возвращение из ссылки и назначение диктатором опального военачальника Камилла (Liv., V, 46, 8—10; Plut. Cam., 25).
944
40 Fr. 4 Peter.
945
41 Дословно verba alicui dare означает 'дать (только) слова', т. е. заморочить, обмануть.
946
42 Aut descendentem ('или спускался') появляется только в поздних кодексах XV в.
947
43 Fr. 29 Peter.
948
44 Fr. 5 Peter. Речь идет об осаде галлами Капитолия; ср.: Liv., V, 47,11
949
45 Альфа, или эспарто — многолетняя трава семейства злаков из рода ковыль, использовавшаяся для изготовления плетеных изделий.
950
46 ??????? — веревка, канат.
951
47 Ноm. Il., II, 135. Перевод Н. И. Гнедича.
952
48 Марк Теренций Варрон — см. комм. к Noct. Att., I, 16, 3.
953
49 Либурния — побережье Иллирии, между Истрией и Далмацией.
954
50 Varr. Ant rer. hum., XXV. Fr. 4 Mirsch.
955
51 Менандр — см. комм. к Noct. Att., II, 23, 1.
956
52 Филемон (ок. 360–264/3 гг. до н. э.) — вместе с Менандром считается родоначальником новой аттической комедии; ему принадлежали 97 комедий, от которых до нас дошло около двухсот отрывков; пьесы Плавта 'Купец', 'Три монеты' и, видимо, 'Привидение' представляют собой переработки комедий Филемона. Судя по сохранившимся фрагментам, произведения Филемона отличались от пьес Менандра большей простотой сюжета и обилием фарсовых элементов, что, видимо, и обеспечивало ему победу над утонченным Менандром.
957
53 Марк Теренций Варрон — см. комм. к Noct. Att., I, 16, 3.
958
54 Fr. 298 Fun. Согласно другим данным, он написал 92 трагедии и одержал победу 15 раз.
