И те же камни вновь дробит его булат.На горный кряж взошел, хоть сердце мучил пламень.На кряже головой вновь бился он о камень.
Хосров узнает о поездке Ширин. Гибель Ферхада
Вседневно хитростно искал владыка мираКаких-нибудь вестей о действиях кумира.Он больше тысячи лазутчиков имел.Был каждому из них дан круг особых дел.Лишь пальчиком Луна дотронется до носа,Они спешат к царю для нового доноса.Когда на Бисутун взошла Ширин и тамУзрела кряж, сродни булатным крепостям,—Все соглядатаи промолвили владыке:«Ферхад увидел рай в ее прекрасном лике,И сила дивная в Ферхаде возросла:Силач взмахнет киркой — и валится скала.Восторгом блещет он, в его душе разлитым,Он, меж гранитных глыб, сам сделался гранитом,Железом, что дробит угрюмых скал табун,Сутулой сделает он гору Бисутун.Воинственен, как лев, твой недоброжелательИ рвет недаром кряж, ведь он — кладоискатель.Лисица победит, в уловках зная толк,Хоть в состязание с ней вступит сильный волк.Хоть груда ячменя увесистей динара,Весы шепнут: «Динар, ты ячменю не пара».Коль с месяц он свою еще промучит грудь,—То из спины горы наружу выйдет путь».И шах изнемогал от этой ярой схватки,Как сохранить рубин? Не разрешить загадки!И старцев он спросил, гоня кичливость прочь:«Какими мерами могли бы вы помочь?»И старцы молвили, не медля ни минуты:«Коль хочешь, шаханшах, распутать эти путы,Ты дай Ферхаду знать, среди его вершин,Что смерть внезапная похитила Ширин.Немного, может быть, его ослабнут руки,—И он прервет свой труд от этих слов разлуки».И принялись искать глашатая беды,Чей хмурый лоб хранит злосчастия следы,Того, кто как мясник в крови вседневной сечи,Того, кто из усов огонь смертельный мечет.И вот научен он дурным словам; сулятИль золото ему, иль гибельный булат.Идти на Бисутун, свершить худое делоОн должен. Для него иного нет удела.И дерзостный пошел, вот перед ним — Ферхад.