mas injusto, ya que Blue estaba intentando mediar entre ellos-. ?Estas dispuesta a disculparte por la manera en que me dejaste plantada la semana pasada?
– ?Esta usted dispuesta a disculparse con Riley?
– ?Por decir la verdad? No me gusta mimar a los ninos. Las personas como tu quieren resolver todos sus problemas y asi no maduran nunca.
– Esa nina en particular acaba de perder a su madre -dijo Dean con una voz suavemente enganosa.
– ?Desde cuando la vida es justa? -Entrecerro los ojos, cubriendo aun mas de arrugas la sombra azul de sus parpados-. Es mejor que aprendan cuan dura es la vida desde pequenos. Cuando tenia su edad, dormia en la escalera de emergencia para huir de mi padrastro. -Tropezo con la cadera contra la mesa y la taza de cafe cayo al suelo junto con parte del correo. Nita hizo un gesto ambiguo hacia el desorden-. Nadie del pueblo quiere hacer trabajos domesticos. Ahora todas las chicas negras van a la universidad.
Dean se froto la oreja.
– Ese condenado Abraham Lincoln.
Blue contuvo una sonrisa.
Nita lo miro de arriba abajo.
– Eres un verdadero listillo, ?verdad?
– Si, senora.
La mirada provocativa que le dirigio sugeria que habia tratado con bastantes hombres guapos en su vida. Sin embargo, no habia coqueteo alguno en sus ojos.
– ?Bailas?
– No creo que tengamos edad para eso.
Nita apreto los labios.
Ensene en la escuela de Arthur Murray de Manhattan durante muchos anos. Baile de salon. Era muy hermosa. -Miro a Blue, como echandole en cara que ella no lo era-. Pierdes el tiempo sonando con el. Eres demasiado simplona.
Dean arqueo una ceja.
– No lo es.
– Eso es lo que le gusta de mi -dijo Blue-. No le hago sombra.
Dean suspiro.
– Eres tonta -se burlo Nita-. He conocido a hombres como el durante toda mi vida. Al final, siempre se quedan con las mujeres como yo… como yo solia ser. Rubias de tetas grandes y piernas largas.
Nita habia dado en el clavo, pero Blue no estaba dispuesta a reconocerlo.
– A menos que en el fondo sean unos travestis. Entonces se quedan con las que tienen la lenceria mas bonita.
– ?Me avisas cuando termines? -dijo Dean.
– Y de todas maneras, ?a que te dedicas? -la anciana solto la pregunta como si fuera una bomba fetida.
– Soy pintora. Pinto retratos de perros y ninos.
– ?De veras? -sus ojos brillaron de interes-. Bueno, entonces, tal vez te contrate para pintar a
– Ella ya tiene trabajo, senora Garrison -dijo Dean-. Trabaja para mi.
– Has dicho por todo el pueblo que es tu novia.
– Y lo es. Y se que ella sera la primera en decir que soy un trabajo a jornada completa.
– Pamplinas. La enganas para seguir acostandote con ella. En cuanto te aburras, te desharas de ella.
A el no le gusto nada oir eso.
– Por respeto a su edad, senora Garrison, voy a pasar eso por alto. Tiene veinticuatro horas para ordenar a sus lacayos que hagan el trabajo.
Ignorandolo, Nita se volvio hacia Blue.
– Quiero que manana a la una estes aqui para pintar el retrato de
– Se supone que el chantaje implica una sutileza mayor -dijo Blue.
– Soy demasiado vieja para ser sutil. Se lo que quiero, y te aseguro que lo obtendre.
– No lo entiende, senora Garrison -dijo Dean-. Lo unico que va a obtener es un monton de problemas. -Agarro a Blue por el codo y la guio hacia la puerta.
Cuando regresaron al coche, Dean no abrio la boca mas que para prohibir a Blue que se acercara a la senora Garrison. Como Blue odiaba que le dieran ordenes, estuvo tentada de discutir con el por principios, pero no tenia intencion de dejar que esa anciana le siguiera amargando la vida. Ademas, queria disfrutar de la velada.
Se detuvieron delante de un edificio de planta baja con un letrero amarillo sobre la entrada que ponia Barn Grill.
– Pensaba que este lugar seria un granero de verdad -dijo ella mientras se dirigian hacia la puerta.
– Yo tambien lo pense la primera vez que vine aqui. Luego me entere de que el nombre era la idea que tenia la propietaria de un chiste. En los anos ochenta, era conocido como Walt's Bar and Grill, pero por la manera de hablar de Tennessee lo acorto.
– Barn Grill [5]. Ya lo entiendo.
Sonaba Tim McGraw cantando «Don't Take the Girl» cuando traspasaron la puerta para acceder a un vestibulo de entrada con paredes enrejadas de color cafe oscuro y un acuario con un castillo naranja fluorescente sobre un lecho de rocas azules. El espacioso restaurante estaba dividido en dos zonas, y la barra estaba situada en la parte frontal. Flanqueado por un par de lamparas de imitacion de Tiffany, habia un camarero que se parecia a Chris Rock sirviendo un par de jarras de cerveza. Saludo a Dean en voz alta cuando lo vio. Los clientes de la barra se bajaron de los taburetes y lo saludaron de inmediato.
– Hola
– Que camisa tan bonita.
– Hemos estado hablando sobre la proxima temporada y…
– Charlie piensa que deberias correr y lanzar a la vez.
Actuaban como si lo conocieran de siempre, aunque Dean le habia dicho que solo habia comido alli dos veces. La familiaridad que mostraba esa gente hacia Dean la hizo alegrarse de no ser famosa.
– Por lo general, me gustaria hablar de futbol con vosotros, chicos, pero esta noche le prometi a mi novia que no lo haria. -Dean le paso el brazo por los hombros-. Es nuestro aniversario, y ya sabeis lo sentimentales que se ponen las chicas con esas cosas.
– ?El aniversario de que? -pregunto el doble de Chris Rock.
– Hoy hace seis meses que mi amorcito me echo el lazo.
Los hombres se rieron. Dean la alejo de la barra hacia la parte de atras del restaurante.
– ?Te eche el lazo? -dijo ella-. ?Desde cuando has dejado de ser un yanqui?
– Desde que me converti en un granjero sureno. Me hice bilingue al instante.
Una pared a media altura con mas enrejado color cafe y una hilera de botellas
