Беседы с Шри Раманой Махарши I

джагат – jagat – мир.

джа?грат – jagrat – состояние бодрствования.

джа?грат сушу?пти – jagrat sushupti – бодрствующий сон.

джа?да – jada – неодушевлённый; бесчувственный.

Джа?нака – знаменитый индийский царь и джняни (см.).

джа?па – japa – букв.: 'бормотание'; обычно означает повторение имени Бога, Гуру или мантры (см.).

джа?па карта? – japa karta – тот, кто выполняет джапу (см.).

джёти – jothi – свет; блеск, сияние.

джи?ва – jiva – индивидуальная душа; эго.

дживанму?кта – jivanmukta – тот, кто освободился ещё при жизни в теле.

дживанму?кти – jivanmukti – Освобождение, достигнутое ещё при жизни в теле.

джива?тман – jivatman – индивидуальное 'я'.

джня?на – jnana – знание трансцендентальности и бесформенности Абсо­люта; знание Себя, Атмана.

джняна?гни – jnanagni – огонь Мудрости.

джня?на бху?мики – jnana bhumikas – семь ступеней Просветления.

джня?на дри?шти – jnana drishti – взгляд Мудрости.

джня?на-йога – jnana yoga – метод реализации Абсолюта посредством Знания.

джня?на ла?кшана – jnana lakshana – знак Мудрости.

джня?на ма?рга – jnana marga – Путь Знания.

джня?на ча?кшус – jnana chakshus – око Мудрости.

джняне?ндрия – jnanendrija – орган чувств.

джня?ни – jnani – букв.: 'тот, кто знает'; мудрец; тот, кто осознал Себя, Атман.

ди?вья ча?кшус – divya chakshus – божественный Глаз.

ди?кша – diksha – духовное посвящение.

дрик – drik – тот, кто видит; субъект.

дри?шти – drishti – взгляд; видение.

дри?шти сри?шти – drishti srishti – одновременное творение.

дри?шья – drishya – то, что видимо.

дри?шья вила?йя – drishya vilaya – исчезновение объективного мира.

дха?рана – dharana – концентрация ума; шестая ступень восьмеричной раджа-йоги (см.).

дха?рма – dharma – добродетельные поступки; гармоничная жизнь; есте­ ственный долг человека; врожденные качества.

дхья?на – dhyana – медитация; созерцание; седьмая ступень восьмеричной раджа-йоги (см.).

И

и?дам – idam – это; также и ссылка на Субстрат, на который проецируется иллюзорное восприятие.

и?ндрии – indriyas – чувства.

и?ччха – ichcha – желание.

и?шта дэ?вата – ishta devata – личный Бог (форма Бога), объект почитания или размышления.

И?швара – Ishvara – Бог; Высочайшее Существо в Его аспекте Господина мира.

И?швара анугра?хам – Ishvara anugraha – Милость Бога.

И?швара ара?дхана – Ishvara aradhana – почитание Бога.

И?швара дри?шти – Ishvara drishti – видение всего как Бога.

И?швара праса?да – Ishvara prasada – Милость Бога.

Й

йо?га – yoga – соединение или средство соединения человека с Богом, но обычно обозначает путь раджа-йоги (в настоящем издании – Йога), изложенный Мудрецом Патанджали в Йога-сутрах.

йогабра?шта – yogabrashta – тот, кто отпал от йоги.

йога-ма?рга – yoga marga – Путь йоги (см.).

йогару?дха – yogarudha – тот, кто достиг йоги.

йо?гин – yogi – тот, кто следует или обучается Пути йоги.

К

ка?йвалья – kaivalya – состояние Освобождения.

ка?ма – kama – чувственное желание; вожделение.

ка?рана – karana – причина.

ка?рана шари?ра – karana sharira – причинное тело.

ка?рма – karma – имеются три главных значения:

1) действие; 2) последствия действий; 3) судьба и три главные части (см. карма трайя).

ка?рма са?мья – karma samya – хорошие и плохие действия в равной про­ порции.

ка?рма-йо?га – karma yoga – Духовный путь (бескорыстного, незаинтересо­ ванного, без привязанности) действия.

ка?рма тра?йя – karma traya – три вида кармы (см.), а именно: санчита (см.), агами (см.) и прарабдха (см.).

карме?ндрия – karmendriya – орган действия.

карпу?ра а?рати – karpura arati – размахивание светящейся камфарой при пудже (см.).

карта? – karta – деятель, действующий; делатель.

картри?тва – kartritva – деятельность; делание.

картри?тва бу?ддхи – kartritva buddhi – чувство делания.

каша?йя – kashaya – скрытое загрязнение.

каша?йя – kashaya – охристо-шафрановый цвет одежды санньясинов (см.).

ке?вала ку?мбхака – kevala kumbhaka – внезапная остановка дыхания, будь то при вдохе или на выдохе.

ке?вала сама?дхи – kevala samadhi – самадхи (см.), в котором активности тела и ума поглощены только временно.

ко?хам – koham – вопрос 'Кто я?'

кра?ма му?кти – krama mukti – постепенное Освобождение.

кра?ма сри?шти – krama srishti – постепенное творение.

критопа?сака – kritopasaka – тот, кто выполнил упасану (см.) или медита­цию.

Кри?шна, Шри – 'Черный'. Один из популярнейших богов индуистского пантеона. Его поучения содержатся в Бхагавад-Гите.

кро?дха – krodha – гнев.

кува?сана – kuvasana – плохая склонность.