Поводья сердца подбери и руку разума возьми,Сбей их с дороги, приведи на улицу друзей вина.Взгляни: идет бездумно жизнь. Ты за полу ее схватиИ приведи ее к вину, на берега морей вина.Хмельным глашатаям пиров кричу: «Налейте, я готов!».Эй, собутыльника зови, что закричит: «Налей вина!».Я — тот, кто начал пить с утра. Зови, уж если я таков,Того, кто, как и я, в толпе толчется у дверей вина.Что делать Хакани в раю у тихоструйного ручья?Твое мне сердце — райский сад, так приведи ручей вина!* * *Мы чyжды двух миров делам и здесь и там, ведь мы вольны.Мы выпиваем по утрам, по вечерам, ведь мы вольны.Мы проиграли этот мир, немного праха отыграв,А тот мы отдали в заклад… Все это — хлам, ведь мы вольны.Хоть разум старостой слывет в селенье жизни, у людей,Но в разуме нет нужды нам, он слишком прям, а мы вольны.Ведь в нем — начало всех скорбей, и прах любви — его милей.Нет разуму дороги к нам и всем скорбям, ведь мы вольны.Но в мире есть у нас любовь, что делать, если нет души?..Есть Сулейман, что трон его, что перстень нам, ведь мы вольны!Не нужен собутыльник нам, что пьян от запаха вина,Мы пьем, и нас не напоить хмельным морям, ведь мы вольны.Пусть верный друг необходим творящим тайные дела,Но мы открыто пьем вино, что грех и срам, ведь мы вольны!Ты нашим глиняным устам дай в глине сладкого вина.А чаша Джама — что она? И что нам Джам? Ведь мы вольны.Что арка неба, купол звезд, чертогов арки, купола!В трущобах пьем и не придем к тем куполам, ведь мы вольны.Мы тело сделали щитом, изнемогли под градом стрел.Излечит раны поцелуй. К чему бальзам? Ведь мы вольны.Конечно, вы от нас вольны, есть вера, сердце есть у вас.У нас нет веры, сердца нет, мы чужды вам, ведь мы вольны.Ты стелешь сети там и сям и нас к покорности зовешь,Нас не поймать твоим сетям, твоим словам, ведь мы вольны.Души спасеньем не хвались, мы не надеемся на рай,И не боимся ада мы… Наш нрав упрям, ведь мы вольны.О Хакани! Подай вина! Забудь Каабу и Замзам!Ведь от Каабы — воля нам, и что Замзам, ведь мы вольны!* * *Любви надимам и певцам ее тревог,В квартале каландаров нам готов чертог.Надимы верные тому, кто в чаше чтит осадка тьму,Мы — властелины кабака. Устав нестрог!Не ради рая путь торим, не в адском пламени горим,Не рай нас в горе приютил, не ад обжег.Всесильной волею судьбы любимой верные рабы,Не ищем рая мы. Что нам его порог?Коль мир не вечен, все равно! Нам бремя вечное дано.
