respondiera usted que no se expresa en contra de ella porque es partidario de su aprobacion. Pero, en lugar de ello, me ha dado usted a entender que esta de mi parte. Es mas, que quiere que sea yo quien la denuncie publicamente. Sinceramente, no le comprendo. Creia que usted, el presidente, los lideres del Congreso y el director del FBI eran todos partidarios de la aprobacion de la enmienda. Incluso en el discurso que hoy ha pronunciado ha insinuado usted la conveniencia de estudiar atentamente la enmienda. Resulta desconcertante.
Collins asintio.
– Tal vez porque yo tambien estoy desconcertado. El discurso ya estaba escrito, y lo he pronunciado a requerimiento del presidente Wadsworth. Ayer empece a experimentar crecientes recelos en relacion con la enmienda y a temer que esta pudiera ser aplicada indebidamente. Creo que ahora estoy totalmente de acuerdo con usted a este respecto. Creo que antes dimitiria de mi cargo que volver a defenderla. Pero, de momento, prefiero seguir en mi puesto. Me quedan todavia algunos asuntos por resolver. Quiero resolverlos antes de adoptar una postura definitiva. Entre tanto, se nos esta acabando el tiempo aqui en California. Es necesario que se escuche la voz de alguien en quien la gente y los legisladores tengan depositada su confianza. Por eso es por lo que le insto a que exprese su opinion. Solo usted puede destruir la enmienda.
– Tal vez se destruya sin mi ayuda.
– Lo dudo. No es eso lo que se desprende de las encuestas realizadas para el presidente.
– Esta bien, le dire por que no puedo manifestarme en contra de la enmienda -dijo Maynard-. No se si usted tiene conocimiento de ello, pero hace ano y medio los magistrados del Tribunal Supremo llegamos a un acuerdo etico. Ninguno de nosotros discutiria, de palabra o por escrito, ninguna materia legal que algun dia pudiera presentarse ante el Tribunal. Me seria imposible discutir en publico una enmienda que tal vez mas tarde fuera llamado a interpretar mientras ocupara el cargo.
– Si, lo comprendo -dijo Collins abatido-. Supongo que no debe haber ningun medio de que usted le diga al publico lo que piensa realmente acerca de la Enmienda XXXV.
– No se me ocurre ninguno -dijo Maynard lentamente-. Por lo menos; mientras pertenezca al Tribunal Supremo. -Reflexiono unos instantes.- Desde luego habria una solucion. Podria retirarme del Tribunal. Podria dimitir. Entonces podria expresar libremente mi opinion. -Sacudio la cabeza.- Pero, en las actuales circunstancias, no me parece oportuno dar semejante paso.
– En las actuales circunstancias -repitio Collins-. Pero, ?puede suponer usted alguna circunstancia futura que pudiera inducirle a dimitir y a manifestarse en contra de la enmienda?
Maynard considero la cuestion.
– Pues, si, supongo que podria haber varias posibilidades que pudieran inducirme a actuar. Desde luego, si tuviera el pleno convencimiento de que los hombres y los motivos que hay tras la Enmienda XXXV son perversos, si me constara con toda seguridad que la Enmienda XXXV, en las manos de estos, pudiera constituir un autentico e inmediato peligro para el pais, dimitiria de mi cargo y hablaria. Hoy por hoy no me consta nada de todoeso. Pero, caso de que me constara, dimitiria y levantaria mi voz inmediatamente. En resumen, si hubiera alguna otra cosa aparte de lo que salta a la vista…
En aquel instante, Collins penso en el Documento R, en el peligro que no saltaba a la vista pero que era autentico segun la advertencia hecha por Noah Baxter en su lecho de muerte.
– Senor Maynard -le interrumpio Collins-, ?ha oido usted hablar alguna vez de algo llamado Documento R?
– ?Documento R? No, creo que no. ?De que se trata?
– No estoy muy seguro. Permitame explicarselo. Collins le relato lentamente las circunstancias de la muerte del coronel Baxter y sus misteriosas ultimas palabras.
– Segun mis deducciones, parece ser que existe un documento o un proyecto destinado a… a complementar en cierto modo la Enmienda XXXV. Como le decia antes, se trata de algo que Baxter consideraba peligroso. Es posible que sea ese algo relacionado con la Enmienda XXXV que no salta a la vista.
– Es posible -dijo Maynard-. Desde luego, parece que se trata de algo siniestro.
– Si yo lo descubriera y probara ser un peligro, ?le induciria ello a actuar?
– Tal vez -repuso Maynard cautelosamente-. Dependeria de su contenido. Primero, deje que lo vea… y entonces le dare la respuesta.
– Me parece muy bien -dijo Collins levantandose-. Proseguire mis investigaciones. En caso de que descubra el Documento R, usted sera el primero en enterarse de ello.
– Espero recibir pronto noticias suyas -dijo Maynard poniendose tambien en pie-. Cuando usted me haya comunicado de que se trata, podre adoptar una decision.
Al abandonar la suite de Maynard, Collins se sentia mas seguro. Por fin sabia donde se hallaba respecto a la Enmienda XXXV. Sabia que podria contar con un aliado que le ayudaria a combatirla caso de que hallara la prueba que faltaba.
Y conocia una fuente que tal vez le pudiera facilitar la pista del eslabon que faltaba.
Tenia que regresar a Washington. Y, a la otra semana, tenia que visitar a alguien que se hallaba recluido en la penitenciaria federal de Lewisburg, Pennsylvania.
A la manana siguiente, tras la puerta cerrada del despacho del director del FBI en el edificio J. Edgar Hoover de Washington, dos figuras inmoviles se hallaban sentadas escuchando la grabacion de una cinta que iba girando lentamente en el gran magnetofono plateado colocado sobre la mesita de cafe.
Vernon T. Tynan y Harry Adcock llevaban casi un cuarto de hora escuchando en silencio. La grabacion estaba llegando a su fin.
Las voces brotaban del altavoz con toda claridad:
«‘Como le decia antes, se trata de algo que Baxter consideraba peligroso. Es posible que sea ese algo relacionado con la Enmienda XXXV que no salta a la vista.’
»‘Es posible. Desde luego, parece que se trata de algo siniestro.’
»‘Si yo lo descubriera y probara ser un peligro, ?le induciria ello a actuar?’
»‘Tal vez. Dependeria de su contenido. Primero, deje que lo vea… y entonces le dare la respuesta.’
»‘Me parece muy bien. Proseguire mis investigaciones. En caso de que descubra el Documento R, usted sera el primero en enterarse de ello.’
»‘Espero recibir pronto noticias suyas. Cuando usted me haya comunicado de que se trata, podre adoptar una decision.’»
Se hizo el silencio, un silencio total, a excepcion del zumbido del resto de la cinta en blanco.
– ?Grandisimo hijo de puta! -exclamo Tynan con el rostro livido al tiempo que se levantaba-. ?Ese maldito Judas revolviendose contra nosotros de esta forma! ?Apague ese cochino magnetofono, Harry!
Adcock apago rapidamente el aparato y al volverse observo que su jefe estaba paseando por el despacho.
Tynan se golpeo con un cuno la palma de la otra mano.
– Ese sucio y podrido hijo de puta. Esto le va a costar el cuello. No ira a ninguna parte en su intento de desbaratar nuestros planes, porque lo voy a quitar de en medio inmediatamente. El que mas me preocupa es Maynard. Ese repugnante liberal comunistoide es el que de verdad puede provocarnos dificultades si regresa a California para despotricar contra nosotros y contra la Enmienda XXXV.
– Sin disponer de pruebas no podra hacerlo, jefe. Ha dicho que no lo haria sin disponer de pruebas.
– No me fio nada de el. Es posible que decida fastidiarnos. No quiero correr ningun riesgo… con ninguno de los dos. Vamos a darles a Maynard y a Collins su merecido.
– Nos resultara facil desprendernos de Collins -dijo Adcock-. Basta con que le lleve usted la cinta al presidente… Wadsworth despedira en un santiamen a su secretario de Justicia.
Tynan levanto la mano.
– No, Harry. Usted y sus muchachos han hecho un buen trabajo en Los Angeles. Las cintas son todas muy valiosas, pero no considero oportuno que el presidente pueda llegar a tener conocimiento de los metodos que utilizamos. Podria ser un hombre recto. Ademas, lo ha dejado todo en nuestras manos. No quiere verse mezclado. No, creo que es mejor que nos encarguemos del senor secretario de Justicia, Collins, y del senor presidente del Tribunal Supremo, Maynard, a nuestro modo.
Adcock le vio acercarse con aire pensativo al sillon giratorio de detras del escritorio. Espero y despues
