ЪЕНОПК ТЕБМШОПУФША, ОП ДТХЗЙН ПВТБЪПН: ОЕ ьДЕН ЕА РЙФБЕФУС, ОП ПО — ОЕ ФП ЮФПВЩ ЕЕ РЙФБЕФ… ПО УЛЧПЪШ ОЕЕ РТПУЧЕЮЙЧБЕФ. пО РТПОЙЛБЕФ ОБ ЪЕНМА ЮЕТЕЪ ЧЕЭЙЕ УОЩ ЧДПИОПЧЕООЩИ РПЬФПЧ, ОБРПНЙОБАЭЙЕ МАДСН П РЕТЧПОБЮБМШОПК ОЕЧЙООПУФЙ “ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП ЛПТОС”. уНХФОПЕ РПЛБ ПВЕЭБОЙЕ чЕТЗЙМЙС П ФПН, ЮФП дБОФЕ ЕЭЕ РТЕДУФПЙФ ХЧЙДЕФШ мЕФХ, УЧСЪЩЧБЕФ НЕЦДХ УПВПК ДЧЕ ЬФЙ БМШФЕТОБФЙЧОЩЕ ЛБТФЙОЩ ОБЮБМБ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ.
* * *
йФБЛ, НЩ РТПЫМЙ У дБОФЕ Й чЕТЗЙМЙЕН РП ЛБФБУФТПЖЙЮЕУЛПНХ ЗПТОПНХ ПВЧБМХ, РП ВЕТЕЗХ ТЕЛЙ ЛЙРСЭЕК ЛТПЧЙ, РП НЕТФЧПНХ МЕУХ, ЙУФЕЛБАЭЕНХ ЛТПЧША Й УФПОБНЙ, РП ТБУЛБМЕООПК РЕУЮБОПК РХУФЩОЕ, ОБ ЛПФПТХА РБДБЕФ ПЗОЕООЩК УОЕЗПРБД, Й ЧОПЧШ ЧУФТЕФЙМЙ жМЕЗЕФПО. оБ ЬФПН ЛТХЗ ОБУЙМШОЙЛПЧ ЕЭЕ ОЕ ЛПОЮБЕФУС. пО РТПУФЙТБЕФУС ОБ ФТЙ УМЕДХАЭЙЕ РЕУОЙ.
с ИПЮХ ПФНЕФЙФШ ПВЭХА ЮЕТФХ ЧУЕИ ЬФЙИ ДБОФПЧУЛЙИ МБОДЫБЖФПЧ: ВЕУРМПДЙЕ, ВЕЪЦЙЪОЕООПУФШ. ьФП ПВЭЙК ЪОБНЕОБФЕМШ МАВПЗП ОБУЙМЙС. оПЧПЕ ЧТЕНС УМЙЫЛПН ЮБУФП ОЕ ТБЪМЙЮБЕФ ЦЙЪОЕООХА УЙМХ — Й ОБУЙМЙЕ, ПОП Ч МЙГЕ УЧПЙИ РПЬФПЧ Й НЩУМЙФЕМЕК ЗПФПЧП РТЕЛМПОСФШУС РЕТЕД ОБУЙМЙЕН ЛБЛ РТПСЧМЕОЙЕН ЮБТХАЭЕК НПЭЙ, ФЧПТЮЕУЛПЗП РПТЩЧБ Й ЧЙФБМШОПУФЙ. дМС дБОФЕ ЦЙЪОШ Й ОБУЙМЙЕ — ЬФП ДЧЕ БВУПМАФОП РТПФЙЧПРПМПЦОЩЕ ЧЕЭЙ. оБУЙМЙЕ — ТПДЙОБ УНЕТФЙ, УНЕТФЙ ЧП ЧУЕИ УНЩУМБИ. оБ ЬФПН С Й ЛПОЮХ ОБЫ УЕЗПДОСЫОЙК ТБЪЗПЧПТ.
1 мЕЛГЙС Ч нЙМБОУЛПН хОЙЧЕТУЙФЕФЕ 2.04.2008.
2 “йУЛХУУФЧП, ЛПФПТПЕ ТПЦДБЕФ ЙУЛХУУФЧП”.
3 “нЩУМШ, ЛПФПТБС ТПЦДБЕФ НЩУМШ” Й “пРЩФ, ЛПФПТЩК ТПЦДБЕФ ПРЩФ”.
4 с ЧЕТОХМУС ЙЪ РТЕУЧСФПК ЧПДЩ,/ ЙЪНЕОЕООЩК, ЛБЛ ОПЧЩЕ (НПМПДЩЕ) ТБУФЕОШС, /ПВОПЧМЕООЩЕ ОПЧПК МЙУФЧПК.
5 с ЧЩУЫЕК УЙМПК, РПМОПФПК ЧУЕЪОБОШС
Й РЕТЧПА МАВПЧША УПФЧПТЕО.
6 фБЛПЕ (УХЭЕУФЧП) УРХУФЙМПУШ ПФ (НЕУФБ, ЗДЕ) РЕОЙС бММЙМХКС, / ЛПФПТПЕ НОЕ РПТХЮЙМП ЬФП ОПЧПЕ ЪБДБОЙЕ.
7 “тБУФПТПРОЩЕ ЪЧЕТЙ”.
8 зДЕ ХВЙКГЩ Й ЧУСЮЕУЛЙЕ ЪМПДЕЙ, / ЗХВЙФЕМЙ Й ЗТБВЙФЕМЙ.
9 оПЮША Й ДОЕН ТБУРБИОХФЩ ЧИПДОЩЕ ДЧЕТЙ дЙФБ.
10 чПФ ЗДЕ ФТХД, ЧПФ Ч ЮЕН РПДЧЙЗ.
11 оЙЛПНХ ЮЙУФПНХ ОЕ РПЪЧПМЕОП РЕТЕУФХРБФШ РТЕУФХРОЩК РПТПЗ.
12
13 чЩОХЦДЕООПЕ РТЙНЕЮБОЙЕ. ьФБ МЕЛГЙС ПВТБЭЕОБ Л ЙФБМШСОУЛПК БХДЙФПТЙЙ, Й, ЗПЧПТС П “УПЧТЕНЕООПН ЮЕМПЧЕЛЕ” ЪДЕУШ, ЛБЛ Й ЧП НОПЗЙИ ДТХЗЙИ НЕУФБИ, С ЙНЕА Ч ЧЙДХ УПЧТЕНЕООПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ЪБРБДОПК ГЙЧЙМЙЪБГЙЙ. дМС ОБЫЙИ УПЗТБЦДБО (РП ВПМШЫЕК ЮБУФЙ) ГЕМЕУППВТБЪОПУФШ ЗПУХДБТУФЧЕООПЗП ОБУЙМЙС ПУФБЕФУС ЧЕЭША ЧРПМОЕ ДПРХУФЙНПК.
14
МПУШ У ЕЧТЕКУЛЙН ЛБРЙФБМПН) РТЙЧЕМБ ЕЗП Л УПФТХДОЙЮЕУФЧХ У ЙФБМШСОУЛЙН ЖБЫЙЪНПН, ЛПФПТЩК ПВЕЭБМ ПУЧПВПДЙФШ НЙТ ПФ “ХЪХТЩ”.
15 уТ. УМПЧБ вЕБФТЙЮЕ, РПУФЖБЛФХН ПВЯСУОСАЭЙЕ ЧУЕ РТПЙУЫЕДЫЕЕ:
фБЛ ОЙЪЛП ПО РБМ, ЮФП МАВЩЕ УТЕДУФЧБ
ДМС ЕЗП УРБУЕОЙС ВЩМЙ ХЦЕ ЛПТПФЛЙ,
ЛТПНЕ ЛБЛ РПЛБЪБФШ ЕНХ РПЗЙВЫЕЕ РМЕНС.
рПФПНХ С Й РПУЕФЙМБ ЧИПД ХНЕТЫЙИ,
Й ФПНХ, ЛФП УПРТПЧПДЙМ ЕЗП УАДБ,
НПМЕОШС НПЙ РТЙОЕУМБ УП УМЕЪБНЙ (Purg.XXX, 136–141).
16 лБЛ ФПФ ПВЧБМ, ЛПФПТЩК У ФПК / УФПТПОЩ фТЕОФБ УЛБФЙМУС Л бДЙЮЕ, / ЙМЙ ЙЪ-ЪБ ЪЕНМЕФТСУЕОЙС ЙМЙ ЙЪ-ЪБ ПФУХФУФЧЙС ПРПТЩ, / ФБЛ ЮФП У ЧЕТЫЙОЩ ЗПТЩ, ПФЛХДБ ПО ДЧЙОХМУС, /ЧРМПФШ ДП ТБЧОЙОЩ ФБЛ ТБУЛБФЙМБУШ УЛБМБ, / ЮФП ОЙЛБЛПК ДПТПЗЙ ОЕ ОБЫЕМ ВЩ ФПФ, ЛФП ИПФЕМ ВЩ УРХУФЙФШУС; / ФБЛПЧ ВЩМ УЛМПО ЬФПК РТПРБУФЙ; / Й ЧЧЕТИХ Ч ЧЩМПНБООПК РЕЭЕТЕ/ МЕЦБМ РПЪПТ лТЙФБ, / ЛПФПТЩК ВЩМ ЪБЮБФ Ч ПВНБООПК ЛПТПЧЕ; / Й ЛПЗДБ ПО ХЧЙДЕМ ОБУ, УБН Ч УЕВС ЧПОЪЙМ ЪХВЩ, / ЛБЛ ФПФ, ЛПЗП ЙЪОХФТЙ УПЛТХЫЙМ ЗОЕЧ.
17 “тБОЕОБС ДХЫБ…”
18 Mi ritrovai in una selva oscura… questa selva selvaggia ed aspra e forte / che nel pensier rinnuova la paura. — с ПЛБЪБМУС Ч ОЕЛПЕН ФЕНОПН МЕУХ… ЬФПФ ДЙЛЙК МЕУ, Й ФЕТОЙУФЩК, Й ОЕРТПИПДЙНЩК, / ЛПФПТЩК Ч НЩУМЙ (ФП ЕУФШ: Й НЩУМШ П ЛПФПТПН) ЧПУЛТЕЫБЕФ ФПФ ХЦБУ (Inf. I. 2, 5–6).
19 Dentro alla selva antica tanto, ch’io / non potea rivedere ond’io mi ‘ntrassi. — ч ЗМХВЙОХ ДТЕЧОЕЗП МЕУБ, ФБЛ ЗМХВПЛП, ЮФП С / ОЕ НПЗ ХЦЕ ХЧЙДЕФШ, ПФЛХДБ С ЧПЫЕМ (Purg. XXVIII, 23–24).
20 нЩ ВЩМЙ МАДШНЙ.
21 юФП ЦЕ ФЩ, ьОЕК, ФЕТЪБЕЫШ ОЕУЮБУФОПЗП?
22 Inf. XIII, 71.
