912
8 Восстановлено Гертцем на основании текста Нония (Р. 405, I. 28); в рукописях отсутствует.
913
9 Fr. 23 Peter.
914
10 Добавляет Каррио.
915
11 Архаичный дублет fruor fruniscor можно встретить у Плавта и Луцилия; крайне редкий в классическую эпоху латинского языка, в более поздний период он вновь был введен в употребление любителями архаизмов.
916
12 Квинт Метел Нумидийский — см. комм. к Noct. Att., I, 6, 1.
917
13 Новий — см. комм. к Noct. Att., XV, 13, 4.
918
14 V. 77 Ribbeck. Перевод А. Я. Тыжова.
919
15 Fr. 24 Peter. Ср.: Non. P. 87, I. 3. Это единственный известный нам случай употребления глагола copiari.
920
16 Добавляет Гертц.
921
17 Fr. 3 Peter.
922
18 XII Tab., I, 7–9. Ср. также: Noct. Att., XIV, 7, 8.
923
19 Fr. 25 Peter.
924
2 °Cолецизм — см. комм. к Noct. Att., I, 7, 3. Уже Цицерон в данном выражении употреблял везде аблятив; в аналогичном выражении с глаголом ропеге он использует то аблятив, то аккузатив.
925
21 Fr. 1 Peter.
926
22 Основное значение viaticum — 'деньги на дорогу, дорожные расходы'.
927
23 Fr. 8 Peter.
