Ultimo Recurso

parte de la carrera de Bosch en el departamento. Ya estaba retirado.

Para Bosch el resto de la historia encajo.

– Asi que no tocaron al hijo y salvaron del bochorno al padre y a todo el departamento -dijo-. Se lo cargaron todo a Burkhart, el segundo al mando de Ross. Burkhart fue a Wayside, y el grupo se separo. Achacalo todo a un error de juventud.

– Eso es.

– Y deja que lo adivine: toda la informacion secreta procedia de Richard Ross junior.

– Muy bien. Era parte del trato. Richard junior delato a todo el mundo, y eso era lo unico que la UOP necesitaba para disgregar tranquilamente al grupo. Junior despues salio airoso.

– Todo en una jornada de trabajo para Irving.

– ?Y sabes lo que es gracioso? Creo que Irving es un apellido judio.

Bosch nego con la cabeza.

– Tanto si lo es como si no, no tiene gracia -dijo.

– Si, ya lo se.

– No si Irving vio una ocasion.

– Leyendo entre lineas el informe, diria que vio todas las ocasiones.

– Este acuerdo le dio el control de Asuntos Internos. Me refiero al control real y absoluto sobre quien era investigado y como se conducia la investigacion. Le puso a Ross en el bolsillo. Explica mucho acerca de lo que estaba pasando entonces.

– Fue antes de que yo llegara.

– Asi que se ocuparon de los Ochos e Irving consiguio un buen premio al tener a Richard Ross padre de perrito faldero -dijo Bosch, pensando en voz alta-. Pero entonces mataron a Rebecca Verloren con una pistola robada a un tipo al que los Ochos habian estado acosando, una pistola probablemente robada por uno de los mequetrefes que quedaron impunes. Todo el acuerdo podia derrumbarse si el asesinato se volvia contra los Ochos y luego contra ellos.

– Exacto. Asi que se entrometieron y desviaron la investigacion. La confundieron y nadie cayo por eso.

– Hijos de puta -susurro Bosch.

– Pobre Harry. Todavia estas oxidado de tu retiro. Pensaste que podian haber enterrado el caso porque estaban tratando de evitar que la ciudad ardiera. No era nada tan noble.

– No, solo estaban tratando de salvar el cuello y la posicion que el acuerdo con Ross les habia proporcionado. A Irving.

– Todo eso es suposicion -le advirtio Rider.

– Claro, solo leyendo entre lineas.

Bosch sintio el ansia de fumar mas grande que habia experimentado en al menos un ano. Miro el quiosco y vio los paquetes en el estante, detras del mostrador. Aparto la mirada y se fijo en el globo del techo. Penso que sabia como se sentia Nemo atrapado alli arriba.

– ?Cuando se retiro Ross? -pregunto.

– En el noventa y uno. Siguio hasta que cumplio veinticinco anos (le permitieron eso) y se retiro. Lo comprobe, se traslado a Idaho. Tambien investigue a Junior, y ya se habia trasladado alli antes que el. Probablemente es uno de esos enclaves blancos donde se siente a gusto.

– Y probablemente estaba alli partiendose el culo de risa cuando esta ciudad salto por los aires despues de lo de Rodney King en el noventa y dos.

– Probablemente, pero no demasiado tiempo. Murio en un accidente en el noventa y tres. Volvia de una concentracion antigubernamental en el culo del mundo. Supongo que lo que va viene.

Bosch sintio un golpe sordo en el estomago. Habia empezado a gustarle Richard Ross junior para el asesinato de Becky Verloren. Podria haberse servido de Mackey para que le consiguiera la pistola y quiza para ayudarle a subir a la victima por la colina. Pero ahora estaba muerto. ?La investigacion podia llevarle a un callejon sin salida? ?Terminarian acudiendo a los padres de Rebecca para decirles que su hija muerta hacia tanto tiempo habia sido asesinada por alguien que tambien llevaba mucho tiempo muerto? ?Que clase de justicia seria esa?

– Ya se que estas pensando -dijo Rider-. Podria haber sido nuestro tipo. Pero no lo creo. Segun el ordenador, se saco su licencia de conducir en Idaho en mayo del ochenta y ocho. Supuestamente ya estaba alli cuando cayo Verloren.

– Si, supuestamente.

Bosch no estaba convencido por una simple busqueda en Trafico. Recapitulo otra vez toda la informacion para ver si se le ocurria algo mas.

– De acuerdo, revisemoslo un minuto, quiero asegurarme de que lo he entendido todo. En el ochenta y ocho teniamos a un punado de esos chicos del valle que se llamaban los Ochos y que corrian con sus jerseis de los Vikingos tratando de iniciar una guerra santa racial. El departamento les echa el ojo y enseguida descubre que el cerebro que hay detras de ese grupo es el hijo de nuestro propio capitan Ross, del Departamento de Asuntos Internos. El inspector Irving, mira por donde sopla el viento y piensa: «Hum, creo que puedo usar esto en mi beneficio.» Asi que pone coto a la busqueda de Richard hijo y sacrifican a William Billy Blitz Burkhart al dios de la justicia. Los Ochos se disgregan y los chicos buenos se apuntan un tanto. Y Richard hijo se escabulle, un tanto para Irving, porque tiene a Richard padre en el bolsillo. Desde entonces todos viven felices. ?Me he perdido algo?

– En realidad es Billy Blitzkrieg.

– Pues Blitzkrieg. El caso es que todo quedo empaquetado a principios de la primavera, ?si?

– A finales de marzo. Y a principios de mayo Richard Ross junior se traslado a Idaho.

– De acuerdo, asi que en junio alguien entra en la casa de Sam Weiss y roba su pistola. Luego en julio, el dia despues de nuestra fiesta nacional, nada menos, una chica mestiza es raptada de su casa y asesinada. No violada, pero asesinada, lo cual es importante recordar. El asesinato se hace pasar como un suicidio. Pero lo hacen mal, y todo apunta a alguien nuevo en esto. El caso se asigna a Garcia y Green, que finalmente se dan cuenta de que se trata de un asesinato y conducen una investigacion que no les lleva a ninguna parte, porque, consciente o inconscientemente, los empujan en esa direccion. Ahora, diecisiete anos despues, el arma del crimen se relaciona de manera incontrovertible con alguien que solo unos meses antes del asesinato formaba parte de los Ochos. ?Que me he perdido?

– Creo que lo tienes todo.

– Entonces la pregunta es: ?cabe la posibilidad de que los Ochos no hubieran terminado? ?Que continuaran fomentando sus ideas, solo que trataban de ocultar su firma. Y que subieran la apuesta inicial para incluir el asesinato?

Rider nego lentamente con la cabeza.

– Cualquier cosa es posible, pero eso no tiene mucho sentido. El objetivo de los Ochos eran las afirmaciones, afirmaciones publicas. Quemaban cruces y pintaban sinagogas. Pero asesinar a alguien y despues intentar camuflado como suicidio no es una gran afirmacion.

Bosch asintio con la cabeza. Rider tenia razon. El razonamiento carecia de fluidez logica.

– Ahora bien, sabian que tenian al departamento tras sus pasos -dijo Bosch-. Quizas algunos de ellos continuaban operando, pero como un movimiento subterraneo.

– Como he dicho, cualquier cosa es posible.

– De acuerdo, asi que tenemos a Ross junior supuestamente en Idaho y tenemos a Burkhart en Wayside. Los dos lideres. ?Quien quedaba ademas de Mackey?

– Hay otros cinco nombres en el archivo. Ninguno de los nombres me decia nada.

– Por ahora es nuestra lista de sospechosos. Hemos de investigarlos y ver de donde vinieron… Espera un momento, espera un momento. ?Burkhart estaba todavia en Wayside? Dijiste que le cayo un ano, ?no? Eso significa que habria salido en cinco o seis meses a no ser que se metiera en problemas alli. ?Cuando ingreso exactamente?

Rider nego con la cabeza.

– No, tuvo que ser a finales de marzo o primeros de abril cuando ingreso en Wayside. No podria haber…

– No importa cuando ingreso en Wayside. ?Cuando lo detuvieron? ?Cuando fue el asunto de la sinagoga?