Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея

101

[101] Парикмахер (польск.).

102

[102] Духами (польск.).

103

[103] В Москве Английский клуб возник во времена Екатерины II. Закрытый при Павле, он был в 1802 году восстановлен Александром I. Клуб носил замкнуто-дворянский, аристократический характер, избрания в члены клуба удостаивались лишь очень немногие дворяне.

104

[104] Семирамида — легендарная ассиро-вавилонская царица, дочь Истар, — богини войны и сладострастия.

105

[105] Ребенок (франц.).

106

[106] Монферран Огюст Рикар (1786–1858) — архитектор, строитель Исаакиевского собора и Александровской колонны в Ленинграде.

107

[107] Парижских магазинах (франц.).

108

[108] Речь идет об усовершенствованных масляных лампах с рефлектором и насосом, подающим масло к фитилю, которые существовали в России до 60-х годов, когда вошли в употребление керосиновые лампы.

109

[109] Парикмахер (франц.).

110

[110] Слюноотделение (лат.).

111

[111] Кровяная колбаса (нем.).

112

[112] Путешествия в Россию (франц.).

113

[113] Пустяки (франц.).

114

[114] Ходатай по судебным делам, судейский чиновник.

115

[115] Имейте в виду, что это достойная особа (франц.) .

116