Стихотворения

Мы миновали школу, где
Ленились школяры,
И поле, где звенела рожь,
И солнце у горы,

И бедный домик, что торчал,
Как бугорок земли.
Мы ехали уже века,
Но мне казалось — дни.

Из шелка был мой капюшон,
И платье было — газ,
Когда прохладная роса
По сторонам зажглась.

И вечность ощущала я,
И было ясно — к ней
Обращено мое лицо
И головы коней.

Перевод Т. Стамовой

100(732)

Она доросла до того, чтобы, бросив
Игрушки, что стали ей не нужны,
Принять почетную должность
Женщины и жены.

И если о чем-то она тоскует —
О трепете, о дворцах на песке,
О первых надеждах или о злате,
Истончившемся на руке,

Она об этом молчит — как море,
Что прячет чудовищ и жемчуга,
И только сама она знает —
Как она глубока.

Перевод Л. Ситника

101(744)

Раскаянье в памяти просвет —
И пробужденье вдруг —
Когда дела былые —
В окне и при дверях.

Былое, сев перед душой,
При свете спички ей
Являет подлинную явь
Невероятных дней.

Такой недуг неизлечим
И Бог не исцелит —
Он сам его и учредил
Как ада адекват.

Перевод А. Величанского

104(754)

Стояла Жизнь моя в углу —
Забытое Ружье —
Но вдруг Хозяин мой пришел —
Признал: «Оно — мое!»

Мы бродим в царственных лесах —
Мы ищем лани след.
Прикажет мне — заговорю —
Гора гремит в ответ.

Я улыбнусь — и через дол
Бежит слепящий блеск —