Niska kobieta rozplynela sie w usmiechu.
– Ten duren myslal, ze jestem stara, bezradna zebraczka, ktora za duzo wypila.
– Wiedzialysmy, ze tam jest. My takze obserwowalysmy ten dom przez caly tydzien. Zechce pan usiasc, panie Bishop? Nie chcemy na razie ofiar, prawda? Pozniej, oczywiscie tak, ale jeszcze nie teraz.
Wysoka kobieta wskazala mu miejsce na kanapie obok Jessiki.
Bishop usiadl i w oczach Jessiki zobaczyl przerazenie. Wzial ja za reke.
– Tak, to bardzo wzruszajace, Christopher. Moge cie nazywac Christopher?
Trudno bylo sobie wyobrazic, ze wysoka kobieta nie jest po prostu czlonkinia Zwiazku Kobiet, sprzedajaca papierowe kwiaty w Poppy Day. Maly pistolet w jej dloni i slowa, ktore wymowila szybko, przypomnialy Bishopowi, jak okrutne zlo w niej tkwilo.
– Czy nie pamietasz juz swojej zony, Christopher? Tak malo dla ciebie znaczyla?
Zaczal podnosic sie z miejsca, gdyz furia zdusila w nim strach, lecz Jessica chwycila go za reke.
– Nie, Chris! – krzyknela.
Nagle wysoka kobieta przestala byc mila.
– Lepiej jej posluchaj, Christopher. Wie, ze jej ojciec natychmiast umrze, jesli bedziesz chcial sprawic nam jakis klopot.
Opadl z powrotem na kanape, trzesac sie ze zlosci.
– Teraz w porzadku – powiedziala uspokajajaco i znow powrocil jej mily sposob bycia. Usiadla na krzesle z prostym oparciem, ktore stalo pod sciana, trzymajac pistolet wycelowany w Bishopa. – Jestes interesujacym mezczyzna, Christopher. Wiele sie o tobie dowiedzialysmy w ciagu ostatnich tygodni. Przeczytalam nawet jedna z twoich ksiazek. To dziwne, twoje teorie niewiele roznia sie od koncepcji Borisa Pryszlaka. I Jacoba Kuleka, ktory jest tu z nami, chociaz wydaje mi sie, ze przykladasz wieksza wage do tego, co nauka moze wyjasnic, niz do tego, czego nie potrafi wytlumaczyc.
– Moge spytac, kim byl dla pani Pryszlak? – zadal pytanie Kulek. – I czy moglbym takze prosic, zeby zabraly panie noz. Utrudnia mi rozmowe. Na pewno wystarczy ten pistolet, ktory pani trzyma.
– Tak, Judith, mysle, ze powinnas przez chwile odpoczac. Moze usiadziesz na oparciu fotela i bedziesz trzymala noz przystawiony do serca Kuleka.
– Nie wierze temu staruchowi – krotko odparla niska kobieta. – Nie wierze zadnemu z nich.
– Ani ja, kochanie. Nie moge sobie jednak wyobrazic, aby byli w stanie cokolwiek zrobic w ciagu tego krotkiego czasu, jaki im pozostal. Bede trzymala pistolet wycelowany prosto w glowe pana Bishopa.
Niska kobieta niechetnie zmienila miejsce i Kulek poczul, ze czubek noza naciska jego piers mocniej, niz to bylo konieczne.
– Czy teraz moglaby nam pani opowiedziec o swoich zwiazkach z Pryszlakiem – poprosil Kulek, pozornie niewzruszony.
– Oczywiscie. Nie ma powodu, dla ktorego nie moglibyscie o tym wiedziec. Judith i mnie – przy okazji: mam na imie Lillian, Lillian Huscroft – wiele lat temu Dominie Kirkhope przedstawil Borisowi. Dominie wiedzial, jakie zabawy lubilysmy z Judith – moge powiedziec, ze nasza znajomosc byla rowniez intymnej natury – wiedzial takze, ze jestesmy dosc bogate. W tym czasie Boris potrzebowal pieniedzy na swoje eksperymenty. Potrzebowal takze ludzi, ludzi podobnych do niego. Gdybym miala podac wspolna ceche wszystkich czlonkow specjalnie przez niego wybranej grupy, nazwalabym ja chyba „moralna niegodziwoscia”. Widzicie, my wszyscy bylismy zli. Ale uwazalismy to za cnote, nie za slabosc. Wiele osob mysli podobnie, lecz tlumi swoje instynkty z powodu falszywych uprzedzen, narzuconych im przez tak zwane cywilizowane spoleczenstwo. My przy Borisie odnalezlismy wolnosc. Kazdy grzeszny czyn zblizal nas do upragnionego celu.
Zasmiala sie krotko i spojrzala szyderczo na trojke swoich wiezniow.
– Jakiz porzadek zapanowalby w aktach dotyczacych nie wyjasnionych zbrodni, gdybysmy ujawnili role, jaka odegralo w nich wielu naszych czlonkow. Policja nie posiadalaby sie ze zdziwienia. Najtrudniej jest rozwiklac zbrodnie dokonane bez wyraznych motywow, a obawiam sie, ze naszym dzielnym policjantom trudno bedzie zrozumiec pojecie zla dla samego zla.
– Mnie rowniez troche trudno to zrozumiec – powiedzial spokojnie Kulek.
– I dlatego, jesli moge tak okreslic, Boris jest wybitnym innowatorem, a pan zaledwie przyziemnym teoretykiem. Szkoda, zer nie przyjal pan jego propozycji, moglby pan stac sie tak samo wielkim czlowiekiem jak on.
– Powiedziala pani Jest”. Czy mamy rozumiec, ze Pryszlak nie umarl?
– Nikt tak naprawde nie umiera, Jacob.
– Policjant przed domem nie zyje – skwitowal Bishop. – Moja zona nie zyje.
– Ich ciala to porzucone skorupy. Wierze, ze twoja zona jest nadal bardzo aktywna. Jesli chodzi o policjanta, to zalezy od niego, w jaki sposob bedzie dalej trwal, jakie sily w nim zwycieza. Zapewniam was, to, ze byl przedstawicielem prawa, wcale nie oznacza, iz musialy w nim dominowac sily „dobra”. Nic z tych rzeczy.
– O czym, do diabla, pani mowi?
– Ona chce powiedziec, ze o losie ludzkosci decyduja dwie niewidzialne sily – wyjasnil Kulek. – Jesli jestes wierzacy, mozesz je nazwac Sila Swiatlosci i Sila Ciemnosci. Biblia nawiazuje do nich wystarczajaco czesto. Nigdy nie uswiadamiamy sobie tego lub, jesli wolisz, zapomnielismy przez wieki o tym, ze to byly koncepcje naukowe, a nie tylko pojecia religijne. Wydaje sie, ze Pryszlak znalazl sposob wykorzystania tej sily, znalazl do niej klucz dzieki swej wiedzy z zakresu parapsychologii. Inni tez doszli do tego w przeszlosci, tylko my nigdy nie chcielismy sie z tym pogodzic. Oni prawdopodobnie tez nie zdawali sobie do konca z tego sprawy. Pomysl tylko o znanych z historii tyranach, o ludobojcach, o geniuszach zla. W jaki sposob taki zwykly czlowiek jak Adolf Hitler uzyskal tak nieprawdopodobna wladze?
– Wspaniale, Jacob – przyznala wysoka kobieta. – Naprawde bylbys pomocny Borisowi.
– Ale jaki jest ten klucz?
Kulek odruchowo pochylil sie i ostry bol, wywolany ukluciem noza, kazal mu szybko powrocic do poprzedniej pozycji.
– Nie wiesz, Jacob? No tak, oczywiscie, przeciez nie jestes naukowcem. Niewiele wiesz o sile czystej energii. Czy masz pojecie, jak ogromna energia tkwi w ludzkim mozgu? Czy slyszales o impulsach elektrycznych, wywolanych przez reakcje chemiczna, dzieki ktorym nasze ciala moga funkcjonowac przez cale zycie? O energii, ktora nie znika, nie rozklada sie, tylko dlatego, ze umiera nasze cialo. Sila elektryczna, Jacobie, ktora mozna pozyskac. Jej potencjal jest nieograniczony. Mozesz sobie wyobrazic jej zbiorowa sile? – Zasmiala sie znowu, cieszac sie ta chwila triumfu, niska kobieta zawtorowala jej smiechem. – Oczywiscie, ze nie mozesz. Nikt z was nie moze! Ale my to zrobimy. Juz wkrotce!
– Energia elektryczna. – Twarz Kuleka stala sie smiertelnie blada. – To niemozliwe, musimy byc czyms wiecej.
– Jestesmy, Jacob. Ale tez i energia jest czyms wiecej, niz sadzimy. Jest sila fizyczna, ale widzisz, my nie doceniamy tego okreslenia. Zjawiska paranormalne sa absolutnie normalne. Po prostu musimy to zrozumiec. Wydaje mi sie, ze to jest jedna z twoich doktryn.
– Sprawy, ktore dzis wydaja sie nam niezwykle, w przyszlosci beda uchodzily za normalne.
– Tak, doprowadzi do tego coraz szybszy postep nauki. Boris wyprzedzil nas wszystkich i mial odwage zrobic ostatni krok, aby udowodnic swoje odkrycie.
– Zabijajac sie?
– Uwalniajac sie.
– Nie, musi byc cos wiecej.
– Och, jest, i to bylo bardzo proste. Dla takiego czlowieka jak Boris, oczywiscie.
– Nie powie nam pani?
– Mysle, ze nie. Wkrotce sami sie dowiecie.
– Dlaczego pani nas tu trzyma? – spytal Bishop. – Na co pani czeka?
– Zobaczysz. To juz dlugo nie powinno potrwac.
– Czy to ma cos wspolnego z dzisiejszymi zamieszkami po drugiej stronie rzeki?
– Tak, nawet bardzo wiele.
– Co sie tam dzieje, Chris? – odezwala sie Jessica. – Mowiles przez telefon, ze w wiezieniu wybuchl bunt.
– Wiem tylko jedno, ze policja ma pelne rece roboty i to nie tylko z powodu buntu. Kulek westchnal ciezko i
