Прервав печалей ряд, приходит смерть,
Чтобы забвеньем жизнь мою стереть.
(Перевод О. Морозовой.)
626
Тщеславье — предопределенье:
Бог создал свет
И голосом творца
Открыл врата Вселенной без конца.
Устав от своего же отраженья,
Он изваял себя во множестве начал
И, погубив свое единство,
Вселенную на звезды разбросал.
(Перевод О. Морозовой.)
627
Я — мастер перемен (франц.).
628
Персонаж многих произведений Г. П. Вудхауса — молодой лондонский шалопай, которого всегда опекает верный слуга Дживз.
629
'Отелло'. Акт I, сцена 1.
630
'Отелло'. Акт I, сцена 1.
631
'Отелло'. Акт III, сцена 3.
632
'Отелло'. Акт IV, сцена 2.
633
Там же. Акт II, сцена 1.
634
'Отелло'. Акт III, сцена 3.
635
Там же. Акт III, сцена 3.
636
Отелло'. Акт III, сцена 3.
637
Там же. Акт III, сцена 3.
638
'Отелло'. Акт IV, сцена 2.
639
'Отелло'. Акт V, сцена 2.
