20
Плутон, Прозерпина (гръцка митология) — божества от ада. Б. пр.
21
Негрите в САЩ обикновено говорят английски неправилно, макар че често употребяват необичайни за тях думи, които са чули от господарите си. Б. пр.
22
Бакхус — староримски бог на виното и веселието. Б. пр.
23
Еол (гръцка митология) — бог на ветровете. Б. пр.
24
Тарторски — дяволски. Б. пр.
25
Mon Dieu (френски) — боже мой. Б. пр.
26
Луцифер — сатаната. Б. пр.
27
Команчи — войнствено индианско племе. Б. пр.
28
Тарантула — голям паяк, който се среща в южните страни. Б. пр.
29
Оцелот — мексиканска дива котка на петна като рис. Б. пр.
30
Пума или кугуар — вид американска дива котка. Б. пр.
31
Акър — английска мярка за пространство — около 4 декара. Б. пр.
32
Манада — стадо диви кобили. Б. пр.
33
Свети Патрик — считан за покровител на Ирландия. Живял е през 5 век. На него приписват различни чудеса, между които и изтребването на всички отровни змии в Ирландия. Б. пр.
34
Янки — така понякога нарича! американците от Северните щати. Аристократите от Южните щати употребяват думата презрително. Б. пр.
35
Пойнт — точка. Б. пр.
36
Фут — английска мярка за дължина = 30 см. Б. пр.
37
Инч — дребна мярка за дължина — 2.5 см. Б. пр.
38
Когуар — голям американски хищник от рода на котките. Б. пр.
39
Хорас Верне (1789–1863) — изтъкнат френски художник, чиито баща и дядо са също художници. Б. пр.
40
Ескарп — стръмен насип. Б. пр.
41
Асиенда — имение. Така (неправилно) наричат в господарския дом в Мексико. Тексас и Южна Америка. Б. пр.
42
Sombrero шапка. Б. пр.
