Стихотворения

Дальше сиянья солнца —
Будь день длиною в год,

За светом, дальше света,
За птичьего лёта дугой,
За дымом печным кометы,
За локтя толчеей,

Дальше, чем мчит загадка
И чем отгадки лёт —
Кривая расстоянья
Меж нами и тем, кто мёртв!

Перевод А. Величанского

120(953)

Была открыта в доме Дверь —
Как раз я мимо шла —
На миг предстал мне чудный мир
Уюта и Тепла.

Закрыли Дверь — я дальше
Не чуя ног брела —
Пропащая — и призраком —
Со мною — Нищета —

Перевод А. Кудрявицкого

122(974)

Души с ее бессмертьем
Связь явственней видна —
Когда грозит опасность
Иль грянула беда —

Так молния из мрака
Окрестность вырвет всю
Нежданно — своей вспышкой —
Своей внезапностью —

Перевод А. Величанского

123(985)

Все упустив — я сберегла
Лишь мелочи досель.
И коль не более — чем мир —
Сорвется вдруг с петель

Иль солнце станет угасать —
Не велика беда —
Я даже глаз не подниму
От своего труда.

Перевод А. Величанского

124(1055)

Душа должна жить нараспашку,
Чтоб к ней пришедший Бог
Не дожидался у порога,
Застав ее врасплох,

И не ушел, смущенный шумом,
Пока впустить его,
Гремя замком, спешит хозяин —
И видит — никого!

Перевод Л. Ситника