должна я судить о расположеніи моихъ друзей; то пожалуй ув?домь меня о томъ въ двухъ словахъ, покрайней м?р? естьли узнаешь, что податель ожидаетъ твоего отв?та.

Я опасаюсь спросить тебя почтешь ли ты меня по сему моему пов?ствованію н?сколько мен?е виновною.

Кл. Гарловъ.

Письмо XCVI.

Г. ЛОВЕЛАСЪ, къ Г. БЕЛФОРДУ.

Во Вторникъ и Среду 11 и 12 Апр?ля.

Ты хочешь, чтобъ я исполнилъ мое об?щаніе, и чтобъ не скрылъ ничего того, что произошло между моею красавицею и мною. Поистинн? мое перо никогда еще столь любезнымъ предм?томъ не занималося. Впрочемъ, мн? еще довольно времени осталось. И естьлибъ всегда я в?рилъ во всемъ властительниц? моихъ склонностей, то допускъ къ ней столь же бы былъ труденъ, какъ самому нижайшему рабу къ восточному Монарху. Итакъ лишился бы той склонности, естьлибъ отрекся тебя въ томъ удовольствовать; но наша дружба, и в?рное сотоварищество, которое ты мн? оказалъ въ трактир? Б?лаго Оленя, учинила бы меня недостойнымъ извиненія.

Я тебя оставилъ, тебя и нашихъ товарищей, съ твердымъ нам?реніемъ, какъ ты знаешь, опять съ вами свид?ться, естьли мое свиданіе еще уничтожено будетъ, и идти вм?ст? къ угрюмому отцу Гарлововъ, просить аудіенціи у мучителя, принести ему мои жалобы за ту наглость, съ какою на меня нападаютъ; словомъ, дабы честнымъ образомъ покуситься внушить въ него лучшія мысли, и склонить его поступать съ своею дочерью не съ толикимъ мучительствомъ, а со мною н?сколько учтив?е. Я теб? сказалъ уже т? причины, которыя мн? воспрепятствовали взять письмо моей Богини. Я не обманулся. Я усмотр?лъ бы въ немъ противное приказаніе, и свиданіе было бы уничтожено. Не ужели она не знала, что обманувшись единожды, я не могу утверждаться на ея об?щаніяхъ, и что я не нашелъ бы способа поймать женщину въ мои с?ти, употребивши столько стараній, дабы вовлечь ее въ оныя?

Какъ скоро я услышалъ, что выдвигаютъ запоръ у сада; то почелъ уже ее моею. Отъ сего движенія я вострепеталъ; но когда появилась моя любезная, которая вдругъ меня осв?тила своимъ сіяніемъ; то я шелъ казалось по воздуху и почиталъ себя превыше смертнаго. Я опишу теб? н?когда сіе зр?лище, какъ въ ту минуту она глазамъ моимъ представилась, и какъ посл? я оное разсмотр?лъ. Ты знаешь сколь я пересужаю все касающееся до пріятностей, вида и уборовъ женщинъ. Однакожъ въ сей д?виц? заключается н?кая природная красота превосходящая все то, что токмо себ? представить можно.

Итакъ ожидай токмо слабаго изображенія о ея особ? и ея убор?.

Усиліе, которое она надъ собою учинила для извл?ченія запора, изъявляло ея боязливость, пріятное смущеніе вскор? потомъ посл?довавшее, изъяснило мн?, что естественный пламень глазъ ея приходилъ въ слабость. Я вид?лъ ее трепещущую. Я усмотр?лъ, что она лишалась силы подкр?пить движенія сердца, которымъ она не въ состояніи была уже управлять. Въ самомъ д?л?, она упала бы безъ чувствъ, еслибъ я не удержалъ ее въ моихъ рукахъ. Драгоц?нн?йшая минута. Съ коликимъ удовольствіемъ мое сердце, трепещущее столь близко подл? ея, д?лило столь пріятное движеніе.

По ея платью я судилъ, при первомъ взгляд?, что она не расположилась ?хать, и что пришла въ томъ нам?реніи, дабы еще однажды отъ меня изб?жать. Я ни мало не колебался употребить себ? въ пользу ея руки, которыя я держалъ, таща ея весьма тихо къ себ?. Въ сію минуту начался такой споръ, какого я не им?лъ никогда и ни съ какою женщиною. Ты конечно бы о мн? собол?зновалъ, любезной другъ, еслибъ зналъ, сколь много мн? стоило сіе приключеніе. Я просилъ, я заклиналъ. Я просилъ и заклиналъ на кол?няхъ. Я не думаю, чтобъ слезы не им?ли участія въ семъ д?йствіи. Къ щастію моему зная на в?рно, съ к?мъ я им?лъ д?ло, м?ры свои расположилъ я ко всякимъ случаямъ. Безъ т?хъ предосторожностей, которыя теб? сообщилъ, конечно бы я не усп?лъ въ своемъ предпріятіи: но не мен?е в?роятно и то, что отр?кшись бы отъ твоей и твоихъ товарищей помощи, я бы пошелъ въ садъ, я проводилъ бы ее въ замокъ; и кто знаетъ какія бы могли произойти изъ того сл?дствія?

Честный мой пов?ренной услышалъ мой знакъ, хотя н?сколько позже, нежели я того желалъ, и исполнилъ въ точности свое д?ло. Они идутъ, они идутъ! уб?гайте; скор?е, скор?е, дражайшая моя, вскричалъ я вынимая свою шпагу съ устрашеннымъ видомъ, какъ будто съ сотню оныхъ побить вознам?рился, и взявши дрожащія ея руки, я тащилъ ее столь не чувствительно къ себ?, что едва я толь быстро л?телъ на крыльяхъ любви, какъ она, будучи побуждаема ужасомъ. Чево же ты бол?е хочешь? Я сталъ ея властителемъ.

Я раскажу теб? сіе подробно при первомъ нашемъ свиданіи. Ты разсудишь о моихъ затрудненіяхъ и о ея упорности. Ты будешь со мною радоваться о торжественной моей поб?д? надъ столь проницательною и осторожною д?вицею. Но что ты скажешь о семъ побг?, о семъ переход? изъ одной любви къ другой! Б?жать отъ друзей не им?вши никогда нам?ренія ихъ оставить, и сл?довать за такимъ челов?комъ, съ которымъ не р?шилась ?хать. Не см?ешься ли ты, Белфордъ? Итакъ скажи мн?, зналъ ли ты что ни есть столь см?шнаго? О полъ, полъ! прекрасное возраженіе! Постой, мн? право см?яться хочется. Я принужденъ оставить перо, дабы удержаться отъ см?ху. Надобно повеселиться, пока еще хочется.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату