Стихотворения

Небо ниже — чем облака.
Редкие хлопья снега
Валятся в грязь и на дома,
Не замедляя бега.

Ветер горько стонет весь день,
Кого клянут эти стоны? —
Так природу мы застаем
Без ее короны.

Перевод Л. Ситника

129(1114)

Ярчайший изо всех пожар
Случится вечерком —
Не изумляя никого —
Средь безучастья он

Сжигает втайне от людей
Закатный некий град,
Наутро град воздвигнут вновь —
Чтоб сжечь его опять.

Перевод Л. Величанского

131(1129)

Скажи всю правду, но не сразу —
Избрать разумней путь кружной.
Свет Истины — Восторг, Сиянье —
Но слишком ярок он порой.

Коль о Грозе расскажем детям —
Не устрашит их Молний блеск.
Вот так приходит пусть и Правда —
Иначе каждый будет слеп —

Перевод Л. Кудрявицкого

133(1151)

Душа, рискуй —
Пусть смерть, губя,
Придет — с ней лучше,
Чем без Тебя.

Перевод А. Величанского

134(1157)

Есть Дни, что заглушают
Негромких будней звук —
Когда обрел ты Друга —
Иль опочил твой Друг.

Перевод А. Кудрявицкого

135(1159)

Великие улицы Тишины
Вели в те Края неизменно,
Где ни Тяжб, ни Судов, ни Вины, —
Ни Законов нет, ни Вселенной.

Часы отмеряли Времени бег,
Ночь возвещали Колокола,
Но здесь Века отменили навек —