И как колючка, брошенная в пламень,Иль, как змея, взвивался он на камень,Не спал всю ночь и слезы лил всю ночь,Чтобы к рассвету духом изнемочь.
Меджнун освобождает оленя
Когда счастливым предзнаменованьемДень подымал свой стяг над мирозданьем,Когда исчезла синь ночная вся,Вскочил мечтатель на ноги, взвился,Как легкий дым от амбры благовонной.Пустился в новый путь Меджнун влюбленный,Слагая, как бывало, нежный стих,И вот уже расселины достигИ увидал на склоне в отдаленьеВ тугих силках могучего оленя.Над ним, дрожавшим с головы до ног,Уже занес охотник свой клинок.Меджнун окликнул громко зверолова,И подбежал к нему, и молвил слово:«Постой, мучитель слабых! Стой, тиранБезжалостный! Стой, наноситель ран!Прекрасного оленя ты не трогай!Безропотно он шел своей дорогой.Пускай хоть день ликуя проживетИ трубным криком милую зовет,И к логову подруги устремится,Ведь, может быть, она уже томится,Что ночь близка, а рядом нет самца!И не опустишь ты пред ней лица?О милая! Нас так же разлучают,Такой же болью сердце отягчают.О, горе злым разлучникам четы!Поберегись, охотник жадный, ты,Чтобы не стало предопределеньем:Ему — ловцом быть, а тебе — оленем.Но как заплатишь ты за торжество,Что он — твой пленник, а не ты — его?»Охотник был взволнован этой речьюИ отвечал: «Я не противоречу.Губить невинной твари не хочу,Но плату за оленя получу,Тебе понравилась моя добыча —Купи ее, чудак, — таков обычай!»Меджнун сорвал одежду и кинжал.И торга зверолов не задержал:Увидел он, что в барыше остался,И со своей добычею расстался.