tesz meg, minden tovabbi nelkul napokon at gyalogol, ha erre szottyan kedve. De en csak tobb honap eltelte utan kockaztattam meg az automatikus gepvezetes kikapcsolasat. Es mikor vegre raszantam magam, oly hatartalan elvezetet talaltam a csodas kis masina vezeteseben, hogy az automatat ettol kezdve csak hosszu utazasok alkalmaval hasznaltam. Egyebkent eleinte es mindaddig, amig veglegesen be nem fogadott a Hissek kozossege — es egyike vagyok annak a harom idegennek, akit valaha is befogadtak —, csak arra hasznalhattam a reobot, hogy Souilik hazatol a Bolcsek Hazaig menjek vele.
A Hissek beszelt nyelvet is megtanultam, bar roppant nehez nyelv a Fold lakoi. szamara. Fokepp sziszego hangokbol all, es az s meg a z hangon kivul ritkan hasznalnak masfele massalhangzot, amint azt te is hallhattad az eddig elhangzott fonevekbol. Atkozottul nehez a hangsulyozasuk, mivel aszerint valtozik, hogy kihez beszelnek, de talan meg pokolibb az igeido, no meg a tobbi… Egy pelda: hazigazdamat Souiliknak hivtak. De a haza: «Souil'k sian», es az, hogy «kilepek Souilik hazabol» igy hangzik: «Stan Souil'k s'an.» Ebbol rogton lathatod, milyen nehez lehet egy bonyolult mondat kepzese. A beszelt nyelvet soha nem tudtam tokeletesen elsajatitani. Ez egyebkent nem bantott tulsagosan, mivel mindent megertettem, amit mondtak. Ha en akartam «beszelni», mindig a «gondolatatvitelhez» folyamodtam, es mondokamat egy Hiss forditotta le a beszelt nyelvre.
Minden masodik nap elmentem a Bolcsek Hazaba, ahol valosagos eloadas-sorozatot tartottam a foldi civilizaciorol. Cserebe felhipnotikus modszerekkel megtanultam a Hissek nyelvet. Amit csak lehetett, mindent igyekeztem megtudni a Hiss-civilizaciorol es — tudomanyrol. Ket Hiss-sel egyutt osszehasonlito biologiai kutatasokat folytattunk. Aprolekosan tanulmanyoztak a veremet, es szamtalanszor megrontgeneztek. Munkatarsaim tokeletesen megertettek, hogy en is kivancsi vagyok, ezert mero joindulatbol igen sokszor onkent atvilagitottak magukat elottem. A Hissek szervezete hasonlo a mienkhez, de gyanitom, hogy tavoli oseik bizonyara kozelebb alltak a mi hulloinkhez, mint az emloseinkhez. Ezzel kapcsolatban nehany szot kell szolnom az ottani allatvilagrol. A nagyobb allatfajtak kettos eredetuek. A Hissek az Ella-Ven bolygojukrol nehany haziallatot hoztak magukkal, nevezetesen egy nagy testu, igen hosszu labu, zoldes szoru macskafelet, amely ertelmesseg tekinteteben vetekszik a majmainkkal. A Hissek rajonganak ezekert a macskakert, es minden hazban legalabb egyet tartanak beloluk. Eredetileg az Ella-Venen a tortenelem elotti korban vadaszatra voltak idomitva, de felelmetes karmaikat es rovid kardhoz hasonlo fogaikat most csak gazdajuk karosszekenek szetszaggatasara hasznaljak. E missdolssnak nevezett macskafelen kivul a Hissek egy aranysarga tejet ado, nagy testu emlosallatot tenyesztenek. Az Ella-Tan eredeti faunaja a tagas rezervatumokban meg fennmaradt. Veszedelmes vadallatok is akadnak kozottuk, ezekre a fiatalabb Hissek olykor nyillal es missdolssfalkaval vadasznak. Az Ellan egyetlen szarnyas allat sincs, sem madar, sem rovar, de ezzel szemben az apro teremtmenyeknek egy bosszanto fajtaja el ott. Hasonlit a mi hangyankhoz, de nem azonos vele, es a Hissek minden tudomanya sem tudta kiirtani. Az Ella- Venen egy elefant nagysagu allat is letezett, de a Hissek feleslegesnek tartottak a meghonositasat az uj bolygojukon.
Ket honap multan sor kerult arra a probara, amelyet minden fiatal Hissnek vegig kell csinalnia, mielott a felnottek soraba kerulne, azaz atmentem a pszichometriai vizsgan. Ennek semmi koze nincs a mi tesztjeinkhez, es a Hissek egyaltalan nem a teremto langeszt akarjak megtalalni altala, csupan az alkalmassagot allapitjak meg ilyen vagy olyan munkara, illetve felmerik az atlagos ertelmi kepessegeket.
Tehat atestem a pszichometriai vizsgan egyebkent teljesen onszantambol. Maga az esemeny mely benyomast tett ram. Kepzelj el egy pamlagfelet, ezen fekudtem egy uvegfalu teremben, fejemen egy hegyes szogekkel kivert sisakkal. Kepzeld el a teljes sotetseget — csak egy kis kek lampa egett a helyisegben —, es a regisztralo keszulek fole hajlo Hiss kulonos abrazatat. Konnyu elektromos utest ereztem, es e pillanattol kezdve a szemelyisegem mintha valamikepp megkettozodott volna. Tudtam, hogy kerdeseket inteznek hozzam, tudtam, hogy valaszolok rajuk, de vigyen el az ordog, ha vissza tudok emlekezni, hogy milyen kerdesek es milyen feleletek hangzottak el! Lattam, amint a Hiss lassan forgatja a gombokat, a fejemet kellemes, enyhe kabulat toltotte meg, s a hatam mar nem is erezte a pamlag erinteset. Mindez talan ket bousikig tartott, bar szamomra ez az ido ket percnek tunt. A szoba ismet kivilagosodott, a fejemrol levettek a sisakot, en pedig furcsan kiurult es pihent elmevel alltam fel a pamlagrol.
A kapott eredmenyek tanulmanyozasa mintegy tiz napot vett igenybe. Azzlem ekkor magahoz hivatott. Rajta kivul meg harom kiserleti lelektannal foglalkozo szakember fogadott.
Azzlem szerint a vizsga eredmenye altalanos meglepetest keltett. Ertelmi kepessegeim joval felulmultak a Hissek atlagat — az en minositesem 88 volt, a Bolcsek atlaga 87. A szakembereket meg inkabb megdobbentettek erzelmi kepessegeim. Megtudtam, hogy konnyen veszelyesse valhato egyen vagyok, rendkivuli harckeszseggel, tovabba a szeretet vagy a gyulolet fantasztikus kepessegeivel rendelkezem, hatarozottan kedvelem a maganyossagot, es nemileg zarkozott a termeszetem. Ez utobbi vonas nyilvan nem meglepetes szamodra! Ezzel szemben a misztikus emociokkal kapcsolatos kepessegeim roppant alacsonyak, csaknem a semmivel egyenlok, s ez latszolag elszomoritotta a Hisseket. De mindennel jobban meghokkentette oket az a teny, hogy hullamok egy bizonyos tipusat sugarzom, amelyet nem tudnak megfejteni, de nagyon hasonlit a Mislixek altal kibocsatott hullamokhoz!
A vizsga gyakorlati eredmenye az volt, hogy nem kuldtek a Ressanra a tobbi emberiseg kepviseloivel egyutt, hanem az Ellan maradhattam, mivel a Bolcsek ezt a megoldast kedvezobbnek veltek.
Tehat tovabbra is Souiliknal laktam, aki hamarosan ujra elindult az ahunba, es egyedul hagyott. De akkor mar tobb szomszeddal megismerkedtem, es eleg gyakran meglatogatott Essine vagy csaladjanak valamelyik tagja. Mivel a beszeddel egy idoben olvasni is megtanultam, ravetettem magam Souilik szamtalan konyvere, amelyek kozul fokepp a fizikai tudomanyokkal foglalkozok meghaladtak tudasomat. A biologiat vagy az univerzalis archeologiat targyalo muvek viszont nagy oromomre szolgaltak.
Egy nap, amikor bekesen olvasgattam a Tizenegyedik Univerzum Fluh naprendszerehez tartozo Szen bolygo rovid tortenetet, egy kek szinu reob ereszkedett le a haz elott. A gepbol egy hatalmas termetu Hiss lepett ki, a Bolcsek Tanacsanak egyik tagja, akit Asszanak hivtak. Ritkan talalkoztam vele, mert fizikus volt, es a Hissek nagyon hamar megallapitottak, hogy ismereteim e teren tulsagosan kozepszeruek, tehat nem erdemes, hogy egy szakember ram fecserelje az idejet. A latogatas tehat meglepett. Assza egy pillanatig sem vesztegette az idejet, es a Hissek szokasa szerint azonnal a targyra tert:
— Gyere, szuksegunk van rad.
— Mihez? — kerdeztem.
— Latni szeretnenk, hogy valoban egyike vagy-e a
A kerest termeszetesen visszautasithattam volna, de semmi kedvet nem ereztem hozza. Alig vartam, hogy vegre pontosan tudjam, kik azok a hirhedt Mislixek. Kovettem Asszat a reobjaba.
Nagyon magasra emelkedtunk, es teljes sebesseggel repultunk el ket tenger, a hegyek, majd ismet egy tenger folott. A reob harom ora multan egy kopar, sziklas kis szigeten ereszkedett le. Tobb mint 9000 kilometert tettunk meg. A lathataron mar lefele hanyatlott a nap, es nagyon tavol lehettunk az egyenlitotol, mert uszo jegeket lattam a tengeren.
Assza a hullamok fole emelkedo, paranyi toltesen szallt le reobjaval. Nem messze tolunk egy fembol keszult, vastag kaput lattunk, es megindultunk feleje. Vezetom mindenfele bonyolult muvelet elvegzese utan kinyitott egy kis ablakot a kapun, es nehany szot mondott. Odabent «hopisztolyokkal» felfegyverkezve tizenket fiatal Hiss allt orseget, es alaposan szemugyre vettek szemelyemet. Az orok kozott elhaladva, egy nyolcszogletu terembe leptunk, amelynek egyik fala olyan sajatsagosan fenytelen anyagbol keszult, mint a tejuvegszeru kepernyok. Assza leultetett.
— Ez a dolgozoszobam — mondotta. — Engem biztak meg a Mislix orzesevel.
Ezutan a kovetkezo tortenetet meselte el:
Tobb mint ket evvel ezelott egy ksill eszrevett a Terben egy maganyos Mislixet, es sikerult foglyul ejtenie. Ez korantsem volt konnyu dolog, es a ksill szemelyzete, mivel hosszu ideig kellett elviselnie a Mislix-sugarzast, utana meg sokaig gyengelkedett. De meg sulyosabb problemat jelentett a Mislix atszallitasa az Ella meleg legkoren, amely konnyen megolhette volna. De a dalog vegul is sikerult, es a Mislix vegul is egy olyan fold alatti verembe kerult, ahol a homersekletet allandoan abszolut tizenket fokon tartottak. Az emberisegek valamennyi tipusa — kiveve a legutobb megismerteket, akik at tudtak kelni az ahunon, es engem — onkent alavetette magat a Mislix sugarzasanak. Termeszetesen, minden ovintezkedest megtettek, nehogy vegzetes baleset tortenjek. A sugarzast senki nem tudta elviselni. Egyik kiserleti alanynak sem volt piros a vere, ahogy az a
— Es most nezd meg a Mislixet! — fejezte be Assza.
