Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея

[69] Господи, боже (франц.).

70

[70] Я старый дурак (франц.).

71

[71] Я рогатая скотина (франц.).

72

[72] Барс.

73

[73] Хожалый — полицейский солдат на посылках.

74

[74] Кислороду.

75

[75] Госпожи, барыни (молд.).

76

[76] Начальника почты и городничего (молд.)

77

[77] Имеется в виду Русско-турецкая война 1809–1812 годов, закончившаяся по бухарестскому мирному договору присоединением к России Бессарабии.

78

[78] Сладостей и пирожков (молд.).

79

[79] Пожалуйста, сударь (молд.).

80

[80] Здорова, здорова! Слава богу (молд.).

81

[81] A! Очень красива! очень хороша (молд.) .

82

[82] Пожалуйста (молд.).

83

[83] Что это? (молд.)

84

[84] Имение с барским двором, с огромным садом, с толпой слуг (молд.).