Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов

Г. Гикманъ сказалъ мн? чистосердечно, что сей отв?тъ его пристыдилъ; я смотр?ла ему въ глаза съ такимъ видомъ, который онъ весьма чудно понимаетъ. онъ мн? повторилъ еще о томъ, ка.ъ бы желалъ чрезъ сіе мн? сд?лать удовольствіе. Не помнишь ли ты, любезный другъ, отъ кого я слышала, по случаю одного челов?ка определеннаго къ штатскому званію, который отъ безд?лицы стыдился, когда находился въ весьма вольномъ обществ?;,,что ето довольно худой знакъ, что онъ подаетъ причину думать, что хорошія его мысли происходятъ бол?е отъ случая воспитанія, нежели отъ его выбора и собственныхъ его правилъ?,, такъ говорила одна молодая особа. И не помнишьли ты также даннаго ею сему челов?ку наставленія?,,Чтобъ не страшиться порока, почитать себ? за славу во всякомъ обществ? защищать сторону доброд?тели; что надобно изб?гать, или оставлять то, что причиняетъ,стыдъ; случай не похвальный, если онъ ему подверженъ. Она продолжала, что порокъ есть слабъ, и не преминетъ скрыться, когда увидитъ лично такого непріятеля, какъ доброд?тель, сопровождаемаго разумомъ, и чувствованіемъ собственной его непорочности.,,

Наконецъ Г. Гикманъ признается, что изъ всего того, о чемъ онъ ув?ренъ въ Лондон? неможно вывесть выгоднаго мн?нія о нравахъ Г. Ловеласа. Однако сіи его друзья говорили о н?которой перем?н?, и о весьма хорошемъ нам?реніи принятомъ имъ недавно, которое они довольно одобряли, т. е. никогда не вызывать на поединокъ и никогда отъ него не отрекаться. Словомъ, они говорили объ немъ, какъ о весьма храбромъ и пріятн?йшемъ въ св?т? челов?к?, который со временемъ долженъ быть отличнымъ въ своей земл?. Ибо н?тъ ничего такого, къ чему бы онъ не былъ способенъ и проч.

Я опасаюсь, чтобъ сіи посл?днія слова не были истинны. Вотъ все то, любезный другъ, что Г. Гикманъ могъ выв?дать; и сего довольно къ р?шительности такой души, какъ твоя, если она еще не им?етъ твердаго разположенія.

Однако надобно также сказать, что если какая женщина можетъ изл?чить его отъ заблужденія, то ето ты. Исторія посл?дняго твоего съ нимъ свиданія меня н?сколько въ томъ утверждаетъ. Покрайн?й м?р? я нахожу справедливость и разсудокъ во вс?хъ его съ тобою разговорахъ: и если ты должна быть н?когда его женою… Но оставимъ прочее, ибо при всемъ томъ, онъ никогда не можетъ быть достоинъ тебя.

Письмо XLVIII.

АННА ГОВЕ, къ КЛАРИСС? ГАРЛОВЪ.

Въ Четвертокъ посл? об?да.

Нечаянное пос?щеніе обратило въ другую сторону теченіе моихъ мыслей, и заставило меня оставить ту матерію, которую я нам?рена была продолжать. Ко мн? пришолъ челов?къ… Одинъ, для котораго я могла перем?нить то нам?реніе, чтобъ никого къ себ? не принимать; челов?къ, котораго я почитала въ Лондон?, какъ ув?ряли два разпутные его друзья Г. Гикмана. Теперь, любезная пріятельница, я думаю, ненужно теб? объявить, что ето твой пріятный весельчакъ. Полъ нашъ любитъ, говорятъ, внезапные случаи, и я хот?ла тебя заставить дол?е отгадывать, отъ кого я получила сіе пос?щеніе, но собственное мое рвеніе мн? изм?нило; и поколику сіе открытіе не стоило теб? никакого труда, то приступимъ прямо къ самому д?лу.

Причина его пришествія, сказалъ онъ мн?, есть та, чтобъ попросить меня, дабы я употребила н?которое стараніе къ пріобр?тенію ему благоволенія отъ прекрасной моей пріятельницы; и какъ онъ ув?ренъ что мн? совершенно изв?стно твое сердце, то желаетъ знать, отъ меня, на что можетъ уповать. Онъ мн? сказалъ н?сколько о вашемъ свиданіи, по жалуясь на малое удовольствіе, которое отъ тебя получилъ, и на злобу твоей фамиліи, которая кажется, возрастаетъ къ нему по м?р? производимой ею надъ тобою жестокости. Сердце, продолжалъ онъ, находится въ ужасномъ волненіи, которое происходитъ отъ повсеминутнаго его страха, чтобы ты не склонилася на сторону презираемаго вс?ми челов?ка. Онъ мн? пересказалъ о н?которомъ новомъ оскорбленіи со стороны твоего брата и дядьевъ; признавался, что если ты по нещастію принуждена будешь повергнуться въ объятія такого челов?ка, для котораго столь не достойно съ нимъ поступаютъ, то останешься скоро самою младшею, какъ и любезн?йшею вдовою въ Англіи, и что онъ также отплатитъ твоему брату за ту вольность, съ какою онъ объ немъ говоритъ во вс?хъ случаяхъ.

Онъ мн? предложилъ различныя начертанія. въ которыхъ выборъ предоставляетъ теб?, дабы избавить тебя отъ гоненій, коимъ ты подвержена. Я тебя только ув?рю объ одномъ, т. е. чтобъ возвратить твою землю; и если найдутся непреодолимыя препятствія; то принять въ помощь, какъ онъ теб? предлагалъ, его тетокъ, или Милорда М., дабы возвратить теб? владеніе оной. Объявлятъ, что если ты согласишься на сіи способы, то онъ не сд?лаетъ никакого принужденія твоей свобод?, и позволитъ теб? ожидать прибытія и согласія Г. Мордена, дабы ты могла р?шиться по склонности своего сердца, и по т?мъ ув?реніямъ, которыя будетъ им?ть о исправленіи, въ коемъ по мн?нію его враговъ, им?етъ онъ толикую нужду.

Я им?ла изрядный случай выспросить его, какія о теб? им?ютъ мысли тетки его и Милордъ, съ того времени, какъ имъ стала быть изв?стна ненависть, которую твоя фамилія питаетъ къ нимъ, такъ какъ и къ племяннику ихъ. Я имъ возпользовалась; онъ мн? показалъ письмо отъ своего дяди, въ которомъ я въ самомъ д?л? читала:,,что союзъ съ тобою, безъ всякой другой причины, какъ только по однимъ твоимъ достоинствамъ былъ бы для нихъ всегда наивящшимъ щастіемъ.,, И милордъ столь далеко простирается въ разсужденіи того, что составляетъ предм?тъ твоего любопытства;,,что какой бы убытокъ не претерп?ла ты отъ жестокости своей фамиліи, онъ его ув?ряетъ, что сестры его и онъ вознаградятъ все; хотя судя по знатности столь богатой фамиліи, какъ твоя, должно бы желать для чести об?ихъ сторонъ, чтобъ сей союзъ былъ съ общаго согласія.,, Я ему говорила, что онъ им?етъ чрезм?рное отвращеніе къ Г. Сольмсу, и что если бы выборъ зависилъ отъ тебя, то бы ты предпочла не замужнее состояніе. что касается до него, то я не скрыла, что ты им?ешь важныя и справедливыя возраженія противъ его нравовъ; что мн? весьма странно кажется, что молодые, люди провождающіе столь вольную жизнь, въ какой его обвиняютъ, осм?ливаются думать, что самая доброд?тельн?йшая и достойн?йшая особа нашего пола должна быть ихъ долею, когда они вознам?рятся жениться; что въ разсужденіи твоей земли, я тебя сильно уб?ждала, и еще буду уб?ждать къ возвращенію твоихъ правъ; но что до сего самаго времени ты на сіе не соглашаешься, что главная твоя надежда состоитъ въ Г. Морден?; и я думаю, что ты нам?рена поудержаться въ своихъ р?шимостяхъ, и помедлить до его прибытія.

Въ разсужденіи пагубныхъ его нам?реній, сказала я ему, что если угроза можетъ быть кому нибудь полезна, то разв? т?мъ, которые столько тебя мучатъ, подавая имъ н?которое побужденіе къ скор?йшему окончанію ихъ предпріятій, но притомъ и съ одобреніемъ вс?хъ, ибо онъ недолженъ воображать, чтобы мн?ніе публики было когда нибудь въ пользу дерзкаго челов?ка, им?ющаго не великую честь въ разсужденіи своихъ нравомъ, который бы нам?ревался похитить у знатной фамиліи столь любимую д?вицу, и которой будучи не въ состояніи получить преимущества надъ т?мъ челов?комъ, коего бы она избрала, сталъ бы ей угрожать мщеніемъ.

Я утверждала, что онъ весьма много обманывается, если над?ется тебя устрашить сими угрозами; что не смотря на всю кротость твоего нрава, я не знаю никого, кто бы им?лъ бол?е твердости, нежели ты, или былъ бы не преклонн?е; когда ты бываешь ув?рена, что на истинну и справедливость противоборствуешь.

Знайте, сказала я ему, что сколько Кларисса Гарловъ ни робка иногда кажется въ такимъ случаяхъ, въ которыхъ проницательность ея и благоразуміе показываютъ ей опасность въ разсужденіи того, что она любитъ; неможетъ однакожъ быть таковою въ т?хъ обстоятельствахъ, когда честь ея, и истинное достоинство ея пола им?ютъ участіе. Словомъ сказать, государь мой, тщетно вы будете ласкаться т?мъ, чтобъ принудить страхомъ д?вицу Гарловъ къ какому нибудь поступку, который бы былъ недостоинъ благородной души.

Онъ столько удаленъ, сказалъ мн?, отъ т?хъ мыслей, чтобъ тебя устрашить, что заклинаетъ меня не открывать теб? ни единаго слова о томъ, что онъ со мною говорилъ.,,Если онъ показываетъ угрожающій