ПОВ?СТЬ КЛАРИССЫ ГАРЛОВЪ
Письмо СХХІV.
КЛАРИССА ГАРЛОВЪ, къ АНН? ГОВЕ.
Посланный Г. Ловеласа уже возвратился съ отв?томъ отъ пріятеля его Г. Долемана, которой повидимому весьма старательно осв?домлялся, и во всемъ отдаетъ ему исправный отчетъ. Г. Ловеласъ далъ мн? письмо, прочитавши его напередъ; и какъ ему не безъизв?стно, что я тебя обо всемъ ув?домляю; я просила его позволить мн? сообщить теб? подлинникъ. Ты мн? отошлешь его при первомъ случа?, и увидишь, что его Лондонскіе пріятели щитаютъ насъ уже обв?нчанными.
КЪ ГОСПОДИНУ ЛОВЕЛАСУ.
Любезный пріятель!
Съ великою радостію слышу, что мы скоро васъ опять увидимъ въ город? по столь долгомъ отсудствіи. Ваше возвращеніе еще пріятн?е будетъ нашимъ пріятельницамъ, естьли то правда, какъ слышно, что вы уже сочетались бракомъ съ тою прекрасною д?виц?ю, о которой вы всегда говорили съ великою похвалою. Естьли то такъ, Госпожа Долеманъ и сестра моя принимаютъ великое участіе въ вашемъ удовольствіи; или въ вашемъ ожиданіи, когда еще того не случилось. Я съ н?котораго времени нахожусь въ город?, для облегченія себя отъ прежнихъ моихъ бол?зней, и теперь пользуюсь л?ченіемъ. Однакожъ это не воспрепятствовало мн? сд?лать нужныя разысканія. Вотъ сл?дствіе моихъ стараній.
Вы можете им?ть первый этажъ очень хорошо убранный у одного купца въ улиц? Белфордъ, со вс?ми угодными вамъ выгодами для домашнихъ, по м?сячно, и по третямъ.
Госпожа Долеманъ вид?ла много квартиръ на улиц? Норфолкъ, и еще на улиц? Сесиль; но хотя видъ Темзы и холмовъ Сюррей придаетъ симъ двумъ улицамъ много пріятности; однако я думаю, что он? съ лишкомъ блиско лежатъ отъ города.
Им?ющіе собственные домы въ улиц? Норфолкъ не иначе хотятъ отдатьвъ наймы, какъ половину дома. Вамъ ненадобно такъ много; и мн? кажется, что вы не будете жить въ наемныхъ комнатахъ по объявленіи вашей свадьбы.
Въ улиц? Сесиль покои очень чисты и выгодны. Хозяйка, вдова весьма честная; но она отдаетъ въ наймы на весь годъ.
Можетъ быть вамъ бы понравилось въ улиц? Дувръ, у вдовы одного гвардейскаго Офицера, которой не за долго передъ смертью купивши себ? м?сто, и употребивъ на то большую часть своего им?нія, оставилъ свою жену въ крайности жить доходомъ, получаемымъ съ дома. Эта причина можетъ произвесть затрудненія; но меня ув?ряютъ, что она не иныхъ постояльцовъ къ себ? принимаетъ, какъ изв?стныхъ именемъ и нравами. Она взяла на откупъ два изрядныхъ дома разд?ленныхъ другъ отъ друга проходомъ, который служитъ имъ общимъ дворомъ. Внутренній домъ самый лучшій и пристойн?е убранъ; но вамъ можно будетъ занять прекрасную комнату въ переднемъ дом?, естьли хотите им?ть видъ на улицу. Позади внутренняго дома маленькой садъ, гд? старая хозяйка удовольствовала свое воображеніе великимъ множествомъ личныхъ изображеній и вазовъ для украшенія его.
Какъ мн? показалось, что ета квартира вамъ понравится, то я осв?домился о всемъ подробно. Наемные покои находятся въ внутреннемъ дом?. Они состоятъ изъ столовой, двухъ гостиныхъ, двухъ или трехъ спаленъ съ кладовыми для платья, и прекраснаго кабинета, которой лицомъ къ саду; все убрано весьма хорошо. Знатной духовной челов?къ, съ своею женою, и съ дочерью нев?стою уже были посл?дніе постояльцы. Сей духовной не давно у?халъ въ Ирландію для занятія весьма выгоднаго м?ста. Вдова мн? сказала, что онъ прежде нанялъ квартеру на три м?сяца: но потомъ ему столько понравилась, что онъ жилъ два года, и оставилъ ее съ сожал?ніемъ. Она хвалится такимъ же образомъ вс?ми своими постояльцами; что они въ четверо дол?е у нее проживаютъ время, нежели располагаются.
Я им?лъ н?которыя св?денія о муж? ея, который слылъ честнымъ челов?комъ; но въ первый разъ вид?лъ его вдову. Я нахожу видъ ея немного мужественнымъ, и что то суроваго въ еявзгляд?; но зам?тя ея обхожденіе и внимательность къ двумъ прекраснымъ д?вицамъ, племянницамъ ея мужа, которыя весьма ею довольны, я ни чему другому приписываю ея дородность, какъ веселому ея нраву; ибо р?дко случается, чтобъ сварливые люди были жирны. Она въ почтеніи въ своемъ квартал?, и я узналъ, что у нее бываетъ очень хорошее общество.
Естьли это описаніе, или другихъ квартеръ, не понравится госпож? Ловевеласъ, она будетъ вольна пробыть малое время и выбрать другую по своему вкусу. Вдова соглашается давать въ наймы пом?сячно, и столько комнатъ, сколько вамъ будетъ угодно. Она не заботится о договорахъ, говорила мн?, а желаетъ только знать, что будетъ угодно Госпож? вашей сожительниц?, и какое будетъ поведеніе ея слугъ или вашихъ; ибо онымъ ей доказываетъ, что слуги обыкновенно бол?е д?лаютъ затрудненій, нежели Господа.
Госпожа Ловеласъ по произволенію можетъ кушать за хозяйскимъ столомъ, или въ своей комнат?.
Какъ мы щитаемъ васъ женатыми, и можетъ быть по какимъ нибудь домашнимъ ссорамъ въ необходимости скрывать ваше соединеніе; то я разсудилъ за благо отъ части ув?домить о томъ вдову, однако ни въ чемъ ее не ув?ряя; и спросилъ, что можетъ ли она въ такомъ случа?, пом?стить также васъ, и людей вашихъ. Она мн? отв?чала, что можетъ сд?лать это удобно, и что того желаетъ; для того у что обстоятельства одной женщины въ то время, когда свид?тельства не столько достов?рны, какъ въ семъ случа?, были для ея дома всегда исключительны.
Естьли вамъ не понравится ни одна изъ т?хъ квартеръ, то я не сомн?ваюсь, чтобъ нельзя было найти лучшихъ, а особливо у новыхъ площадей. Госпожа Долеманъ, ея сестра и я, предлагаемъ вамъ въ нашемъ дом? при Уксбридж? всевозможныя выгоды, которыя будутъ отъ насъ завис?ть, для вашей супруги, и для васъ самихъ, пока вы совс?мъ не учредитесь; естьли то правда, что вы пользуетесь уже щастіемъ, которое мы вамъ желаемъ.
Я не долженъ пропустить, что комнаты купца въ улиц? Сесиль и вдовы въ улиц? Дувръ, могутъ быть въ готовности по ув?домл?нію на канун?.
Не сомн?вайтесь, любезный пріятель, о преданности и усердіи, съ которыми пребуду и прочая.
Ф. Долеманъ.
Ты можешь легко судить, моя любезная, на которую квартеру я р?шилась по прочтеніи письма. Но хот?вши испытать Г. Ловеласа въ такой вещи, которая требуетъ великихъ предосторожностей, я съ начала притворилась, будто предпочитаю комнаты въулиц? Норфолкъ, по той самой причин?, которая заставила его пріятеля думать, что они будутъ не по моему вкусу, то есть потому, что они съ лишкомъ близко стоятъ отъ города. Мн? кажется, сказала. я, что нечего опасаться близь столь благоучрежденнаго города, каковъ Лондонъ; и я не знаю, не лучше ли мн? будетъ жить въ средин? города, нежели въ предм?стіяхъ, о которыхъ говорятъ не выгодно. Потомъ я оказывалъ охоту къ квартир? въ улиц? Сесиль, потомъ къ той, что у купца. Но онъ ни одной не предпочиталъ; а какъ я спросила его мн?ніе о той, что въ улиц? Дувръ; то онъ мн? отв?чалъ, что находитъ ее пристойн?е другихъ и бол?е на мой вкусъ; но см?я над?яться, что мое пребываніе
