Пятикнижие Моисеево

457

^а 6:3 Евр. Эль– Шадда?й; см. примеч. «а» к Быт 17:1.

458

^б 6:3 См. примеч. к 3:15.

459

6:5 Букв.: вспомнил о завете. См. примеч. к Быт 8:1.

460

6:8 Или: во владение.

461

6:12 Или: моим нечистым устам; букв.: необрезанным устам; ср. Ис 6:5; то же в ст. 30.

462

6:14 Букв.: это семейства / роды Рувима; то же в ст. 15, 19, 24, 25.

463

6:21 Евр. Ко?рах.

464

6:25 Евр. Пинхас.

465

7:3 Букв.: Я сделаю сердце его упрямым / жестким / непреклонным; см. примеч. к 4:21.

466

7:9 Или: дракона; то же в ст. 10 и 12.

467

7:14 Букв.: сердце фараона жестко / упрямо.

468

7:17 Букв.: узнаешь, что Я Господь: вот этим жезлом, который в руке Моей, Я ударю по воде – Бог здесь говорит о действиях Моисея и Аарона, как о Своих действиях, поскольку и тот, и другой были орудиями в руках Божьих.

469

8:2 Или: лягушек.

470

8:12 Друг. возм. пер.: от жаб, как он (Моисей) обещал фараону.

471

8:19 Друг. возм. пер.: магов; букв.: